７月２日（金）

雨、しっかり真面目に降っています。朝窓を開けるとぬわ〜〜っと湿気が入ってきました。あっという間に家中ベタベタ。湿度９６％。こんな蒸し蒸しは今年初めてです。

ワクチン一回め接種、無事に通過。針を刺したところ触るとまだ痛いだけ。２回目は２２日。どうなるかな。

病院のある人工島ポートアイランドへは神戸三宮からポートライナーに乗って行きます。終点が神戸空港だからか、駅名だけでなくあちこちの標識に英語、中国語、韓国語が書いてあって、韓国語のおさらいにちょうどいいんです。この間は「エレベーター」を見つけました。カタカナで書くのは難しいのですが　「エルリベイト」かな。

韓国語における外来語の英語は、日本語と発音が似ているのもあるけど、韓国語の方が母音も子音もずっと多いので英語に近づけることができるようです。。　

日本語には子音だけの音が「ん」しかなく、子音と母音がセットになっているから、例えばブックと書けば、「book 」ではなく「booku　ブックぅ」、コンサートなら「concert」ではなくて「konserto コンサートぉ」と読んでしまいます。（どんなに練習しても　t 　や　k 　の発音ができない生徒がいるんです！）もっと微妙な「グ」と「ング」とかも、韓国語にもあるので英語に近くなります。（これは実は日本語にもあって気づかずに区別しているのかも？）

ドラマで初めて耳にしたのは「コーヒー」の「コピ」でした。それから色々聞こえてくるようになって「スポーツ」が「スポチュ」、「アイスクリーム」が「アイスクリム」、「インターネット」が「イントネッ」、「ゴルフ」が「ゴルプ」などなど。

それで、分かったこと。韓国語でも無理なことがあるんですね。伸ばす音がない！のと、f の音がp になる！　こと。伸ばさないと言っても、日本語の「ー」を表す文字がないだけで、会話では「シロー！（嫌だー）」とか叫んでます。　で、「コーヒー」と伸ばさずに「コヒ」、ヒがピになって「コピ」です。それでも日本語より英語に近く、「コーヒーください」より「コピください」の方が通じる気がしますけどね。

面白いです。😊

しかし、蒸し暑いよ〜。今日。

ここんとこ写真貼り付け忘れてました。

ハングル、アートですね。

韓国に書道教室などあるのかな。

(しまった、、言語の専門家が何人もいらっしゃるのに、こんなこと書かくなんて。

コメントいただいていなければ削除したいところ。間違えてばかりなのでハングルを書くのはやめたけど、、。

穴を掘って、静かに黙々と勉強しよう。）