８月３１日（火）화요일

おや、２日もサボっていた。（しらじらしく…😋）

今日は８月３１日。８３１で　ヤサイ「野菜の日」だそうで。

とうとう８月も終わり。猛スピードで過ぎてしまった。

あの「通い猫」、ついに仔猫を連れてくるようになりました！

６月の終わり頃、現れない日が二日ほどあって「生まれたかな？」と思っていたのですが、出産後とは思えない姿でやって来ました。普通お腹がぺちゃんこになって子育てに疲れてヘトヘトです〜と言う顔をしているものなのに、お腹の大きさもほとんど変わらず元気いっぱいで妊婦猫と思ったのは間違いだったか？と思うほどでした。

それでも、もし子猫が生まれていたら、、と様子を見ること2ヶ月。数日前にうちの庭で白黒の子猫と一緒に寝そべっているのを発見。何匹生まれたのか、今のところ1匹だけです。どこで産んで育てしていたのか教えてくれないかなあ。

まだ私の姿を見ると大急ぎで逃げてしまうので写真も撮れませんが、親猫がとても人馴れしているので、子猫もそのうち、、。

また「妊婦猫」にならないように早く「捕獲からの病院へ」と考えています。目つきの悪い大きな雄猫が出没するので、、。

仔猫が待っているだろうに

うちでくつろいで

ゴロンゴロン〜

うちの猫たちと比べると

小さくてまだ子供のようですが、

ちゃんと子育てしていたのですね。😍

翻訳

 ８月２８日（土）　8 월 28 일 토요일　

いいお天気。さあ、夏だ！と言う感じです。

蝉の声でも聞こえてきそうですが、静か・・

湿った寝具を干すと気持ちよく乾きますね。でも夜眠れなくなりますな。

오늘도 더워요.

韓国ドラマ一週間ほど休んで、再開。最初に視聴したドラマ２本の主役が同じ人、パク・ソジュンさん（やっと名前覚えた…）だったせいで、「あなたにおすすめ」がパク・ソジュンさん出演のものばかり。その中の映画２本を見てみた。

一つは「ミッドナイトランナー」。警察大学の学生２人が頑張って事件を解決するというストーリーはいいのだけど、若い女性ばかりを拉致、排卵誘発剤、卵子提供、失敗なら臓器提供、、には、ちょっと。「韓国の裏の社会？　実際にある話？」・・

もう一つは「悪のクロニクル」。これも刑事もの、意外な結末で面白かった。

２本とも、台詞はほぼ聞き取れずに終わった。韓国語学習のためならラブコメが　肩が凝らなくて台詞が単純で、やっぱりいいかも。明るいし、景色もきれいだし。殴り合い、血だらけを見なくてすむし。韓国映画の血がベッタリのメイク、どうしてあんなに上手なんだろう？　ほんとに痛そう。

 ８月２７日（金）　금요일

今日、金曜日？　うっそ！　火曜日、水曜日、あったっけ？　もしかして、なかったのでは？何をしたか思い出さないから、二日くらい飛ばされたかも。

今日は昨日よりさらに暑い一日だった。真夜中になっても２８℃は普通のようで。

明日は３３℃まで上って、それが一週間近く続くらしい。

モッコウバラの枝が伸び放題になっているので剪定していたら、夕立にあったのかと思うほど汗だくに。　熱中症になっては大変！と途中でやめた。残りをしなければ。　早起きしてすればいい、、のは分かっているけど。

韓国語を勉強していて、ふと、母が生きている時だったら？と考えた。きっと嫌な顔をして「なんでそんなものを…」と言っただろう。「昔、朝◯が電車の中に一人乗っていても臭いでわかった」とか「あの人（芸能人）、朝◯らしいよ」とか、よく聞かされた。根拠のない軽蔑、、そういう時代に育った人・・

。

 ８月２６日（木）목요일

庭のあちこちにタマスダレが咲き、ショウリョウバッタが飛び始め、夜には虫の声も聞こえてくるのに。。暑い！　

気温は酷暑とか、激暑とか言われるほど高くはなく、何だろう、この暑さ。

昨夜は暑くて目がさめた。この夏初めてのこと。実は、大雨の前「寝苦しかった」と言われていても、「そうかな〜？」と思っていた。あの頃よりずっと暑い気がする。

英文法の時間に「この時はこうなって、こんな時はこうもなる、またこんな時は、、」と説明していたら、高校生に「一気には覚えられない！」と言われて、、自分が韓国語を勉強している時と同じかも？と思った。。最初「パッチムのある時は、ない時は。陽母音なら、陰母音なら、、」こんな複雑なの覚えられない！と叫んでいたのと同じだなと。

