3.31.2023

 3月31日(金)금요일  🌞

まだ少し肌寒い。朝晩はストーブを点けたくなる。

今日も新玉ねぎを一個食べた。切れ目を入れて3分ほどチン♪して、お醤油をかけ、花かつおを散らして。大きい玉でもペロリと一個。新玉ねぎでなければそんなこと出来ない。春だけのお楽しみ。



〜★〜〜★〜〜★〜〜★〜〜★〜〜★〜〜★〜

金曜日は韓国語クイズ〜😎 

今回も漢字語「食べ物」第二弾ですが、食べ物そのものの名前だけでなく、食事に関係のある言葉も入っています。日本語では何というでしょう?

①後食 ② 点心 ③人蔘  ④橘 ⑤ 沙果 

⑥梅実 ⑦饅頭 ⑧鰍魚湯 ⑨油腐 ⑩ 生鮮膾



②は、中国のアレではありません。

③は、にんじんですがにんじんではありません。😋

前回より易しくない?





3.30.2023

 3月30日(木)목요일   🌞

3月も後一日で終わり。早い! やはり猿だった…。

では4月は、、やっぱり早いだろうな。


春休み中は仕事の時間が不規則で、落ち着かない・・

明日は金曜日。クイズの日。って誰が決めたん? 😸




3.29.2023

 3月29日(水)수요일 🌞

カイ、点滴の日。3ヶ月ぶりに血液検査も。

体重が3.75キロに。やった! たった50グラムで一喜一憂。

血液検査の結果も良し。腎臓の数値が下がっていた。点滴のために週一回通い始てもうすぐ1年になる。よく頑張ったカイ! で、私も…。一年休まずに通えたのは、私も無事に1年過ごせたということで。



動物病院まで車で20分くらい、その間に満開の桜があちこちに。
桜の名所 夙川河川敷も横目で見てきましたが、凄い人出。明らかに昨年の何倍もの人がいました。
そして、皆さん頭の中が桜で一杯で車など見えもせず? 突然赤信号なのに横断する人がいたり、車道の真ん中をのんびり歩く人がいたり、ヒヤヒヤの運転でした。


今年は桜を撮影することもなさそうなので、、
夙川河川敷の写真をお借りすることに。
この川の両側、ず〜〜〜〜っと桜です。

以前は夜店、宴会、カラオケ、酔っ払い、、と
ひどい状態でしたが
今は全面禁止になっていて
いい桜名所になりました。
人は多いけど…。





3.28.2023

 3月28日(火)화요일 🌞

今日も晴れ。少々肌寒い。

掃除などして動いていると暖かく感じて暖房せずにいたら、猫たちが冷たいストーブを囲んでいた。急いでスイッチオン。😁


クリスマスローズは 
いつもうつむいていて
這いつくばって覗きこまないと
顔がわからない。



モクレンは
高いところで
真っ直ぐに空を見上げていて
やっぱり顔がわからない。
でも好きな花、
気品があって。
庭に
白モクレンがあるといいな。

ん?雑草だらけの
うちのにわにわにわわないと?





3.27.2023

 3月27日(月)월요일 🌞

久しぶりの快晴。
車で近くを走ってみた。どこもほぼ満開。
ただ色が少し白っぽく褪せている感じ。満開なのに輝きがないというか、、。
何度も雨に濡れたせいかな。

うちの庭にたくさんシダが生えていて、どれほど乱暴に抜き取ってもすぐに生えくる厄介者。よく観察すると数種類あって、葉が幅の広いもの、細長いもの、いろいろですが、どれも固い。
苗屋さんで観葉植物として売られている柔らかくフワフワ揺れるようなシダは、綺麗なのですけどねえ。ただの雑草です。(うちの庭の3大雑草:シダ、ドクダミ、ヘクソカズラ)

その中に出始めに丸く巻いているのがあるのですが、巻いているのはほぼ一瞬で、翌日にはすっかり「ほけて」、その後は邪魔なだけの雑草になる、、
もしかしてあれがクサソテツ? で、『こごみ』!?😳 こごみに似ている…と思ったことはありますが、「固い」と思い込んでいて、野菜売り場に並ぶのと同じとは思いもせず・・




3.26.2023

 3月26日(日)일요일 ☔️
いろいろしなければならない事があるのに、だらだらして一日が過ぎていった。
お天気のせいにしておこう、、いや、お天気のせい。雨が降るとやる気が失せるなんて、困ったもんだ・・  
でも、明日は晴れそう。桜はまだ咲いているはず!


