１１月２９日（月）월요일
気温は低かった、それでも冬〜！というほどでもなく。
明日はだいぶ上がるらしい。１９℃ ？ で、その次の日はドカンと下がる・・のでもなさそう。
暖かい今のうちに大掃除しておけばいいと思うのだけど。小掃除を毎日することに。
というわけで、今日はカーテンを洗濯。
月曜日に洗濯、、そう言えば、こんな歌がありましたな。
Today's Monday. Today's Monday.
Monday, wash day.
Is everybody happy? Well, I should say.
Today's Tuesday. Today's Tuesday.
Tuesday, ironing,
Monday, wash day...
水曜日は、、買い物の日だったかな。
と、◯曜日は◯◯の日と言いながら、日曜日までどんどん足していく。
では、おやすみなさい。잘자요.
↓ 昨日書いていて、プレビューのまま寝てしまったようで。
１１月２８日（日）일요일
風は冷たくなったけど、いい天気の一日。
猫たち窓際に集まる、、ぽかぽかで気持ちよさそう。
ミシガン・メソッドという言葉を久しぶりに聞いて、昔のことをあれこれ思い出しまして。
学生の頃、駅前でアメリカ人と思われる若い男性が２、３人でビラを配っているのをよく見かけました。ある宗派のキリスト教の宣伝、、じゃなくて宣教のために日本に来ていて、流暢な日本語で「教会へ来ると無料で英語を習えます」とか言ってました。「あの人たちは缶詰状態で日本語を教えられて日本に送られてくる」と聞いて、「へえ〜？！」でしたが、まさにそれだったんでしょう。
アメリカの大学で、スペイン語の教室から１時間半ほどの授業の間、先生の声のあと学生の声が聞こえていました。ずっと休みなくリピート。「先生も大変だ」と思った覚えがあります。あの方法では先生にかなり体力が要りそう。習う方も一人で出来る気がするし。。
１１月２７日（土）토요일
よく晴れている。お天気アプリでは「やや曇り、のち雨」となっているけど、どこが？なので、毛だらけの毛布を洗濯。乾くまで予報が当たりませんように。
ヤクルトが日本一とな。 ということはオリックスは負けたのだな。
野球は見ないしわからないのだけど、オリックスというと今でも「神戸」。そしてさかのぼって「阪急ブレーブス」。その本拠地、阪急西宮球場がすぐ近くにあって、二階の窓から球場の一部が見えていたのを思い出した。。
オリックスと言えば、イチローさん。（連想ゲームか？）イチローさんと言えば、シアトル。シアトルの空港に着いて、ダウンタウンまでバスに乗っていると、はるか彼方に巨大なイチローさんが見えてくる。それがシアトル・マリナーズの球場。
阪急西宮球場もイチローさんのパネルも、もう消えてしまったけどねえ。
赤い山茶花も咲き始めました。
高すぎて、花が見えません・・
１１月２５日（木）목요일
一昨日の雨の後、もっと寒くなるかと身構えていたのにそれほどでもなく。。今日は暖かめ。
美容室へ出かけ、２cmほどカットしてもらって、すっきりした。
今年もう一回、年末に行くかな。
このところ、ココ、またエラーがよく発生する。「更新して…」と言われてもねえ。。
Safariを消してみたり、再起動してみたりしてやっと直る。
訪問先でコメント書いて「公開」をポチして、「エラー」が出ると、もうガッカリ、どころかイラッ。しばらく少なくなっていたのに、また頻繁に出るようになった。何とかならないものかしらん。😣
ウニは
ほんとよく食べます。
「もしかして、犬？」と聞きたいくらいガツガツ食べて
おかわりをねだります。
猫はあるだけ食べたりしないと思っていました。
最初はお腹が大きいから…と、
出産後はお母さん猫は授乳で大変だから…と