その子には「一度に覚えなくてもいい。わからなくなったら戻って考え直して、、繰り返しているうちに覚えるから」と言っておいた。自分にも言い聞かせているような感じ。（頭のどこかで「英語の文法の方がずっと簡単じゃ〜」とまだ思っているけど…）

８月２５日（水）수요이

今の夏は「もうわけわからん夏」そしてそのまま終わりそう。梅雨入りは異常に早かった、どさくさに紛れてオリンピックが開催された、いよいよ夏本番と思ったら大雨続きになった、その間に緊急事態宣言が出されるも感染爆発、、いろいろ。

個人的には２回目のワクチン接種後に高熱出た。「解熱剤はどこ？　買いに行かねば。薬局にたどり着くか？」などと思いながら、起きているんだか眠っているんだか、、な状態で広い空間をさまよっていたような記憶が。。　若い人や女性に副反応が強く出るとか聞いていたけど、若い姪たちは何もなく終わったらしいし、甥は熱が出て寝込んだそうだし、友達の中にもケロッとしていた人も風邪のような症状が出た人も。その時の体調？　体質？　何かと関係あるのかな。

ただ今、午後１１時３４分。暑い、、、　

気温２８℃。

一週間後までほぼ晴れ。雨マークなし。予想気温は３０℃から３２℃　　😞ハァ〜

  ８月２４日（火）. 화요일　　

蒸し暑さが戻っては来たけど、陽射しや風に僅かながら秋の気配が感じられ、、

庭の白萩が咲き始めた。

静かな秋になればいいけど…

★

何十年も昔のアメリカ留学中のことを思い出していたら、洗濯機の話に始まって、ズルズルと色んなことが蘇ってきた。年のせいかな。

知り合った留学生たちは今どうしているのだろう。

香港出身の男子、卒業して帰国してからも手紙をくれていたけど、香港返還の前の年に一家でカナダに移住して、しばらくして結婚の案内状が届いて、、そのうち手紙も途絶えた。

台湾出身の女子は、卒業するとドイツ人の婚約者がいるベルリンへ旅立った。ベルリンの壁崩壊前のこと。留学生の中では一番仲良くしていたので気になってたけど。

韓国出身の女子は、それほど親しくない時から並んで歩く時腕を絡ませてくるのが、ちょっと嫌だったのを覚えている。彼女は卒業したのだったかな。韓流ブームなど夢にも思わないくらい昔の話。

マレーシア出身の男子は、日本人の彼女ができて、彼女に会いに日本に遊びに来たこともあって結婚しそうになっていた、、。その後は知らない。

留学生にはイランやアフリカ出身の人もいたけど、友達になったのはアジアの人ばかりだった。それぞれお国訛りの英語を話してたのだろうな、、。😊

★

韓国語の勉強、まだ基礎のキソをうろうろしていますが、これまでは、文字を覚え読めるようになること、単語を覚え書けるようになること、聴いて真似して発音してみることに必死。そして初歩の文法をかじって、やっと文らしきものを書く練習を始めたばかりです。私の使っている初歩の本は書き方のルールを教えてくれなかったのもあって、適当にやってました。文を作るのに気を取られていて、ひたすら連ねて書いていることも。

実際はちょっと基本的なルールがあったんですねえ。「分ち書き」띄어쓰기というのが。

日本語は漢字、仮名を混ぜて書きますが、もし平仮名だけで書いたら読みづらくなるし、誤解も生まれそうです。英語も単語ごとにスペースを入れなければ読めなくなります。ハングルも同じこと。「分ち書き」のルールを守らなければ。

で、読みやすくするために適当にスペースを入れるかというと、そんなに簡単でもなくて。形式依存名詞、単位依存名詞の後にスペースを入れる、敬語も分ける、など。常識で考えるとわかるような気もしますが。

覚えることがいっぱい！　古びた頭はパンクしそぉ〜。

ゆっくりコツコと覚えていくしかないんですけどね。語学の勉強はそんなもんやね。

 ８月２３日（月）월요일

晴れ。空気がじっとり重くて暑い。。。　真夏が戻ってきたようで。

久しぶりに水遣り。

暑くて眠くて、、、寝よう。

.