すずらんの芽、1センチほどのびていました〜♪


 3月25日(土)토요일 ⛅️

こんなのが一番きらいなパターン。桜が咲き始めたのに雨、その後も曇りや雨が続いて肌寒くて、桜はもう引っ込むこともできず仕方なく、、という。
少し霞がかかったような青空に春風が吹いて満開の桜が揺れている・・見たかった。


さて。昨日の韓国語クイズの正解は…
①青魚→ニシン ②広魚→ヒラメ ③大口→タラ 銀魚→アユ ⑤全鰒→アワビ ⑥ 大蛤→ハマグリ ⑦ 肉膾→ユッケ ⑧正宗→日本酒 ⑨砂糖→飴 ⑩雪糖→砂糖 

青魚というと鯖とか鰯ですよねえ。日本人には。
大口が狼魚、鱓、フクロウナギって、、たぬきさん難しすぎ!😁
銀魚が太刀魚、、は、私もそう考えました。なんで鮎?
鮑って全部がお腹っぽいかも。「全なんたら」の魚へんにお腹みたいな字、最初鰻に見えたけど、ほんとにお腹なんですか? 
大蛤は普通に蛤です。韓国のはでっかいのかな。蜃気楼を吹くんでしたね。
肉膾、私は食べませんが、タルタルステーキになるアレって??
正宗は「チョンジョン」と読んで、清酒、日本酒、もちろん日本語からですが、最近はみんな「サケ」と言っているそう。ドラマでもサケと言っているのをよく聞きます。英語でも「サキ」ですね。
砂糖が飴、キャンディとは。砂なのにねえ。
雪糖が白砂糖。
グラニュー糖とパウダーシュガーって、、、こまかい。😅


皆様、クイズに参加、ご協力ありがとうございました。楽しかったです。
食べ物編、第二弾考えちう〜






3.24.2023

 3月24日(金)금요일  ⛅️

朝はなま暖かく感じたのに、じわじわと寒くなってきた。明日は冬なみになるらしい。

桜がかわいそう・・



韓国語クイズ〜 😎

漢字語の意味は何でしょう? 食べ物編。

①〜④ 魚  ⑤⑥ 貝 です。
①青魚 ②広魚 ③大口 銀魚 

⑤全鰒 ⑥ 大蛤 

 ⑦ 肉膾 ⑧正宗 ⑨砂糖 ⑩雪糖 


何となく分かるかも? 

日本語そのまんま?もありますが、ちょいと違います。😉



3.23.2023

 3月23日(木)목요일 ☔️

東京で桜が満開というニュースが入って間もないのに、雨。しかも雨はしばらく続くとか、これで桜が終わってしまうのは残念すぎる。

お向かいの家の桜はまだ3分くらい。関西もうっとおしい日が続くという。曇り空の下で満開になってもねぇ・・ 



NHKラジオの『まいにちハングル講座』はもうやめましたが、4月からの新しい講座は"字幕なしで韓ドラにチャレンジしよう!" だったので、どんなものか4月号を買ってみました。やはり最初はハングルの書き順から… 。でも「日本語で〜と言うでしょ?」と、日本語と比較しているのが今までの講座と違うところで、私のやってきた「流れに身を任せて」式?も間違ってはいなかった…というか。。

例えば、
「日本語でもハンドバッグをハンドバックと発音する人が多いように小さなッの後では濁りにくいものです。濃音化と言うルールになっていますが、勝手に濃音で発音されますから、特に意識する必要はありません」 
いるいる! ドッグをドック、ベッドをベットという人。😆

文字のしくみでは、
ワ行というと、子音wと母音の組み合わせですが、ハングルでは母音をワ行で表すので
ウ+オ→ウォ   ウ+イ→ウィ  ウ+エ→ウェ オ+ア→ワ 
ここまでは分かったのですが、
オ+イ→ウェ は、なんでエになるの?? でした。そこで仕方なく丸覚え。
この度、これを読んで納得できました。
『「すごい」を「すげー」とか、「おそい」を「おせー」と発音されるように、オとイを組み合わせると「エ」になります』