欲しがるだけ与えていましたが、
仔猫が大きくなっても食欲は衰えず。
１１月２４日（水）수요일
寒くなってきた。
オセロは −１℃ だそう。雪が降っているかも。
感謝祭だ、明日から日曜日まで、どこもかもお休み。
家族が集まって、感謝祭のディナー。
ターキーにグレービー、マッシュポテト、クランベリーソース添え、ビーツの水煮、ヤムイモの砂糖煮、パンプキンパイ、とうもろこし、サラダ等々。
懐かしい。けど、クリスマスディナーとどう違うのだっけ？
画像お借りして来ました。
こんな感じだったな…と。
感謝祭が終わるとクリスマスの準備が始まります。
オセロのみんなに会いたいな〜。来年は行けるかな〜。
１１月２３日（火）화요일
勤労感謝の日。 ゆっくりしようと仕事なし。
暖かめでよく晴れて、気持ちいい〜！と嬉しい朝だったが、午後から曇り始め、寒くなってきた。朝、たくさん洗濯したのに…。
昨日、うちの中二の子も（ヨソの子だけど）英検合格を知らせてくれた。「速やかに、にこやかに、で頑張りましたぁ」と。
「ペラペラ話せるなんて誰も思ってないから心配しなくていい。分からないからと言って、暗い顔で黙っているのが一番減点になる。すぐ反応すること。『速やかに、にこやかに』ね！」と面接の前に言っておいた。ほぼ満点だったそう。来年は二級に挑戦。
と、言いつつ、英検はあんまり好きではない。賞味期限がないし、、。
韓国昔話「トラと干し柿」これで終わりですが、虎の無知ゆえの勘違い、？
初級用に易しくしてあるようですね。何だか「あらすじ」を読んでいるよう。
호랑이와 곶감 (トラと干し柿）（３）
"에이, 그건 사람이야. 우리 그놈을 잡아막자."
「おいおい、それは人だよ。俺たち そいつを食おう」
곰이 도둑을 향해 다가왔어요.
クマが 泥棒に向かって近づいて行きました。
도둑은 무서워서 오들오들 떨었어요.
泥棒は 怖くてぶるぶる 震えました。
그맇지만 이대로 죽을 수만은 없었어요.
それでも このまま死ぬことはできませんでした。
곰이 도둑에게 가까이 왔을 때 가장약한 그곳을 아주 세게 잡아당겼어요.
クマが 泥棒の近くに来た時 もっとも弱いところをとても強く引っ張りました。
그곳을 잡힌 곰은 결국 죽었어요.
そこを捕まえられたクマは 結局死んでしまいました。
이 모습을 본 호랑이는 '역시 곶감은 무서워!
その姿を見たトラは「やはり干し柿はこわい！」
라고 생각면서 열심히 도망을 갔어요.
と 思いながら 一生懸命 逃げて行きました。
１１月２２日（月）월요일
雨の一日。
暖かい雨だった。
小テスト作りや添削などに時間を取られて、あっという間に一日が終わる。
あれしてこれしてそれもした！と言えるような充実した日にできないものかね〜。
一日に一つのことしかできないなんて、のろいのかな。せっかちなんだけどな。。😑
韓国語の勉強もほとんど進まず。
トラと干し柿、明日には終わらせよう。
호랑이와 곶감 (トラと干し柿）（２）
이때 도둑이 들어와 호랑이 등에 올라탔어요.
この時 泥棒が入って来て トラの背中に登りました。
도둑은 호랑이를 소라고 착각해 훔쳐 가려고 했던 것이었어요.
泥棒は トラを ウシと 勘違いして 盗んで行こうとしたのでした。
호랑이는 '이놈이 곶감인가?' 하면서 죽을힘을 다해 달렸어요.
トラは「こいつが干し柿なのか？」(と思い）ながら 死力を尽くして走りました。
도둑도 자신이 소가 아닌 호랑이를 타고 있다는 사실에 깜짝 놀랐고,
泥棒も自分が 牛ではなく トラに乗っている という事実に驚いて、
도둑은 떨어지면 죽을 것이라는 생각에 호랑이 등에 더 꼭붙어 있었어요.
