2月23日(木)목요일 🌂 →🌞
天皇誕生日
学校がお休みなので、午前9時から午後6時まで、5時間ばらばらと授業。たった5時間、連続なら早く終わるのに、、と思うけど「お客様」の都合にあわせて。
韓国ドラマ「応答せよ1997」を少し見てみた。
応答せよシリーズの一作目で、「応答せよ1988」と同じように、1997年に遡ってどんな高校生活を送っていたのかを描く。アイドルが何人も出ていて話題になったとか。アイドルは誰も知らないし、今のところ全編を見る気はないけど、舞台が釜山で釜山の方言を使っているらしいので、ちょっと覗いてみた。
ヒロインのお父さんが1988と同じ俳優さん。山羊の「メヘヘヘ」が聞こえてくるのも同じ。😳
釜山の方言は? 単語の違いなどは聞き取れないけど、抑揚が違うような気はする。
で、聞き流していると「1988」のお父さんやお母さんの話し方を思い出す。ラブコメなどでは聞こえてこない話し方。あれはソウルが舞台なのに? ハテ? もう少し見てみるかな。
おはよーございますにゃあ♪
返信削除ドラマは、最近みてにゃい( ̄∇ ̄)
いつもそう仰るのに、、ドラマの話すみません!
削除地方からソウルへ来て、下町で暮らす人たちだったのかな?
返信削除子供達はソウルの言葉を話して、親達は訛りが残っていて、、という感じ?
削除おはようこぱさん♪
返信削除設定が細かい?
そうですね!
削除勉強を始た頃は、何を聞いても同じ「韓国語」にしか聞こえなかったんですけど。。^^
なるほど。
返信削除何がでしょう? ^^
削除