 ８月２２日（日）　일요일　   맑은치흐림　

午前中は久しぶりに太陽がギラギラ。午後から曇り空になって、気温も上昇。

夜になっても２７℃で、蒸し暑い。　　来週は３０℃を超えるとか。いやだいやだ。

雨続きで洗濯物が乾かないと、コインランドリーを利用する人が多いのでは？〜と考えていたら、

アメリカ留学中に大学の寮にいた時のこと。洗濯機（乾燥機付き）は共同で使い、出来上がった頃に洗濯物を取りに行くのだけど、ある時遅くなって大急ぎで取りに行ったら、私のTシャツやパジャマだけでなくパだのブだのまでがきれいにたたまれテーブルの上に置かれていて、ギョッとしたことがあった。ただ放り出されていては悲しいものがあるけど…。それ以来、少し早めに行って洗濯が終わるのを待ち、すぐに取り出すことにした。。

と、そんなことを思い出した。

あるアメリカ在住の日本人のブログを読んだら、コインランドリーでも同じことがあるようで。寮なら、仲間の誰かがしてくれたと思えるけど、街角にあるコインランドリーだと、どんな人が自分の洗濯物に触れたのかわからないわけで、、アメリカの人たちはあまり気にしないのかな？　日本の場合は？　

淡路島での合宿から帰ってきた

男子高校生からのお土産。

玉ねぎ３つ。

なんか、、かわいい。

玉ねぎが、ではなくて

玉ねぎをお土産にしようと思ったその子が。😀

 ８月２１日（土）토요일

土砂降りはなくなったものの、突然降り出したり雷が聞こえたり。

庭の水遣りをしなくていいのは嬉しいけど、何もかもジトジトベタベタ、、鬱陶しい。晴れるとまた暑さが戻ってきそうで、それも嫌だし。

そういえば、、大雨続きで蝉の声が消えてしまった。子孫は残せたかな。

窓を閉めていると…

窓を開けると…

うるさーい！！と叫びそうに、

は、今年一度もなりませんでしたな。

 ８月２０日（金）   8 월 20 일  금요일

昨夕、東の空に大きな卵のような雲が浮かんでいて、それだけ他の雲より白いので「何だろう？」と思っていたら、だんだん黄色っぽい丸になった。お月さま〜♪　満月が近いようで。

ハングルお休みにして、英語の問題集の解答作り。今まで使っていた本が改訂されて、内容が大幅に変わってしまった。学校の先生が注文すると解答書が付いてくるのだけど、塾の先生はもらえない。ぶっつけ本番？で、問題読みながら生徒と答え合わせをすると時間がかかってしまう。例え１問数秒でも時間がもったいない。長文だと一瞬で内容を掴むのは無理。と言うことで、新しい本が届くと目を通して問題を解いておかねば。

今日のは、どこかの大学入試問題から選ばれた長文問題集。結構面白い。いろんな分野の豆知識が詰まっている感じで「へえ〜、ふ〜ん、そうなんだ、、」と読んでいるのだけど、「へ〜」の後「かっぱさんの勝ち」を思い出してしまった。푸하하하하!　（ぷはははは！）

韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」、やっと見終わった。少しずつ観ていると、時々前に観たドラマが重なってきて混乱。似たような内容で、主役も同じで、、。中身が軽くてしょーもなっと思うけど、台詞が短く同じ言葉をよく使うので、聞き取りの勉強にはいいかも。

一つ見終わると「これを見た人にはこれをおすすめ」が出てくる。次もまた同じ男優が出てきた。別にファンじゃないんですけど。。。　

それにしても、韓国の男優はみんな背が高っ！　脚、長っ！　１９０センチが普通？

 ８月１９日（木）　목요일　

土砂降り。大雨警報。

庭に大量の雨が溜まっているのを見ると、そのうち土が泥になって、底なし沼になって、家が傾き始めるのでは？　と、泥の中にゆっくり家が沈んでいくところを想像。푸하하하하!

老後って、、？　高齢者になった後？　ふむ。

叔父は今９５歳でまだ医者をやっていて、京都の病院まで通っているが（さすがに執刀はしていない）８０歳を超えた頃に「老後になったら…」と言って周りの者を呆れさせていた。叔父にとって老後は仕事を止めた後のことなのかな。すると、今でも「老後に何しよう」などと言っているかも。

私はとお〜の昔に老人になったし、老後生活を送っていると思っている。ずっと仕事をしていたので「老後は何をしようか」と考えたこともなく、気がつけば老人で老後で、鏡の中の自分を見てギョッとして。

私の老後は忙しい。終着駅が近いのに一日４８時間あればいいなぁと厚かましいことを考えている。したいことがあり過ぎなのだ。片付けるためには１５０歳までは生きていないといけないかも。

何か一つ極めようとすればいいのに、手を出しては、次へ移るを繰り返しているので、完璧なものがない、という、薄っぺら人間。푸하하하하!