やっと、今頃になって、スッキリ〜。

その他、「文字通りヨンラクと読むのと、流音化して「ヨルラク」と、どちらの発音が楽ですか」、「〜の方が発音が楽ではないですか」とか、「日本語にも濁る・濁らないルール、連濁という現象がありますね」などなど読むと、流れに身を任せていけるわけで。

最初にこの講座で講師の石田美智代さんと出会えていれば・・・ 😊



3.22.2023

 3月22日(水)수요일 🌞

不気味なくらいの暖かさ。24℃。明日は全国的に100%雨らしい。


侍ジャパン、世界一。おめでとうございます。
ちらっとテレビ見たら9回表。ドキドキしてテレビを消した。こういう時に私が見ていると負けるという、困ったもので…。
相撲でも、見守っていると負けるので消音にして目をつむって、、をよくやった。昔、輪島が好きだった頃。
決定的瞬間を逃してしまうけど、後でゆっくり落ち着いて見るので良いのだ。
今日もAmazonプライムで再放送を見た。
にわか野球ファン?と言うより、世界なんちゃら限定ファン? サッカーとかゴルフとかテニスとか。。😅


レンギョウがやっと咲いた。
年々ショボくなる…
植木屋さんのせいにしているけど。


これも年々ショボくなる
乙女椿。








3.21.2023

3月21日(火)화요일 ☔️

少し前から心に刺っていたチクチクが昨日はピークに達したようで。

しかし、何てこったい。10代の乙女じゅあるまいし、片足(両足でないことを祈る!)を棺桶に突っ込んでいるような年寄りが。😅 ウギャー先生も「我が道をゆけ」と言ってるし。

で、立ち直った。立ち直りが早いのも年のせいだな。



(以下、昨日公開しそびれたところ。 勝手に懐かしがって書いているのでよろしく)

子供の頃の新潟の思い出のお菓子、「ゆか里」。後継者がいなくて一時消えかかっていたが、[ hickory03travelers]と言う雑貨屋さんが後を継いで「浮き星」と名前を変えて販売し、生き残った。消えていなくて一安心だったけど、記憶を辿ると細長い紙袋にたっぷり入っていたような、、?

「ゆか里」を作っている明治屋は通販をしていないようなので、「浮き星」を取り寄せてみたら、何と小さな袋入り。それなのに値段が「ゆか里」の3倍以上?😳 そういうことなのか、、。

いつか、新潟へ行ったら(行けるのか?)「ゆか里」を買いに明治屋ゆか里店をぜひ訪ねたい。


コーヒーや紅茶にプカプカも可愛いけど
こんなことしたら楽しそう。

ホットミルクに入れたら
これに似ている?



******************************************

ニホン継業バンク ←を見ていたら
見つけた!
これが懐かしの袋入り・・ ん?

でも、、なんか記憶と違う。
で、さらに読んでいたら
「もともと生菓子屋さんの黒子をやってきたからね。
卸先ではうちの名前は出なくて、
例えば香月堂のゆかり、大阪屋のゆかり、
として販売される」
と書いてあった。

おおお!
母は大阪屋で買っていたから
私の記憶は間違いなかったかも!😊
「ゆか里」ではなく「ゆかり」で
袋入りも紙製で。
大阪屋はちょっとカッコつけて
高級和菓子のみ販売…みたいな店だったし。



3.20.2023

 3月20日(月)월요일 🌞

お墓参り。


朝から嫌なことのあった日は、ショックなことがあった日は、落ち込んだ日は、早く寝てしまおう。そうしよう。



3.19.2023

3月19日()일요일 🌞

雲一つない春の空♪  春はいいね。一日中眠かったけど…。


庭に出てみたら、出ていた! 
何が? 芽が、、
何の? ふふ


昨年の夏の終わりに
突然枯れて消えてしまいました…
「また来年ね〜」という感じではなかったので
失敗したかも? 水のやり過ぎか?
と、心配していました。
よく見ると去年より増えています。
良かった〜。
ヒトリシズカさん。





★昨日の韓国語クイズの正解は、
食口→ 家族  親旧→友達  男便→夫 同生→妹弟  
三寸→父方の叔父や伯父  四寸→いとこ 祖上→先祖  
白鳥→無職(女) 木手→大工 白手→無職(男) 
薬師→薬剤師

