４月２日（火）화요일

気温が上がって、桜もちらほら咲き。　これはお向かい二軒の庭にある桜を見て。出かけて見れば、もっと咲いているかもしれない。

「こよみ」の昨日の例文に出てきた「嘘をつく」と言う単語が「こじんまり」に聞こえて、韓国語を勉強し始めてすぐに覚えた言葉だった。懐かしい。

あと1ヶ月半ほどすると、韓国語の勉強丸３年になる。３年も勉強していれば、もうペラペラ話せてもおかしくないのに、いまだに初心者マークをつけたままのんびり、とろとろ運転していて、複雑な話をしなければ、ニュアンスがちょっと、、と思われてもお構いなしならば、何とか話せるかな、、な程度。

もっと問題なのは聞き取り。ドラマは、日常生活の会話しかわからない。日本語に似た単語、全く同じ発音をする単語がたくさんあるのに、会話を聞き取るのはなんでこうも難しい？と泣きそうになる。さびしい語彙と、連音化のせいだけではなさそう。会話独特の言い回しとか、知らないことがまだまだいっぱい！　それが面白くてやめられないのだけど。😋

こよみ🌸

잘 있었어요?

元気でしたか。

정말 이게 얼마 만이에요?

本当に久しぶりですね。（これはどのくらいぶりですか）