☆

韓国語で、「li リ」で始まる言葉は「l 」が消えて「i  イ」になるのは、「リ」は発音しにくいからだそうだが、中国語、日本語にも「リ」があるのに何故？　

でも、発音しにくいのはわかる気がする。「li 」は舌がもつれそう。英語の「ri」で始まる語の方が言いやすい。（「i 」も日本語の「イ」ではないし、そもそも英語に「イ」はないし）

日本語の「ら、り、る、れ、ろ」をローマ字で　ra, ri, ru, re, ro と書く。la, li, lu, le, lo の方が近いのもあるのに？　「この時はこうで、、こっちの時はこうで」などと規則を作ると韓国語よりややこしくなりそうなので止めた？　本日三度目の　푸하하하하!

 ８月１８日（水）수요일

先週の天気予報では、今週末あたりから雨マークが消えていたのに、来週の金曜日までずっと、確率は５０%以下の日があるものの、雨マークが並んでいる。

梅雨の時よりずっと梅雨らしいなんて、どういうこと？

夕方、青空が見えたので、注文していた教材を取りに書店まで歩いて行って来たら、久しぶりに汗をかき、まだ夏だったことに気づく。。。

兵庫県のコロナ感染者数、初めて1000 人を超えたそう。そして緊急事態宣言へ。

金曜会（水彩画の会）は部屋を借りている会館が閉鎖になったので、しばらく休止になった。

昨年コロナが流行し始めた頃、「人口の６０%が感染しないと終息しない」と誰かが言うのをテレビで見ていたのを思い出した。

                                                            ☆☆☆☆☆☆

見始めた韓国の「キム秘書はいったい、なぜ？」というちょっと変わったタイトルのドラマが３２話もあることを知って、気が遠くなって挫折しかけたけど、途中で投げ出すのも何だかな〜なので最後まで観ることにした。

コメディだから四角関係も涙もなさそう、、と思っていたのに、途中から雲行きが怪しくなって、過去に何か事情があるようだし、兄弟で三角関係になってきた。それでも、主人公の女性が、誘われても拒否し、謎は追究する。「冬ソナ」系？と違って、優柔不断でないのがいい。ストレス溜まらないから。

そのドラマを観ていて、一つ発見。昨日も書いたけど、名前の後につける「〜さん」の 씨  が「シ」なのに「シ・エ〜」に聞こえる（シェ〜ではない）問題。

例えばシニョンさんを「シニョシエ〜」と言っているように聞こえるのだけど、今日のドラマに「シ」と言う人がいた！　「シエ〜」と言う人もいると言うこと？　呼ぶ時に最後を伸ばすと「シイ〜」より「シエ〜」の方が呼びやすいのかも？　流行り？癖？

李という名字の人、中国にも韓国にもいるが、中国では「リ」さん（ですよね。春月先生）。

韓国では「イ」さん。「り」で始まる言葉は発音しにくいので「イ」になるのだとか。　確かにそうかも。（関西人としては、「リさん」より「リーさん」と伸ばして言いたくなる。　毛を「ケエ」、目を「メエ」とか　😅　）

狸さんのコメントにあった「先生様」。

韓国では　先生の「선생ソンセン」に、様の「님ニム」を付けて、先生様「선생님　ソンセンニム」と言うらしい。先週観たドラマ「彼女はキレイだった」の中で、主人公のキム・ヘジンが絵本を出版した後「キムソンセンニム」と呼ばれて喜んでいるシーンがあった。その時「ニム」って何じゃろ？と調べてわかったのだけど。

庶民は豚の皮や　鶏の足を食べるって、あの足？？食べるところある？　靴や鞄になる豚皮？美味しい？　😳

目上の人とお酒を飲んではいけない、勧められたら横を向いて飲まなければならない、、とか、お茶碗を手に持って食べてはいけないとか、マナーもあり。

韓国語を始めてから、ドラマや映画を見るようになって、言葉だけでなく、文化、風習、色々と勉強になるのは楽しい。アメリカより不思議なことが多いかも。

 ８月１７日（火）화요일

朝から土砂降り。

またスマホがけたたましい音で、避難命令。

数年前の大阪で地震が起こった時、この辺りは震度５だったが、あの時もスマホが大きな声で、「地震です！」「地震です！」と繰り返し叫ぶので「そりゃ、こんなに揺れているんだから地震でしょう」と思いながら、玄関へ走ってドアを開けた。心臓がドキドキ。

あの音、何とかならないか？　ほんと心臓に悪い。

韓国ドラマは長くて日本のドラマの２倍はあるので、長いのは覚悟はしていたけど、

「キム秘書はいったい、なぜ？」を１３話まで観て、そろそろ終わりに向かう？と思ったら、何と３２話まであった。　力が抜けて、ちょっと休憩中。

韓国では、人を呼ぶ時、フルネームで呼ぶそう。姓だけで呼ぶのは、例え「さん」を付けても、とても失礼になるのだとか。会社などでは「苗字に役職名」で呼ぶ。◯◯会長、◯◯部長、など。◯◯副会長などとなると、呼びにくそう。