狸さんがコメント欄にほぼ完璧に解説もされています。
白手は仕事をしていないので手がきれいなため…と言う説があり、無職の女性たちが自らを白鳥と言うそうです。
次回は日本語なしでも想像できるような言葉を選んでみます。明日〜。




3.18.2023

 3月18日(土)토요일 🌥

彼岸の入り。 「暑さ寒さも彼岸まで」と言うから、いよいよ本物の春と言っていいかな?今日は寒かったけど。

お彼岸といえば、おはぎを作っ、、買ってこよう。正しくは「ぼた餅」だそうだけど、ぼた餅と言い慣れていなくて。うちでは年中「おはぎ」なのだ〜。😑

オーガ、仕事が終わってドアを開けるといつものように待っていて、いつものように「みッ」と鳴く。普通に戻ったようだ。よしよし。



久しぶりに… 😎

韓国は漢字を捨ててしまったので、ハングルだけで覚えるのは大変ですが、漢字語を見ると、なるほどと納得いくことが多いです。ところが、どうしてそうなるのか全く不明なのもありまして。。

そこで、こんなクイズ。

次の漢字語は日本語にすると何でしょう? ハングルは書きませんが、漢字を見て推測してみてください。さっぱり??の時は下の括弧の中からどうぞ。

 食口 親旧 男便 同生 三寸 四寸 祖上 白鳥 

 木手 白手 薬師 


( いとこ 友達 大工 先祖 孫 薬剤師 妹弟 祖父

 無職(男性)  無職(女性)  父方の叔父や伯父 家族 夫 )




3.17.2023

 3月17日(金)금요일  🌥〜☔️

一日中薄曇り、夜になって雨、明日は100%雨らしい。気温も5℃くらい下がるとか。桜の開花が少し遅れるかも。


オーガは元気になりそう。
昨夜、食事の1時間前に飲ませる薬は飲ませたが、食後にすぐ飲ませる薬は、食べてくれなかったので飲ませられず。朝になると起き上がっていてドライフードを少し食べた。
だんだん元気になっている。薬はほとんど飲ませることないまま。
薬は飲まなくて済むなら飲まなくてもいい…と考えていて。人間も同じだけど。
治療のために規則的に飲まないといけない薬以外の、鎮痛剤とかは病院へ行くとどっさりくれる。解熱剤が1週間分出て、思わず「そんなに治らないのですか」と聞いてしまったことが・・。







3.16.2023

 3月16日(木)목요일  🌞

今日も動物病院へ。
オーガが昨日から嘔吐を繰り返し、元気がないので急いで病院へ連れて行った。
血液検査の結果は、特に悪いところはなし。ただ、胃潰瘍などは血液検査ではわからないので、胃カメラやエコーなど別の検査が必要になる…と。今日のところは様子を見ることになって注射と点滴をし、薬をもらって帰ってきた。
嘔吐は止まったけど何も食べずに寝ている。もう年だし(推定14歳)心配。



オーガ
6キロ近くあるデカ猫。




この前、3匹が乗っていた爪研ぎ。
このように
一匹でもやっとの大きさです。
いつも誰かが寝ていて
爪研ぎはできません…😆








3.15.2023

3月15日(水)수요일 🌞

カイ、点滴の日。 3.65キロ。体重増えない・・ 😢  
最近よくクシャミをしたり、鼻水を垂らしていたりするので聞いてみたら、獣医さんあちこち診て、「どこも悪いところはなさそう。花粉症かも…」と。
猫も花粉症、、薬をもらって帰ってきた。


虹の橋を渡ったうちの猫たち、橋のたもとで、にゃん太郎君をちゃんとお迎えしたかな。🐱




菜の花の肉巻き頂きました。
(何故かナマの菜の花…😅)


美味しゅうございました〜
でも、
巻き巻きしないで
菜の花と豚肉を食べやすい大きさに切って
炒めるだけでも
美味しいのでは? 
と、ふと。




3.14.2023

 3月14日(火)화요일 🌞

晴天は戻ったが、電気ストーブのお世話になる。3月半ばの気温はこんなもの?
東京で桜開花宣言は明日あたりとか。いよいよ桜前線スタート♪
毎年思うのは、開花宣言は東京から始まるのはなぜ? 冬はよく雪が降って、こちらよりずっと寒いのに、、。