泥棒は 落ちれば死ぬだろうと思って トラの背中にもっとしっかりくっついていました。
날이 밝아지도록 쉴 새 없이 달린호랑이는 그만 지쳐서 쓰러졌어요.
夜が明けるまで 休みなく走ったトラは 思わず 疲れて 倒れました。
도둑은 빨리 숨었어요.
泥棒は素早く 隠れました。
그때 호랑이에게 곰 한 마리가 다가왔어요.
その時、トラに一頭のクマが近づいて来ました。
호랑이는 곰에게 곶감이라는 무서운 눔에 대해 이야기했어요.
トラはクマに 干し柿という怖いやつについて話しました。
곰이 웃었어요.
クマは笑いました。
１１月２１日（日）일요일
ぽかぽかの良い天気は終わったようで、明日は１００%雨とか。雨の後は寒くなりそうなので、毛布を出しておいた。
ヒートテックも買いに行かねば。二年目になると暖かさが半減するような気がする…と思っていたら、本当のようで。
韓国の昔話を少しずつ和訳。自分に宿題。
和訳よりハングルを書き出すのがちょっと面倒。ブラインドタッチはできるけど、アルファベットに比べるとまだまだ遅いのでもどかしい。
호랑이와 곶감 (トラと干し柿）
어느 날 밤 호랑이 한 마리가 마을에 내려왔어요.
ある日の夜、トラが一頭 村に降りて来ました。
이 집 저 집 돌아다니던 호랑이는 어린아이가 우는 어떤 집 앞에 섰어요.
この家その家と 歩き回っていたトラは 幼い子供が泣く家の前に立ちました。
엄마가 아이를 달래는 소리가 들렸어요.
お母さんが子供をなだめる声が聞こえました。
"호랑이 왔다. 울지 마."
「トラが来た。泣かないで」
아이는 그래도 울었어요.
子供は それでも 泣きました。
호랑이가 왔다는데도 아무렇지 않은 아이가 있다니,
トラが来たと言っているのに なんともない子供がいるなんて
호랑이는 속으로 이상하다고 생각했어요.
トラは 心の中で 変だと思いました。
"안 무서워? 내가?
「怖くないのか？ 俺が？」
그런데 엄마가 "곶감이다, 곶감," 이라고 하자,
けれど お母さんが「干し柿だ、干し柿」と言うと、
아이는 울음을 뚝 그쳤어요.
子供は 泣くのを急にやめました。
호랑이는 곶감이 자신보다 무서운 놈이라고 생각했어요.
トラは 干し柿が自分より怖い奴だと思いました。
１１月２１日（土）토요일
気温２０℃を超え、あったか〜。
朝目を覚ますと、猫たちに遠慮してベッドの端っこで寝ていた。
「さあ、起きるよ〜、ご飯にしよう！」と言ったらみんな起き上がってくれたので
「わ〜気持ちいい、極楽〜」と思いっきり伸び。その瞬間地獄へ。足が攣った。
筋肉が複雑に絡んだような、。なんであんなに痛いんだろ？
今日も植木屋さんが朝８時すぎにやって来て、夕方までチョキチョキが聞こえていた。
家の中が明るくなった気がする。どんだけ欝蒼としていたん？と言われそう。😆
赤い実がなるヒイラギ。
セイヨウヒイラギという種類で別名クリスマスホーリー。
クリスマスに飾りたいけど、今年は実が少ない。
ハングル、少しは読めるようになったので又韓国昔話を訳してみよう、、
と思う。明日から、、、かな、、たぶん、、
１１月１７日（水）수요일
天気予報のおじさんが「来週から寒くなるので、今からマフラーや手袋の準備を…」と言っていた。
暖かいうちに、、と、今日も庭に出ていたら蚊が寄ってきた。蚊も暖かいうちに、、と必死のようで。昨日蚊に噛まれたところが赤く腫れたまま、痒みが増してきた。蚊ではない虫が混じっていた？
今夜、しし座流星群が見えるそうな。「流星嵐」見てみたいな・・
でも、この辺りではまず無理だろう。空が明るすぎ。