このドラマの主人公キム・ミソも秘書なので「キム秘書」と呼ばれているのだが、韓国語で秘書は「ビソ」。辞書の音声では「ビソ」と聞こえるのに、ドラマの中では「ミソ」に聞こえ、

最初、「キム・ミソ」なのか「キム・ビソ（秘書）」なのか分からなかった。今でも、「そう言うものなので、そう言っているのだろう、、」😅

違った音に聞こえると言えば、名前の後に付ける「〜さん」の씨、文字をみると「シ」だし、音声を聴いても「シ」なのに、どうしても「シエー」に聞こえる。

会話の時は、辞書通りではない？

 ８月１６日（月）　월요일

一日中曇り、雨は降らず。　気温は高くないが、ジメジメと蒸し暑い。

歩いてきた生徒たちが暑そうにしているので冷房をオンにした。

まだ一週間雨マークが付いて、マークが消えたところで気温が３０度以上になっている。

やはり暑さ、寒さも彼岸まで、、？

韓国語の勉強、初級の壁にぶち当たって突破できないでいる私、ゆっくり焦らずコツコツ、書いて、読んで、覚えて。（あんまりのんびりもしていられないけど。😅）疲れてきたらドラマに移る。

先週Amazonプライムビデオの韓国ドラマ「彼女はキレイだった」を観たら、「あなたにおすすめ」に、「キム秘書はいったい、なぜ？」というタイトルのドラマが出てきたので、観始めたら、主役の男優さんが同じ人だった。コメディで、四角関係も、涙の洪水もなく、肩が凝らなくて良さそうだ。

耳が慣れてくると、団子になって聞こえていたところが、パラパラと分解されて聞こえて来るようになるもので。これは英語の時より早い。やはり日本語に近い言語だからかな？　

語彙不足のせいで、分解されても意味がわからないことがまだまだ多いけど、聞き取れた言葉は、「こんな感じかな？」とハングルで書いてみる。そして、翻訳アプリで調べる。「そんな言葉はない」と出てくるとガッカリして、たまに大当たりした時や、「もしかして、これでは？」と、正しい形を教えてくれた時は、大喜びで単語帳に。

少しずつ少しずつ、地味な作業だけど、目と耳を使うので記憶に残りやすいし、結構楽しい。

たくさんドラマや映画を観るより、同じものを何回も観た方がいいかも？

ただ、ドラマを観ていると、パンマル（くだけた言葉使い）ばかり覚えそう。使う機会はほぼないと思うのに。😏

 ８月１５日（日）일요일

午後から明るくなって、夕方には淡いピンクの雲。　南の空高くに、沢庵のような黄色い上弦の月。（すみません、昨日見終わった韓流ドラマの影響です）

やっと晴れたけど、明日からまた雨… 

ハングルのおさらいをするために「世界一わかりやすい韓国語の教科書」を始めたのが、、

ねむい。

明日続きを。。

オセロから送られて来た一枚

カンナと　エキナセア

８月１４日（土）토요일

木曜日からずっと雨。ほとんど日本中が水浸しだ。

来週末まで雨マークが並んでいる。（北海道だけ晴れ？）

新聞に「出口見えない大雨」だそう。　天気図、雨雲で日本が見えない。。😟

 　　　　　　　　　

昨日夕方、スマホを触っていたら突然激しい音が鳴り響いた。思わずスマホと落としそうになったくらい大きな音で。「土砂崩れが起こりそうなので避難するようにという警報だった。避難しなければならないのはもっと山の近くに住む人たちで、この辺りは平地だから大丈夫。洪水は武庫川が氾濫すれば襲ってくるかもしれないけど。

韓国ドラマ「彼女はキレイだった」をやっと見終わった。

そろそろ終わるかな？と思った時まだ６話も残っていた。ほんとに韓国のドラマは長い・・

初めて観た、いわゆるラブコメ。ひと昔前のドラマは、四角関係、交通事故、記憶喪失、病気（白血病）、海、そして涙流しっぱなし、、が「お決まり」だった。最近のものはどうかな？と思いながら見始めたのだけど、四角関係は健在。でも、コメディだからか、主人公二人の気持ちがブレない、優柔不断のせいで拗れることもなく、意地悪女は出てこないので、明るくて軽快な感じ、気持ちよく観られた。時々、クスッと笑えたし。

