１２月３日（火）화요일　🌞

最高気温１８°になってぬくぬく。明日から寒くなるらしい。

学校の授業について行けなくなって、何とかして！…とうちにやって来た子が、少しずつ遅れを取り戻していくのを見るのは嬉しいしやり甲斐もある、、でも、しっかり基礎が出来ている生徒と「ここ、こう訳すのはどう？」「こうすれば英語らしくなるよ」「単語は語源を考えると覚えやすい」など会話しながら勉強する方が楽しいのは確かで。。

また話題にして申し訳ないが、例の強烈な高校一年生男子は、他の塾を親にも言わずにやめてしまったそうで、そのうちここもやめるかも？と、ひそかに期待…。

先週も、始めて１０分もしないうちに、私の前で平気で大欠伸するやら、ふあ〜と大きな声を出しながら伸びをするやら。わかっていないだろうと思って説明をしようとすると遮って「それは、こうですよ」と、えらそうにトンチンカンなことを言う。中２の英文法すらわかっていないのに、受験勉強したいとまだ言ってるし。

何を考えているんだか。

生意気に見せているだけで、実はただ勉強嫌いの怠け者とみた。

敬いなさいなどとは言わないが、高校生にもなって、小学生でも知っているレベルの礼儀や遠慮ができないのは、家庭での躾が問題？

こよみ🎄
저기, 저, 죄송합니다.
あの、すみません。
왜 그러세요?
どうしましたか。

１２月２日（月） 월요일　🌞

受験生F君と大学入試の過去問題をしていたのだけど、英作問題中の「、、性別に関係なく料理が上手な方が、、」は、regardless of gender とするか、whether they are men or women… でいいと言ったら、F君が「gender だけでいいかな？」「men or women の後に何か付けるべきかも」と言う。確かに、最近申込書などの性別を書く欄に「回答しない」があったりする。でも、わざわざtrans を付け足すのも何だかねえ、、と色々話して、結論は「これは１０年前に出題されたもの。こんな問題は今はきっと出ない！」😅

こよみ⛄️
저 사람 어디서 많이 본 사람 같다.
あの人、どこかで会ったような気がする。

글쎄. 나도 어디서 많이 본 거 같아.
そうね。私もどこかで会ったような気がするわ。

 １２月１日（日）일요일 🌞

ついに１２月。今年もあと一ヶ月。

穏やかな暖かい一日で、夕方近くなってから庭掃除。枯枝を切り落とし、枯葉や枯れ草を掃き集めているうちに日が暮れ始めたので、後片付けをしていたら、突然よく見えないくらい暗くなってしまった。つるべ落としとはよく言ったもンだ。。

でも、あと３週間もすると、また明るくなり始めるのですねえ。

こよみ☃️

더 들어요.

もっと召し上がって。

잘 먹었어요.   아주 굿이었어요.

ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。

 １１月３０日（土）토요일　🌞　　

生徒がまた一人増えた。中学一年生女子。

「学校の勉強など役に立たない、受験勉強がしたい」と意味不明な高一男子がお兄さん、ピアノを習いながらテニスに夢中で勉強なんか大嫌い！と言う中二女子がお姉さん。とうとう三兄妹が揃ってうちに来ることになったわけで。

上の二人が強烈なので覚悟していたが、普通のおとなしい女の子だった。英語が苦手なのは三人とも同じ。

中二のお姉さんは期末テストで相変わらずの点だったけど、以前よりよくなったと先生に褒められたそうで、るんるん♪らしい。これで少しは欲が出るといいが、、

こよみ🍂🍄
여긴 회사가 아닌데요?
こちらは会社ではないんですけど。

죄송합니다. 잘못 걸었습니다.
申し訳ありません。かけ間違えました。

 １１月２９日（金）금요일　🌞

カイを病院へ連れて行き、ホームセンターに寄って猫の餌や砂をどっさり買い、帰って来てからずっと眠い、、。横になっても眠れないが。何だろう？昨日久々に人混みの中を歩いたから疲れたかな？

予想通り、咳の発作はまだ治らない。風邪を引いてからそろそろ３週間になる？過去に半年治らなかったことがあるから、ま、そのうちに。

ネムイ… 🥱

こよみ🍂🍄
감기 걸렸어요. 약 좀 주세요.
風邪をひきました。薬をください。

증상이 어떠시죠?
どんな症状ですか。

 １１月２８日（木）목요일　🌞

久しぶりに大阪へ出かけた。何ヶ月ぶり？

街はすっかりクリスマスモード。日本にはハロウィンの後イベントがないからクリスマスが早いのだな、たぶん。

アメリカでは今日から感謝祭。日本のお正月みたいに家族が集まってきて、お節料理？の七面鳥を食べたりするから、クリスマスモードに変わるのは来週。年中クリスマスグッズが買えるクリスマスグッズ屋さんがあるけど。一度夏に行ったことがある。結構人が入っていて不思議な感じだった。

そう言えば、、子供の頃のクリスマスツリーは、もみの木にサンタクロースや、赤青緑のガラスのボール、銀色のモールを飾って、ちぎった脱脂綿をあちこちに乗せて、てっぺんに銀色の星、だった。

あれに比べると、今はセンスがいいこと。😁

こよみ🍂🍄
여기서 드실 건가요?
こちらでお召し上がりですか。

아니요. 갖고 갈 거예요.
いいえ。持って帰ります。

１１月 ２７日（水）수요일　🌤️

明日はもう木曜日。そして週末… 。

Time flies と言うけど、ほんとに飛んで行く〜。

明日は「その他プラ」ゴミを出す日。ゴミ置き場を７件が使っているので、ゴミ袋が７個はあるはずなのに、いつも４個か５個しかない。プラゴミを生ゴミといっしょに捨てているらしい。市から何度も分別のお願いが来ていたのに。規則を守らない人は必ずいるもので。法律さえ守らない人もいるし。

そう言えば、先生に何度注意されても校則を無視する人がいたな、、。

こよみ🍂🍄
어떻게 하죠? 이번에 허탕으로 끝났는데?
どうしましょう。今回だめになったのに。

그러니까 다시 한 번 계획을 짜봅시다.
だからもう一回、計画を立てましょう。