１２月１７日（金）금요일

今年は水彩画の「金曜会」はサボりにサボり、緊急事態宣言でしばらくお休みになった時期もあったけど、それにしても。。　絵をほとんど描かず、完成したのは一枚もなし。

仲間たちは真面目に通って、描いていたというのに。コロナのせいで作品展が今年も中止になったせいもある。どうもやる気が起こらない。

今日はモチーフになりそうなものを持って、久しぶりに出かけてみようかな。

韓国ドラマなどを見ていると、必ず、頻繁に聞こえてくる言葉があって、その一つが 아이고 （アイゴ）、喜んでいる時、悲しい時、驚いた時、 아이고 がすぐ口から出てくるので、調べてみると「あらまあ」「わあ」「ひゃ〜」「うう（泣く）」「え〜？」「よっこらしょ」もう何でもあり。オバサンだけ使うのか？と思ったら、若い人も使っていた。「アイゴ〜、久しぶり！」という風に。

英語の「オーマイ◯◯」のようなもの？　でも英語の方は汚い言葉なので誰でも使うものではないし。日本語にはないような。。

もう一つ、「一つ、二つ、三つ」の 하나 둘 셋 （ハナ、トゥル、セッ）もよく聞く。日本語の「イチ、ニのサン」という感じだけど、もっとよく、いろんな場面で言っているようだ。写真をうつす時「하나 둘 셋 」でパチリ。授賞式などでも「하나 둘 셋！ 」と言って封筒を開け、受賞者の名前を発表。バースデイケーキのろうそくを吹き消す前に「하나 둘 셋 」。

日本の「１、２、３！」と同じに考えてはいけないのかも。

韓国語を勉強していると、あれこれ違いを発見して面白い。

韓国の人の英語の発音でも。　t の音を強く発音するようだ。例えば let you go を「レッチュウゴウ」、　t とyou　が重なって、チュウと強く発音する。アメリカの人なら「レッユーゴウ」と、t　の音は呑み込むように、声には出さずに発音するのだけど。パッチム、リエゾンに慣れているからかな。