大江健三郎さんが亡くなった。また一人知り合いが亡くなったような気分。若い頃から知っている有名な人々が、最近次々に亡くなっているような気がするのは、そういう年頃と言うことだろう・・
「死者の奢り」を読んだのは多分高校時代。アルコール漬けになっている解剖用の死体の描写が衝撃的で、繰り返し読んだわけでもないのに、ずっと頭の中に残っている。実際に見たのかと思うほど鮮明に死体が浮き沈みする様子を思い出してしまう。
人は死ぬと物になる…と考えているのも、その本を読んでからかな〜。

「死ぬと物になる」とは別に、若い頃から時々考えるのだけど、死ぬと自分は無になって、今見ている全ても自分を通して見ているのだから無になる?と言うより存在しないのでは?では、この私って何なん??などと。いつも訳わからなくなって、や〜めた!で終わってしまう。 
だからって、ジコチュウで生きているわけではないし。
難しいことはわからないけど、こんな風に考えてしまうのは私だけではないだろう…と、探してみた。独我論?





3.13.2023

3月13日(月)월요일 🌥

昨夜は短時間ながら暴風雨、雷つき、、で目が覚めた。3時半ごろ。
雨風の音は激しく、雷は空中を駆け巡るようで怖いくらいだった。天気予報では「雨が降る」だったけど、大荒れになるなんて。 で、春はどこかへ逃げてしまって今日は寒寒。

今日から「マスク着用が個人判断に委ねられる」ことになったので、買い物に出かけた時様子を見てみたけどマスクを外している人に出会わなかった。ちらほらいるかな…と思っていたのに全く、一人も。店先に置いてある消毒液に手を伸ばす人も多くいた。3年の間に身についてしまって急には元に戻れない? これから暑くなるし少しずつ変わっていくのかも。


再び現場から
ではなくて…
昨日撮ったものです

赤い実
アオキ


西洋柊


南天
よく増えます。
庭のあちこちに、こんなのが…。

ヤブツバキ白
あまりきれいではない。


ヤブツバキ赤
だいぶ痛んでいますね


ビオラ
植えすぎたかな?






3.12.2023

 3月12日()일요일 🌞

春だ〜♪  夜になっても気温は16°あって、春の匂いがする。

が、これから雨が降り出し、明日も一日雨。少々寒くなると言う予報。


猫たちに
浅いすり鉢のような形の爪研ぎを
プレゼントしたら…。

そこまでして入りたい?
横から見るとこんな感じです。

はみ出ていますが
気にもせず・・









3.11.2023

 3月11日(土) 토요일 🌞

あれから12年になる。平成は陰が薄かったと言ったけど、巨大地震が二度も。

一週間前、南海トラフ地震をテーマにしたドラマがあった。怖くて見なかったけど、なんだか現実味を帯びてきたような気がする。もう一度経験するのかなぁ、私。


最高気温23℃ だと…。 外より家の中の方が冷んやり。

庭猫たちは土の上でゴロンゴロン遊んでいる。フロントライン(ノミ、マダニ駆除剤)をポチしなければ。。


*******

大谷翔平選手が活用していたと言う「マンダラチャート」、私も真似してみようかな。

ついこの間から(今さら?)、韓国語を勉強し始てから今までやってきたこと、これからしないといけないことを整理してみようと書き出していたところでした。

ノートに1読む、2書く、3聴く、4話す、5文法、6語彙と、縦に書いてそれぞれ具体的に、1読む→①精読 ②速読 ③音読、 さらに、①精読→星の王子さま、②速読→ まだ無理! と横へ横へと書いていき、終了した本に花のマークをつけてみたりして。

これをマンダラチャートに書き込めがいいわけですね。

まず最初に目的を真ん中にドンと書かねば。「ペラペラになる」など曖昧なのはダメで具体的な方がいいらしい。はて?私何を目的にしているのかな? 次に「目的」の周りに8項目必要だけど6つしかない。あと2つ、、健康? 健康でないと勉強どころではなくなるし。