それで、、韓国語の勉強にはなったかも。重い話はなく、台詞が長くないので、聞き取りやすかった。字幕は長くならないように工夫してあるから、話している内容と字幕が全く違う時もあるのだけど、違いが聞き取れた時は、ちょっと感動。

ふたつとも同じ「コピ」に聞こえて区別ができなかった「コーヒー」と「鼻血」が同じシーンで出てきてびっくり。で、やっぱり区別できず。でも、鼻からコーヒーが出るわけないし、、。

以前より少しは聞き取れるようになったかな？

韓国語にどっぷり浸かっていると、抑揚も覚えるからいいのだけど、

韓国の人が怒った時や、文句を言う時に最後の音を上げ調子で長く伸ばすのを真似するのは、ちょっと恥ずかしい。　「…えぇえ〜？」「…ぉ〜〜？」とか。😅

早く長い台詞を聞き取れるようになりたい。ファイティン！

 ８月１２日（木）목요일

涼しい♪ 　湿度が高いのであまり爽やかな気分にはなれないけど。

これからずっと、来週いっぱい雨マーク。

午前中が空いているのは今日しかなかったので、お墓の掃除に行く予定をしていたが、予報通り朝から雨。激しく降ったり小雨になったり。それでもとにかく行かねば…と出かけて、墓地に着いたら、驚いたことに大勢の人がぞろぞろ歩いていた。土砂降りでもお墓参りする人、私だけではなかった。。

韓国語の勉強、思うように進まず。  夏休み、早く終わらないかな。

春月先生は初級の壁をぶち破ったそう。さすが、、凄い！　

私なんぞ初級の壁にぶち当たってひっくり返ったまんま、モゴモゴ手足を動かしているカブトムシ状態。早く起き上がって壁を壊したい。軽い雑誌が読めて、映画は字幕なしでも何とか聴きとれて、書く、話すは、「下手だけど通じているよ」くらいまで行けたら。。それでも時間はかかるだろうけど、日本語に似ている分、楽なはず。　おそらく、、たぶん、、

猫の横顔。

猫の目は、横から見ると、

ビー玉が埋め込まれているみたい。

 ８月１０日（火）　화요일

この間、今年の夏はあまり暑くない、、と言ったけど、間違いだった。

「これから暑くなる」のだった。全国あちこちで「猛暑日」。

中学生が「二十日」を「にじゅうにち」と言っているのを聞いて、「八日は？」と尋ねてみたら「はちにち」。「八月一日」は「はちがつ いち」で、「八月十日」は「はちがつ　じゅう」だそう。

「友達誰も言わない」「小学校で習った覚えがない。先生も『にじゅうにち』と言ってた」「家で直されたことがない」と言われて、ちょっとショックだったので、翌日別の中学生に聞いてみたら、「ついたち、、なぬか、ようか、、はつか、言いますよ〜」と言って、 ホッ。　言葉は生き物、変化するもの、と言われるけど。。　いつか「昔は二十歳のことをハタチと言っていたんだって」と言われる日が来るのかも。