あ、満月が近い？ もしかすると、月が明るすぎてどこにいても見えないかも？
ハングルの筆記体を見ていたら、書いてみたいと思うけど、
まず読めるかな〜。
こんなのとか…。
でも、じっと見ていたら 読めなくもない…と思う。
日本の草書体の方がはるかに難しい。
１１月１６日（火）화요일
ぽかぽかの一日。今週いっぱいこんな日が続きそう。
寒くならないうちに、、と庭掃除の続きをしていたら蚊が集まってきて噛まれてしまったが、
それほど痒くはならず。 秋の日差しのように弱々しく飛んでいた。。
この間、ぶっとんだ猫さんちでデンマーク語で「ありがとう」は「Tak」…とあって、「へえ〜。デンマーク語ってどんなん？」と、少し調べてみた。
ゲルマン語派、やはりドイツ語によく似ている。英語はドイツ語の影響を受けているし。同じゲルマン語派の言葉を習うのは楽なんだろうな、、とかとか考えていたら、日本語に似ている韓国語を習うのは、英語など習うよりずっと楽なはずで、もっと早く勉強すべきだったかも、と思った。
そして、言葉だけでなく韓国のこと、お隣なのに知らないことが多すぎとも思う。最近まで興味を持てるような環境ではなかったのが大きいけど。あまり好きではない国なのもその環境のせいかも、、？
というわけで「知りたくなる韓国」という本を熱帯雨林でポチ。まだちらっとしか読んでいないけど、歴史や政治、文化など、ざっくり知るのに良さそうな本。
ちょっと気になったのは「韓国の人は内より外見重視、からの美容整形？」、、、何だかなぁ。
我が家にいる「星の王子さま」
１１月１５日（月）월요일
うわっ、１１月も半分になった。
「この間ハロウィンだったのに、もう！早いですねえ」と中二女子。中学生がそんなことを？ 若い頃は時間がたっぷりあって、ゆっくり進んでいるように思っていたけど。
「自分の部屋へ大急ぎで行って、何しに来たんだっけ？と思ったりすることあるよねえ」「あるある！」これは、高二女子たちの会話。
「踵がひび割れて痛いんです〜」というのもあった。
これって何だろ？ １０代なのに。オバサン化している？
戸棚を整理していたら、
はるか昔に聞いていたレコードが出てきた。
ジャケットが黄色いシミだらけ。
ちょっと聴いてみたら懐かしさで胸いっぱい。
「星の王子さま」の朗読。
高校二年の選択科目でフランス語を取って
しばらくハマっていた。
実はその頃
これを朗読しているフランス人俳優が大好きで
フランス語にも憧れて選択したという。。。😅
長い間遠ざかっているので
かなり忘れてしまった。
でも今の韓国語よりマシかもね？
내일 봐요!
１１月１４日（日）일요일
仕事なしの日。
大して働いてもいないのに、夕方から仕事があると思うのと、今日は何もない！と思うのでは大違い。朝起きた時からのんびり気分〜♪
木曜日の夕刊で瀬戸内寂聴さんが亡くなったことを知って、えっ？と。
あの人、死なないと思っていた。
昔、本を読み始めたものの良さがわからず途中でやめたくらいで、ファンでもないが、最近新聞で月に一度「寂聴残された日々」というエッセイを読んでいて、亡くなるなんてことないのではないかと思っていた。
「死は無だと思っていたけど、ようやく他界がある気がしてきた」と言うようなことを書いていらした。私も死は無、、と思っている。猫も、蚊も、人間もみんな同じ、死んだら無になると。。
いつかそんな風に思える時が来るのかな。もし他界があって、そっちに行くとしても、この世の記憶がないなら無のようなものだけど。
さて、あの子から「添削お願いします」とラインが来た。今日もこんな時間に。
今から添削。また同じ間違いをしているんだろうな。
잘자요！
좋은 꿈을 꾸세요.
