1月7日(土)1월 7일(토요일) 🌥 🌂
さらさらさらと時は流れて、七草粥。今年も乾燥七草でお粥を作った。手抜き。
毎年七草粥を作りながら思い出すのが、母が七草を湯掻いた後のお湯に「指先を浸しなさい。器用になるのよ」と言っていたこと。乾燥七草では浸すお湯はできない。今さら浸しても…だけど。
インスタグラムに、いつからか、何故か、韓国語の勉強に役立つアカウントが出てくるようになって、時々見ている。今日は「聞き分け激ムズ」単語を聞き分けてみよう!があったので聞いてみた。
( 맛있다 、멋있다 )(저녁 、전혀 )( 빗 、빛 ) ( 생강 , 생각 ) (지갑 、지각) ( 나았어요 、너왔어요)ここまでは、すぐ聞き分けられたけど、(사 주세요 、 싸 주세요 )がどうしても同じに聞こえる。何十回聴いても違いがわからない。 正確に発音できなければ聞き取りもできない、、とも言うので、翻訳アプリで音声入力をしてみると、聞き取ってくれた。間違ってはいないようなのにぃ〜。もしかすると同じ発音をしているのでは?と疑ってみたり。文脈でわかるさ…と居直ってみたり。
( 맛있다 、멋있다 )(저녁 、전혀 )( 빗 、빛 ) ( 생강 , 생각 ) (지갑 、지각) ( 나았어요 、너왔어요)ここまでは、すぐ聞き分けられたけど、(사 주세요 、 싸 주세요 )がどうしても同じに聞こえる。何十回聴いても違いがわからない。 正確に発音できなければ聞き取りもできない、、とも言うので、翻訳アプリで音声入力をしてみると、聞き取ってくれた。間違ってはいないようなのにぃ〜。もしかすると同じ発音をしているのでは?と疑ってみたり。文脈でわかるさ…と居直ってみたり。
おはよーございますにゃあ♪
返信削除ネットでいろいろ記録されてますからねぇ。。。
ますます便利になりますね。
削除すばらしい耳ですね! 羨ましいです。
返信削除いえいえ、すばらしくないから苦労しています。^^;
削除おはようこぱさん♪
返信削除聞き取りは耳なのかな。
勘なのかな。
難しいですね。
片方だけではダメかも。
削除世の中いろいろ便利になっているんですね。
返信削除ラクできるようになっています。
削除