↑

昨夜ここまで書いたところで睡魔に襲われました。

８月１１日（水）수요일　

スヨイル、スイヨイル、スイヨウィル、スイヨウウィ、スイヨウビ〜♪　

久しぶりに仕事が夜にあって。終わってから「ついでに明日の準備もしておこう〜」と、コピーしたり、小テスト作ったりしていたら、夕食をすっかり忘れていた。

１０時近くになってから、少しだけの晩ご飯。

더워ーー！

 ８月９日（月）월요일 

山の日の振替休日とか。　

無事に終わったようで何より。コロナオリンピック。ほとんど見なかったけど。

台風９号、朝には温帯低気圧に変わったけど、午後になって、ほんの数分ながら激しい雨と風。　気温は下がってもムシムシ。

次は台風１０号？　今週後半はまた雨らしい。

とにかく、今日は水遣りナシの日。わ〜い！

ハングルのおさらい中。

パッチムの勉強していた時に覚えた言葉。

「갈비,   김치,   나물,   상추,   삼계탕,   냉면,   잡채,   우동,   곰탕,   파전  」

食べ物、食材の名前ばかりで、

「カルビ、キムチ、ナムル、サンチュ、サムゲタン、ネンミョン(冷麺)、チャプチェ、ウドン、コムタン、パジョン(チヂミ)」

よく考えたらほとんど食べたことがなくて、ちょっと戸惑いました。ニンニク嫌いでハングルやってていいのか？なんて。

☆★☆★☆★

アイスキャンディを作ってみました。

白いのは「ヨーグルト味、キウィ入り」。

あずきの方は失敗？

この間はジップロックに入れ、平たくして冷凍したので

二層になることはありませんでしたが、

今回アイスキャンディ型を使ったら

あずきが重くて沈んでしまい、

上半分がほんのりあずき味のミルクアイスになってしまいました。

全体を「あずき」にするにはどうしたらいいのかしらん。

これでも美味しいからいいんですけどね。

シリコンの型がよくなかったのかも。

柔らかいので、底の方が膨らんでしまって

引っ張り出す時一苦労でした。

さっと水をかけると取り出しやすい、、と言うけど

表面が溶けてきたり、先が欠けてしまったり。

（真ん中の、私が齧ったのではありませんよ〜😅）

 ８月８日（日）일요일

今日のお天気アプリでは、曇りマークが付いていたのに、消えて快晴。

朝１０時の気温がすでに３１°C。暑い一日だった。。。

明日は雨らしい。

朝夕の水遣り、久しぶりにしなくてすみそう。

朝夕の水遣り風景。

かなり暑いのを我慢して

長袖のシャツの上に

網でできた蚊除けジャケットを着て、

蚊取り線香を手に持って、水遣りです。。

それでも

終わってしばらくすると、

手の指の先とか足首とかが痒くなり始めます。

蚊は一瞬のスキを狙って噛みにくるんです。

痒い痒い痒い。

あ、ハングルで「痒い」は　

가려운　カリョウン

「アヤオヨオヨウユウイ、カキャコキョコキョクキュクキ、、、」と唱えていた頃から3ヶ月近く。文法が複雑怪奇になってきたので、最初からおさらいをすることにした。

ハングルをゆっくり読まずに、見ただけでわかる単語も少ないし。

例えば「김치」、今ならこれを見るとあのキムチが浮かぶけど、同じようにすぐにわかる単語を増やさなければ。。

日曜日のお昼はテレビで韓流ドラマ。「冬のソナタ」の監督が作った四季ドラマの一つ、「春のワルツ」。登場人物みんなホロホロよく泣く〜。その前は「夏の香り」を途中から。「冬ソナ」もするのかな。大流行していた時に観てみたらあんまり長くて途中でやめたけど。

もう古いドラマ・・

 ８月７日（土）토요일　

暑い暑い。でも、もう立秋・・・

来週は雨マーク。

昨日、久しぶりに「金曜会」へ出かけた。モチーフを持って行く当番だったので仕方なく。

「友達がコロナで亡くなった」と言う話を聞いた。「コロナウィルスで死亡」はニュースでしか知らない。「怖いわねえ」と言いながら、その人、マスクを外して話していた。

★★★★★★

韓国ドラマを見ていると少しずつ単語を拾うことができるようになった。ような気がする。字幕を見ながら…がしんどい。

息抜きにアメリカ映画「めぐり逢えたら」を観た。久しぶりの英語、何だかホッとした。

ごく軽いお話なのでややこしい人間関係はないのだけど、婚約しかけていた彼に「実は、、」と別れたい気持ちを打ち明けると、「君がそういうなら」と、あっさり受け入れてくれる。

が、韓国のドラマではとんでもないことになる。「僕は絶対諦めない！」「君がいないと生きていけない」と涙をポロポロ流しながら訴える。男女反対の場合も同じ。女性がふられる時の方がしつこいかも。ライバルの女性をいじめたりするし、さらに病気になったり、事故にあったり、自殺未遂を起こしたり。誤解やすれ違いもあって、もつれにもつれて。。

お国柄？時間のせい？　韓国ドラマは長い。日本のドラマの倍近くある。もつれた話が好きなので長くなってしまう？　それとも、ドラマの時間が決まっているので、あまり話が順調に進んで終わってしまうと困る？　😎

"그녀는 예뻤어"　を見始めた。男女二人ずつ出てくるけど、ラブコメディだから、話がややこしくなったりしないかも。幼なじみが大人になって会ったら、あまり変わっているので気づかず、、って、どこかにあった気がするけど。

 ８月５日（木）　목요일

夏は嫌いだ〜と思うからよけいに嫌いになるような気がするので、いいところを考えてみよう。冷房のよく効いている部屋から外を見ていると「空が青くて、緑が鮮やかで、」と言えるけど、外に出たくはない。暑い、痒い、やっぱり夏は嫌いだー。

４時間続けて授業。疲れた。

以前はその倍以上の時間平気でこなしていたのに、、。もう戻りたくはないな。

 ８月４日（水）　수요일

昨日の雨くらいでは土が少々湿っただけで、今朝はもうカラカラの白い土。

定期検査で近くの医院へ。「異常なし」。　良き。

ついでに骨密度も測ってもらったら、同年齢比較で骨密度１１４%。

滅多にないほどいいらしい。が、今いいからと言って半年後も同じかどうかわからない。あっと言う間に悪くなることもあるらしく、「今の食生活を続けてください」と言われた。特に気をつけていないし、、。牛乳をよく飲むのがいいのかも？