１１月１１日（木） 목요일
急に１１月らしい気温になった、寒っ！
夕方、夏の夕立のような土砂降り。雷も聞こえた。
あ、もしかして今日はポッキーの日？
２０年ぶり、それ以上かも？に電話がかかってきた。それまでは親しくしていたけどお互い何となく連絡しなくなって、すっかり忘れていた人から。あれこれ懐かしい話をし、２０年も経つと出会っていてもわからないかも〜などと話していたら、「長生きですね」と言われた。確かに同じ年頃の有名人が亡くなっているし、いつ逝くことになるかわからない年になったとは思うけど、自分が「長生きしている」とは思ったことがない。９０歳を超えて元気な人が周りに大勢いるからかな。
それにしても、、一回りほど年下の人から言われたので「そんな風に見られているんだ、、」とちょっとショックな出来事でした。
今朝は親子でやって来ました。
一緒に朝ごはん〜
でもまだ半径１m 以内には入って来ません。
これも窓越しに撮りました。
１１月１０日（水）수요일
今朝は冷たい雨が降っていた。
一昨日車に乗った時は汗ばんで冷房を入れたのに、今日は暖房が必要。
このまま寒くなるのかと思ったら、それほどでもなく、来週は１９℃くらいまで上がるらしい。いつかドカッと下がる日が来るかも。。
一昨日、「通い猫」を動物病院へ連れて行き、ついに、と言うか、やっと、不妊手術を受けさせた。血液検査もしてもらって、エイズ、白血病など陰性。悪いところはなし。
ただ、「肥満」と言われた。ダイエットしないと。
人間が勝手に手術などして、かわいそうだと言う人もいるけど、かわいそうな野良猫を増やす方が罪では？ 私が入っている動物愛護協会で「野良猫ゼロ、殺処分ゼロを目指して」毎年野良猫を何十匹も捕獲して不妊去勢手術を受けさせているが、野良猫が次々に現れる。ゼロになる日は来るのだろうか。
ところで、この子、相変わらず「通い猫」だけど、名前をつけた…「ウニ」
初めて見た時、頭の中では「ナマコ」を思い浮かべながら何故か「ウニのような色〜」と思ったから。それに、韓国の名前にありそうな気がするし。😁
ウニです。よろしく♪
ウニの一人娘が時々現れて、一緒に寝ていたりする。一時は姿を見せないので心配したが、元気に育っている様子。生後半年を過ぎたら病院へ連れて行かねば。
まだまだ赤ちゃんっぽいのに…。外で暮らしていると早めに済ませた方がいいと獣医に言われた。
１１月７日（日）일요일
ぽかぽか。最高気温は２２℃だったそうな。
予報では明日も２０℃ くらい、火曜日から雨が降るらしい。その後は寒くなりそう。
韓国語の勉強はゆっくりゆっくり進んでいるようないないような。それでも「いつの間にか止めていた」にならないのはハングル仲間の春月さんのお陰かな。恥ずかしいほど遅れているけど。
用言の活用形がとても複雑で、規則だらけで、理解はできていても使う時にすぐに口から出てこないのは問題。日本語で「えっと、カ行変格活用だから〜」とか思いながら話す人いないし。で、聴きまくりリピートしまくりをやっている。新しい単語でも「こんな感じかな」で活用できるようになったので、耳から覚えるのはいいかも。発音も良くなる（きっと、たぶん？）。
台詞が耳に残っているから、ドラマも役に立っているはずで。
でも、そうしていると読み書きが疎かになってきたので、聴いた後リピートしながら書くことにした。読みまくりはもっと語彙が増えてからかな。。
