１１月３日（木）목요일　🌞

すっかり忘れていた。朝、ゴミ出しに外に出たら誰も歩いていないので、びっくりして、それから気付いた。そうだ、今日は「文化の日」。

平日はどこか遠くから車や電車の音、人が歩く音や声、いろんな音が混ざり合っている「都会の騒音」が聞こえているのだけど、、。休日のしんと静かなのはいいね〜。

* * * * * * * * * 

春月さんが書いていらしたけど、韓国ドラマを見ていると、文化の違いなのだから良いとか悪いとかの問題ではないとわかっていても、日本人目線で見てしまって「なんだかな〜」と思うことがある。特に家族で食事をするシーンで。

ラーメンを煮込んだアルミの大きなお鍋を運んできて、テーブルの上に何も敷かずにドンと置く。韓国ドラマ初心者の頃はそこですでにびっくり。

自分のスプーンでスープをすくって、そのまま口へ運ぶのも驚き。日本の鍋物なら取り皿やお菜箸があるし、子供なら「お行儀が悪い！」と叱られそう。

ご飯は、たいていお茶碗に山盛りで、山盛りすぎて美味しそうには見えないが、それをスプーンで押さえつけるようにすくって食べる。柔らかめに炊くのかな？　日本では「お米が立っているのがおいしい！」とか言うけど、どうでもいいのかも。

韓国の人は日本人のようにお米の味にうるさくないそうだ。「〇〇県の〇〇米が美味しい」とか言わないし、各地のお米を混ぜて売っているのだとか。だから、農家の人も「おいしい米を作るぞ〜」とはならないので、お米が進化しない？らしい。

ボールのような器にいろんなものを混ぜて食べているのを見ると、そんなに混ぜなくても…と思ってしまう。カレーもご飯と全部混ぜてから食べるそう。日本人が少しずつ混ぜて食べるのを見て「カレーが足りなくなったらどうするの？」誰かが聞いていた。

韓国の人にとって、食べることがとても大切で特別なことなのは、「こんにちわ、元気？」の代わりに「ご飯食べた？」と言うのを聞くとわかる。

貧くて食べるものにも困った時代に、相手を思いやる気持ちからそう言っていて、その名残りだそう・・・

食事のことではないけど、自分の勤める会社の上司の話をする時や自分の親の話をする時、例えば「社長様は今席をはずしておられます」とか、「お母さんが〜してくださいました」とか聞くと違和感がある。でも韓国の人から見ると「敬語を使わないなんて常識のない人」と思うそう。

broad-minded な人でなければ…。