２月２１日（月）월요일

朝、訃報が届いた。

『アトリエBOX』の仲間が昨日亡くなった。癌が見つかって半年足らずで。

昨年のクリスマス前に会った時は元気に新年会の相談などをしていたので、そんなに悪くなっているとは思いもせず、先週の木曜日に久しぶりにラインをしてみたら、「母は一月半ばに体調を崩し、食事の時以外は寝たり起きたりです」と娘さんから返事が来た。それから数日後、、。

今日は一日思い出に浸っていた…　北海道、やっぱり、行っておいてよかった。

.

 ２月２０日（日）일요일

北京オリンピック閉会式を見た。開会式と同じく、静かな音楽が流れていい感じ。最後の花火はずいぶん派手だったけど。

公立高校の期末テストが始まって、ちょっと忙しい。

シャカシャカシャカ対策問題を作る。

.

 ２月１９日（土）토요일

マスク生活ももう２年になるのですっかり慣れてしまったけど、

生徒たちの顔も長い間マスクて半分隠されているので、「どんな顔だったかな〜？」と思うことがある、、なんて、ちょっと大袈裟？　でもないかも。

中学生や高校生を見ていると、２年くらいで顔が変化するのに気づく。

中学１年生はまだあどけなさが残っているのに３年生になると急に大人っぽくなる。高校２年生になると、ずっと見ていると気づかないが、ふとした時に大人の男性、女性の顔を見せることがあって、ハッとすることがある。

そんな大きな変化をする時にマスクを着けているのだから、いつかマスクを外す時が来たら、驚くだろうな、、。もちろん、生徒たちも私を見て「わあ、おばあさんになった〜」と思うだろうけど。😆

一昨年、最後の一年間だけ勉強に来ていて、一度もマスクなしの顔を見ないまま（お互いに）卒業した高校生が、先日フェイスブックの「知り合いかも？」に現れた。名前を見なければわからなかった。顔半分が隠れているのは大きい。。。

 ２月１８日（金）금요일

昨年の今頃「早起き村」の皆さんと一緒に引越し先を探してうろうろしていたな〜と思い出し、

久しぶりにアメブロを見に行ってきたら、ちょうど一年前の投稿は、「この冬一番の寒さ」で、「庭のバケツに溜めた水が凍っていた」と書いていた。

ここしばらく厳しい寒さが続いているけど、去年の方がもっと寒かったのかも？

その時の氷の写真。

持ち上げられるほどしっかりした氷。。

この辺りでは、薄い氷が張っても

「ヒエ〜ッ！」となるのです。

 ２月１７日（木）목요일

今日も雪がちらちら。

風が冷たくて、家の中にこもっていたいけど、庭の草木に水やりをしなければならず。久しぶりに手がかじかんだ・・

一人の女子中学生、学校帰りにうちに来るのでいつも制服姿なのに、今日は私服でやって来た。聞けば、学級閉鎖になったそうで、「クラスの誰かが無症状の陽性と診断されたので学級閉鎖になったけど、誰かはわからない。名前が出されると色々あるから…」と言っていた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

******************

３年前から冬はこれ。

数々試してみて、これに落ち着きました。

毎年冬が来ると可愛い絵付きが発売されるので

なくならないうちに

缶入りとチューブ入りを一つずつ購入。

春が来る頃に使い切ります。

 ２月１６日（水）수요일

ボタン雪が風に乗って水平に流れて、、今日はほんとに寒かった。

３回目ワクチン接種の予約。

問い合わせてみると、２回目接種からどのくらい空けるかは、市によって違うらしい。

「前倒しになって６ヶ月以上過ぎていればいいことになったので、どうぞ」と言われたけど、３月分の予約受付中だったので、結局７ヶ月以上経つ３月８日になった。

まだだいぶ先だし、待っている間に感染して、重症化して、、にならないようにしなければ。

ピアノのコンクールに出るため東京へ行ってきた

生徒にもらったお土産。

箱が可愛いので記録しておこう…と。

２月１５日（火）화요일

ちょっと暖かめの風強めの一日。最高気温は１２℃だったらしい。

明日は７℃近く低くなるので寒暖差に注意、、とお天気アプリが言っている。

 韓国ドラマを見ていたら何度も「しょうじき」と言っていて、字幕にも「正直」と書いてある。「正直、彼が嫌い」などと言う時の「正直」。日本語と同じかな？と思って辞書で「正直」を引いてみたら、정직 （チョンジク） で、全く違っていた。「率直に」の 솔직히 (ソルジキ）が、正直に聞こえたようだ。（正直と率直の違いはあっても、同じ使い方をしているのに驚く）

カウントダウンで「３、２、１」も「サム、イ、イル」なのにサン、ニ、イ(チ）に聞こえるし、　３番「サム　ボン」が「サンバン」聞こえる。韓国語には子音が多く、子音で終わると聞こえないというのもあるけど。「サム」が実際は「サm 」など。

「愛しています」は　사랑해요「サランヘヨ」だが、「サラゲヨ」に聞こえる日本人が多いそうだ。鼻に抜けるように発音するので「へ」が「ゲ」に聞こえるらしい。

英語の sing  を「シング」、singer を「シンガー」と言うのに似ているのかも。sing,  singer の ngは発音しない。カタカナでは書けないが、鼻でアーという感じ。

私はサラゲには聞こえないけど、「何？」の 뭐야? (ムウォヤ?) 、これは何度聞いても「ボヤ」にしか聞こえない！

韓国語の漢字語で日本語と同じものが多くあって、発音は微妙に違っていて、それでも同じように聞こえる、、というのがとても面白い。

聞こえるままに発音していたら、全く通じないだろうな。。　

というわけで、日々、韓国語の発音と戦っています。英語で子音の発音には慣れているので自信はあったのに・・😂

ところで、「日本語の漢字の読み方が韓国語に似ているのは、全て韓国語に習ったから当然」と、ネットに書いている韓国の人を見つけた。　何だかなあ。　何だかなあああ〜〜。