目的も目標も霞んでいるようだから、いつまでも初級の沼から這い上がれないんですねえ。

でも、突然クイズを考えてみたり、諺を調べてみたり、寄り道するのも楽しくて。

「一体どうしたいねん?」とどこから聞こえてきそう。


*日本の諺と似ているような違うような諺を集めています。

クイズ… お楽しみに。 楽しみではない? 🏃💨




3.10.2023

 3月10日(金)금요일 🌞

先週の検査結果を聞きに病院へ。予約が朝9時半だったので家を8時に家を出たら通勤ラッシュに巻き込まれた。

今回も無事。やれやれ。次は4ヶ月後にエコー。胃カメラも同じ日に。
いつか「あ、影が、、」と言われる日が来るんだろうな。そして「ついに来ましたか」と思う。南海トラフ地震と同じ? いつかわからないけどいつか、ついに来る。


もう春ですねえ。昨日よりまた少し暖かくなリました。
桜の蕾が勢いよく膨らんだかも? 外にいても気持ちがいいので、帰宅後うちの猫額庭の掃除。草むしりをしておかないと。今のうちに。

やっと咲いた沈丁花。
いい香り…

このバラ、もう終わりですが
暮れに「まだツボミ」でした…
冬中ツボミで暮らしたことになります。

這いつくばらないと顔が見えないクリスマスローズ。


今年も一斉に咲き出した水仙。
植えっぱなしでも大丈夫。
私向き。。

ミモザ、
早くもっと大きくな〜れ。


カップ咲き水仙、
アイスフォーリス?

そして、庭猫・・


現場からは以上ですぅ〜



3.09.2023

 3月9日(木)목요일 🌞

久しぶりに大阪へ出かけた。

朝はそれほどでもなかったが、午後から急に暖かくなった。暖かいというより暑いくらい。コートを脱いで手に持っている人が多かった。

20℃あったらしい。関東はもっとあったとか?


菜の花を買いに行けず・・残念。
菜の花の肉巻きってどんなのかな? 2年前の今頃、話題になっていませんでした?
菜の花を牛肉で巻いて、、味付けは? 


今日のランチ。
大阪での食事は安くて、いいネ。








3.08.2023

 3月8日(水)수요일 🌞

今日は国際女性デイ。そのシンボルがミモザ。

イタリアでは男性が女性にミモザを贈るとな。いいな〜。

春に咲く黄色い花がいい。桜のピンクもいいけど、黄色は元気に明るくなれそうで。

レンギョウ、菜の花、、。 あ、菜の花食べたい。(食い気かい… )


昨夜、掃き出し窓を開けたら、ひさしが邪魔して空を見上げることはできないのですが、庭猫用の飲み水を入れたお椀にまんまるの月が映っていました。

水に映る月を見て満月を知る、、なんて 猫用お椀などではなく、せめて「手水鉢」とかなら風情があるのに。


韓国語、トロトロ勉強しています。寄り道、道草、また楽しからずや。時間があるからできるのすね。(いや、実際はもうあまりないか。ぷぷ) 
受験生(高校生)には時間がないから楽しんで勉強することができないのでは? 
進学塾、予備校が受験テクニックばかり教えているのは、大学に合格さえすればいいからで。その辺は理解できますが、受験テクをみっちり教えられた生徒たちは、大学に入れば今度は卒業できればいいと思っていて、高校の延長のようです。そんな学生ばかりではないと思いますが。
大学では時間かけて勉強を楽しんで欲しいものですね。





3.07.2023

 3月7日(火)화요일 🌞

今日もぽかぽか、本物の春? まだ油断はできませんよ。

沈丁花の香りが漂っているような気がします。咲き出したかな。


さて、春月さんクイズ「韓国語で『味噌』と同じ発音になるもの」ですが。
韓国語の勉強を始めて間もないい頃、韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ?」を見て覚えた単語の一つが「味噌」と発音する미소(ミソ)でした。

大企業の副会長である彼とその秘書の彼女とのラブコメディなのですが、彼女の名前がキム・ミソ。「ミソって味噌みたいやん」と思いつつ見ていると、ある場面で「キムミソですか?」「いいえ、キムミソよ」と言いながら「김미소」とサインをしていて、字幕を見ると「キム秘書ですか」「いいえキム・ミソよ」。秘書(ピソ)がミソに聞こえたのでした。
キムミソとキムピソ、紛らわしくて聞き取りは苦労しました。最後の方でやっとキムビソと聞こえるようになりましたが。

