11.21.2022

 11月21日(月)월요일 🌥 

11月もすでに20日を超えているのに、あたたかい。来週はまた20℃の日もあるとか。ほんとかな? 年末にドカンと寒くなりませんように。。

英語は中学生になって初めて習い、読み書きの勉強ばかりで聞いたり話したりする機会はなかった。だから韓国語は文法と同時に聞いて声に出すを中心に勉強をしよう!と決心。
その結果が恥ずかしながら「読めない」。トイッテモマッタクヨメナイノデハナク、カタカナダケデカカレタブンヲヨンデイルヨウナカンジ。それに一目見てわかる単語が少なすぎて、聞いてわかるのに文字だとゆっくりゆっくりしか読めない。

「もっと目を!」というわけで、春月さん紹介の絵本の一番易しい所から書き写して訳して、ドラマの中で流れる歌の歌詞を書いて訳して、色々やっているうちに少し前進しているかも。 🦆です。




6 件のコメント:

  1. おはよーございますにゃあ♪
    頑張れ~(@^^)/~~~

    返信削除
  2. おはようこぱさん♪
    カタカニラビハなるほどですにゃ。

    返信削除
    返信
    1. 読みにくいんですよ。^^ 韓国はなんで漢字を捨ててしまったんでしょうね。

      削除
  3. すごいです! 私は「もっと手を!」かな、ほとんど書いていないので、簡単な言葉も書けません。

    返信削除
    返信
    1. すごい? 何がすごいのかにゃ? ^^

      削除

 4月8日(火)화요일 🌤️ 夜はまだ冷える… 電気とガスの請求書が来た。 真冬とほぼ同じで驚いたけど、お彼岸以降も寒かったから。。 カリン 植木屋さんが豪快に剪定したので 今年は実が少ないかも。 お隣に実が落ちないかという 心配はなくなったけど。 レンギョウ 葉が出てから 花...