昨日愚痴ってしまった中一英語に手こずっている高一女子。今夜も付き合う。残業みたい。残業手当なしの。。😅 彼女の中の何かがおかしい、、と言ったら失礼だけど、何か勘違いをしているのかも。「ある日、突然彼女の目の前が明るくなる、、」と信じて根気よく付き合っていくつもり。私のしつこさには定評が、、。大切なのは、英語が嫌いにならないこと、先生が嫌いにならないこと。
サザンカが咲き始めました。
冬が近いんですね・・
１１月６日（土） 토요일
中学一年生英語から脱出できない高校一年生に付き合っていたら、また夜中。
「あの時ああだったから、この時はこうなるのでは？」と考えられる子は、初めて習う文法でもすぐに理解できるのだが、、。そこまで出来ないとしても、数分前にやったことを忘れないでほしい。同じことを何回繰り返し説明しても「初めて見る」という顔をしている。「聞いていない」「やる気がない」としか思えないが、自分から塾に通いたいと言い出したそうな。
一度頭の中を見てみたいもんだ。。。なんて口には出せない。「お、できたね！」とか「やればできるやん」とか言いながら、根気よく付き合うしかないし。 疲れる。
教えただけ吸収してくれて、もう高校二年生の問題集を進めている中学三年生がいるが、どう違うんだろう？
こんなところでグチグチ、、ストレス発散。 ナイショに。。 😛
今日もいいお天気。
寒くなると億劫になる庭掃除をしました。
猫も遠回りをするほど雑草だらけの庭の
地面が久しぶりに見えました〜♪
あちこちに勝手に増えている南天。
いつも鳥に食べられてしまう実ですが、
今年は元気です。
１１月５日（金）금요일
えっ？ 金曜日？ いつの間に一週間が過ぎた？ 何だろう、この速さ！
冬が近づくにつれ時の流れのスピードも増しているに違いない。倍速かも。ぷぷ 😎
午後４時半、西に窓がある教室で「わあ、眩しい〜！」と席を移動したりしているのに５時になるともう暗い。５時半には真っ暗。
★
昨日、じゃなかった、一昨日の「モンブラン」ですが、、
ニョロニョロの部分はお素麺のように細いのですが「高麗素麺」ではなく、「蕎麦」でもなくて確かに栗が入っているようでしたが、「渋皮」が入っていたのではなく、「やたら甘いだけ」でもなく。。 「味、薄っ！」という感じでした。 甘みが足りなくて、栗の味もほのかにするだけで、土台のスポンジケーキも生クリームも何かのエッセンスを入れたのか美味しくなくて。
私、味にうるさい方ではないんですけどねえ。
もちろん、今度出かけたら、普通のモンブランを買ってきます！
ところで、、、「高麗素麺」って何？😳
즐거운 주말 보내세요!
.
１１月３日（水） 수요일
文化の日。仕事は午前中と、午後に一コマだけ。
生徒たちに「今日は何の日？」と聞いて、答えられたのは一人。「何か知らないけど学校が休みの日」なのだそう。今日だけでなく、祝日は全く気にしていないようで。。困ったもんだ。
天長節・・と、明治の真ん中あたりに生まれた祖父母が言っていたのが懐かしい。
右肩が痛い。春からなのでもう８ヶ月ほどになる。
１５年くらい前に左肩に夜も眠れないほどの激痛が襲って、「五十肩」と言われ、完全に治るまで半年くらいかかった。その時、「いつか右肩も…」と聞いていたので「ついに来たかな？」と思ったけど、何だか様子が違う。前は腕を上げたり後ろに回したりが痛くて出来なかったのに、今回は起き上がる時など手で体を支えようとすると、強い痛みが出る。じっとしていると、痛いような、だるいような。これも、所謂五十肩？ 肩関節周囲炎というから、少し違う場所が痛んでいるのかも。
デパ地下で見つけた「モンブラン」
モンブラン専門店が出ていたので、買ってみた。
まるでお素麺！
で、お皿に移すことができず…