さらに見ていると、彼が彼女に向かって「ミソ。。」と言うのが聞こえ、字幕には「笑顔。。」と。  「確かにミソと言った、名前を呼んだ感じではなかったぞ?」で、辞書で「笑顔」を引くと「미소: 微笑み、微笑、笑顔」が出てきたのでした。
「ミソさん」は日本語なら「えみさん」でしょうか。

というわけで、長くなりましたが、回答は「微笑」。(ですよね?)
お正月のお雑煮は、白味噌がいいな。


3.06.2023

 3月6日(月)월요일 🌞 경칩

啓蟄。경칩 春は嬉しいけど、虫が出てくるのは、、、。


インスタグラムを見ていたら、
こんなのが出て来ました。

もうこの年ですから心得てはいますが…。
一つ、どうしてもできないのが「一日は早起きから」。
仕事が9時に終わる日があるのも原因の一つだけど。
朝、暗いうちに起き出すというのが
どうしてもできなくて。
明るくなってから
「朝だ〜、さあ起きよう」と起きるのがいい。

早起き村の皆さんは若い頃から
早寝早起しているのかな?



************************
すみません。ここから下は眠くて頭が回らなくなってきたので、またゆっくりと。

歴史的仮名遣いを知っているとハングル読みが易しく感じるかも、だそうで。

歴史的仮名遣いの「カウ」→ 現在の「コウ」 = ハングル 강(カウ) [江、降・・]
「タウ」→  「トウ]=당 (タウ)  [当、党・・]
 「カフ」→ 「コウ」 = 갑  (カプ)    [甲・・]


十は、歴史的仮名遣いで「ジフ」と書き、韓国語の十は「シプ」
ハングルのパッチムㅂのついたプから半濁点を取ればフ、





3.05.2023

 3月5日()일요일 🌞

日中ぽかぽか、夜になると冷えてきた。温度差10度くらいあるかな。


狸さんのお友達は「ヨグェ」が多いとか。そういえば、どこかの川に河童さんが。。
実はヨグェという言葉を知らなかった。そこでポン吉狸(って誰?)は考えた。
ヨはオ段なので、かな読みでは(よ)か(よう)、グェは、元はクェのはずで、クェは 괴 。 
ㅚ 、ㅙ はほとんどが「ア段+い」で読むので괴は(かい)つまりヨグェは요괴(ようかい)?  おお、狸さんのお友達だから妖怪だ! 
一つぽっちですが、語彙数増えました〜。



*******************

日本人がさっさと口を閉じずに「n ン」にしちゃったパッチム(ㅁ m)は、、
감 (カm)→  感、甘、鑑、、  탐(タm)→  探、眈、、
참(サm)→ 参、惨 などなど

パッチム(ㄹ)は、かな読みではほとんどが「ツ」、
실 (シル)→ 室   울(ウル) → 鬱  골 (コル)→ 骨 
(チ)で読むものもあって、
길 (キル) → 吉     일 (イル)→ 一 

漢字はこれだけではないですが。他にもルールがあるようです。

固有語は、使用頻度の上位から500語では60%以上なのに、2000語では半数を割っているそう。で、漢字語をたくさん覚えようという魂胆ですが、500語中の固有語でオタオタしているようではねえ。。😹


3.04.2023

 3月4日(土)토요일 🌞

よく晴れた。風はまだ冷たかったけど、太陽の下ではぽかぽか気持ちよくて、一日が終わるのもったいなくて・・。どっさり洗濯と庭掃除ができた。
此樹娑娑一惘然、苔蘇生春意。


😎 昨日の韓国語クイズの正解は…。

春月さんが全問正解!(春月さんならすぐにわかってしまう〜と思っていましたが…)
春月さんちのコメント欄をご覧ください。😊

カタカナでは限界があると感じました。音声があればもっとわかったはず。読み方は違うのにそっくりに聞こえたりします。
ゴジッポペクポ→ゴジッポヒャッポ (これ五字熟語でした。🙇) 
アンヂュンモセク→アンチュウモサク
イシムヂョンシム→イシンデンシン
ホシタムタム→コシタンタン   など
なんだか似ていません? 聞くともっと似ています。

チリミョルリョルを「魑魅魍魎」はありそうで、オシッポペクポを「おしっこいくよ」、ウワンヂユワワンが「うわん、うわぁん」が面白くて(熟語なの?)思わず「座布団10枚!」


ヨロブン カムサームニダー.