淡路島に住む友人がミニトマトをたくさん送ってくれました。

白い袋に入っているのがホオズキトマト。

名前は知っていたけど、初めて見ました。

もちろん初めて食べました。

プチプチッと弾けるような食感。

近くに住んでいた友人、

子供たちが大きくなったので

淡路島に移住。

広い畑で野菜を育て、

犬と猫とヤギ(！) を飼っています。

畑仕事は大変に違いないと思いながら、

ちょっと憧れます。

８月２日（月）８月２日（月）월요일　

夕方からカーテンが舞い上がるほどの風あり。　気持ちいい。これで夕立が来てくれたらなぁ、、　と、お天気アプリを見たら、、明日は雨。

韓国の人と話す機会などないと思われるから、読めて、そこそこ書けるようにはなろうと思っていた私、言語は話すことから始まった、文字は後から出来たもの、やっぱり先ず話せないと…と考え始めて。　韓国語をせっせと音読しているけど、泣きそう。(韓国語で泣くと 흑 흑 )   全然韓国語に聞こえない。母音の区別が出来ていないからだと分かっていても、それがなかなか。聞きまくって真似して真似して。。。

まずは会話…と決めたところで、文法ももちろん大切で、好きだけど、慣れの方が重要と思うので、文法は基本（だけ）を一通りざっくり身につけたから、フレーズを丸覚えすることにした。不規則活用などが出てきて、わけがわからなくなったら文法に戻って調べる、、と。こんな感じで。で、いつか韓国でお買い物くらいできるようになったら上級に進む、ってそんな日いつ来るんだか。

（ふと不安。英語の発音が韓国語っぽくなってないかな？　😳　）

またまた冷たいものを作りました。

こちらに「御座候」と言うお店があって

今川焼き（というのかな？）のお店ですが、

餡子だけも売っています。

つぶ餡を買ってきて、牛乳とコンデンスミルクを加えて

よくかき混ぜたらジップロックに入れて冷凍庫へ。

「あずきアイスキャンディーもどき」ができました。

数時間凍らせばいいのに

一晩冷凍庫に入れていたので、、ちょっと見栄えが、、。

でも、美味しいです〜♪

 ８月１日（日）일요일

오늘은  편의점에서 북극 곰 을  샀다.     😍

さりげなく、するりと８月に入ってしまいました。一週間もすれば立秋。お正月もすぐですねえ。そろそろお節料理の申し込み案内が届きそうですよ。

毎日暑い暑いと言っていますが、去年、一昨年ほどではないような気がしません？まだこれから暑くなるのでしょうか。

ハリオの水出しコーヒーポットを買いまして。

今までは、濃いめの熱いコーヒーを淹れて

氷を入れたグラスに一気に注いで

アイスコーヒーを作っていましたが、

「水出しコーヒーは美味しいよ〜」と知り合いが言うので

どんなものかと。。

「やはり違いますね〜。美味しいですよ！」

と言うつもりでいたのですが

違いはさっぱりわかりません・・・

冷蔵庫にいつも冷たいコーヒーが入っているのは

嬉しいです。

 ７月３１日（土）토요일

夕方、久しぶりの雨、ほんの少し。

ちょうど庭の草木に水遣りする時間だったので、これで水遣りしなくてすむ〜と喜んだのに。細い雨が少しだけ、土が湿るどころかポツポツと雨の跡が残ってすぐに消えた。夕立来ないかなぁ。

毛皮のコートを着ている猫たちもさぞ暑かろうと、冷房を入れたら、あちこちで倒れていた猫たちは、隣の暑い部屋へ移動。猫でも熱中症になるというのに。

韓流ドラマを観て、韓国語ってすぐに話せるようになりそう〜と勉強始め、最初はよかったけど、だんだん苦しくなってきた。文法がこれほど面倒くさいとは。「パッチムがある時、、ない時、、」って、「５５１の肉まん」じゃあるまいし。「パッチムがある時でも、こんな時はこうなって、こんな時はこうもなる」なんて頭で理解はできても、応用は無理〜。

春月先生、数年後には韓国語を教えているかもしれない、、という勢い。初心者になら半年後くらいには教えられそう。少し待って、生徒第１号にしてもらおうかしらん。

だいぶ前の写真ですが。

買い物から帰って玄関のドアを開けたら… 

私ではなく、

外の景色を見ています。