１２月２９日（木）목요일　🌤

朝、プラゴミを出すために外に出たら人影ほとんどなし。世の中は今日からお正月休みだ…。私の仕事納めは明日。午前中に１コマだけとはいえ、、。

You Tube で人気の３人組、興味のある方は「Kevin's English Room」をどうぞ。

アメリカで生まれ育ち高校から日本で暮らしている日本人のケビンが、大学時代の友達二人と愉快なトークをしています。「英語、ネイティブならこう言う」が主なテーマですが、アメリカの文化にも触れていて、「へ〜？」もあるし「そうかなぁ？」もあって、時間のある時はよく見ています。
３人が何者なのかよくわかっていないけど、春月さんのいらっしゃる大学の出身では？という噂があります。どうなんでしょ？

今日見たテーマは「Let's go」。「 Let's は let us の省略形だと習ったけど、Let us goというと「私たちを行かせて」となって「行きましょうの意味にはならない」「変だ！」「これだけ特殊なのか？」と３人で騒いでいました。

でも、、let's は命令形で、

命令形の主語は、you  なので、主語をつけると

Be quiet. （静かにしなさい）は、(You'll) be quiet. （あなた静かにする）　

Stand up. （立ちなさい）は、　(You'll) stand up.  （あなたは立つ）となります。

で、同じように、

Let's go.　（＝　Let us go）に　

主語をつけると　(You'll) let us go.  (あなたは私達に行くことを許す）

そこから「一緒に行きましょう」という意味になっているのでは？

「テキストで習った文法の７割は実際に使っていない」と言うのは、英語の文法を無視して英語は話せないはずで、７割は大きすぎるのでは？とも思うけど、日本で使われている英語の教科書に出てくる言い回しが古かったり、現実離れしているのは確か。最近の教科書は少しずつ改善されていますが、教える先生も改善されないとねえ。。

英語は斜め読みができないのは本当。日本語は漢字を拾っただけで意味はわかるけど、英語はべったりアルファベットが並んでいるだけだから、斜め読みは無理です。ただ、パラグラフごとにテーマがあるので、飛ばし読みはできるかも。