3.03.2023

 3月3日(金)금요일  🌞

雛祭り。 子供の頃4月3日が雛祭りの日だった。ひなあられや菱餅なども買ってきて飾っていたのに、この頃では3月3日を過ぎるともうどこにも売っていない。雛祭りは全国的に「今日」になったのかな。

そして、病院の日。CT検査。 採血は誰も待っている人がいなくて「こんなの初めて、ラッキー!」と思ったのに、CT検査は混み合っていてずいぶん待たされた。
病院というところは疲れる・・


検査が終わって会計を待っている間に 
タリーズで遅いランチ。
ホットサンドウィッチとミルクティー。


好きな「トムとジェリー」
なんか違う… 
中国のミッキーマウスほどではないけど。


😎 昨日は韓国語クイズにノッて?頂き、ありがとうございました。
正解は… 目的地、高速道路、計算、調味料、図書館 でした。

逃走犯、、ぷぷ。逃走は犯罪なのですね。コソ泥、警察まで出して頂き楽しかったです。

図書館(トソグァン)の館は「クァン」と読むなら簡単だったかも。
韓国語には、濁音になる有声音化、子音の後に母音が来ると結びついてしまう連音化等々あって、同じ漢字なのに読み方が一部変わってしまうことがあるのです。。


今日はこんなんどお? 
「オシッポ ペクポ」  「イルヂョ イルソク」

「アムヂュン モセク」   「イシム ヂョンシム」  

「チリ ミョルリョル」  「ウワン ヂュワワン」

「ホシ タムタム」

四字熟語です。雰囲気、勘でどうぞ。あんまり考えない方がいいかも。
ヒント:  〜ムは、muではなくm、ンに聞こえます。ポは歩、イルは1。

八方美人(パルバンミイン)はなんでもそつなくこなす器用な人を意味して、褒め言葉なんだそうです。
賢母良妻(ヒョンモヤンチョ)は良妻賢母の意味ですが、韓国女性が憧れる姿だと昨年見たドラマ『師任堂』で知りました。今でもそうなのかな?


調子に乗ってますが、一緒に乗ってくださると嬉しいです。😁




3.02.2023

 3月2日(木)목요일 🌤

昨夜遅くに降っていた雨、朝には上がっていた。

今日は気温がドスンと下がって風も強くて寒かった〜。明日はさらに寒くなって、明後日からまた暖かくなって、来週はぽかぽか陽気に、、という予報。


誰かに会うこともないし〜とボサボサの髪で1ヶ月半近く。明日は神戸まで出かけるので久しぶりに美容室へ。その理由が病院でCT検査なんてねえ.... 。



韓国語クイズ〜 😎
漢字語をカタカナで書くと本当の発音と微妙に違いますが、そこは置いといて、、。
日本語に似ているような、ほぼ同じ?言葉はなんでしょう。
モクチョクチ コソクトロ ケサン チョミリョ   
トソグァン 


3.01.2023

3月1日(火) 화요일  🌞

3月に入ってしまった。覚悟はいいか。3月もあっという間に去って行くぞ。

水曜日。カイを点滴のために動物病院へ行く日。
週に一回通ってもうじき1年になる。痩せてしまったけどとても元気。身軽になったのか階段の上がり降りの早いこと。他の猫たちより元気に見えるくらい。
いつまでも、みんなずっと元気でいて、、と願う。でも、私より長生きしてもらっても・・



勝手に韓国語を〜 😎
韓国語の漢字語は日本の漢字とは違って基本的には「音読み」しかなく、読み方もたいてい一つだけ。そこで、自分の名前を韓国語読みにしてみた。「통자,トン・ジャ」、トンジャねえ。

早起き村出身の皆さんのお名前は? michiさんは「,トジャ」、ねこのりさんは「조자,
チョジャ」、狸さんは「탁사, タkサ」、春月さんは、かわいいの귀엽다 の名詞形+이で귀요미 ほぼそのままで。
うさこさんとぶっ飛んだ猫さんは、お名前がわからにゃい。。



 4月27日(土)토요일