４月２１日（金）금요일 🌞
今日も２５℃あったらしいのに、昨日の「夏」は感じられず。
猫たちがアンモナイトになっていたので、電気ストーブをつけた。
金曜日です。😎
韓国の諺に面白いのがあるのですが、どのようにクイズにすればいいのか分からず、、。諺はもう少し考えることにして、今日は外来語です。
韓国語における外来語は、日本語と発音が似ているものもありますが、外国の言葉を韓国語でとらえているので、発音を聞いても全く想像がつかないものや、言い方の違うものもあります。
では問題を…。日本語では何と言うでしょう？
① エルリベイト ② コトゥン ③ケリクト ④コピ
⑤ ソビス ⑥ シャウォ ⑦ デヂャイノ ⑧ ヘムボゴ
⑨ ペストゥプドゥ ⑩ピトゥニス ⑪ セルロドゥ
⑫ ショチュ ⑬ハットグ ⑭メクトナルドゥ
いかがですか。
何度も声に出していると、そんな風に聞こえるかも〜もありますね。🤗
おはようこぱさん♪
返信削除毎度当てずっぽうですにゃ。
エスカレーター、カップ、？、コピー、サービス、シャドー、デジャブ、テンション、ベストフレンド、ピクルス、セルフケア、シチュー、ホットティー、マクドナルド
わはははは。
わははは、一緒に笑ってはいけないかな。😆
削除ピクルス！ もう最初の「ピ」しか似てないし〜。
でも４問正解です！
①エレベーター、②コットン、③？、④コーヒー、⑤サービス、⑥シャワー、⑦デザイナー、⑧？？、⑨ピースボート、⑩？？？、⑪セルロイド、⑫シチュー、⑬ホットドッグ、⑭幕だな
返信削除幕だな、、惜しい。 幕だなるどぅ→ マクドナルド！
削除オノマトペも、ぜひ！
返信削除わあ〜。
削除ちょうど韓国オノマトペの本をポチしたところです。
① エレベーター ② カーテン ③屁理屈（違うだろ！） ④コーヒー、コピー ⑤ サービス ⑥ シャワー ⑦ デザイナー ⑧ハンバーガー ⑨ 仲良し夫婦 ⑩フィットネス ⑪ 下敷き ⑫ ワイシャツ ⑬ホットドッグ ⑭マクドナルド
返信削除今回は調べようがないな。。
屁理屈！仲良し夫婦！下敷き？ ぷぷ、面白〜い！
削除でも、さすが！ それ以外は正解です。
③キャラクター
返信削除맞아요.
削除⑨ファストフード
返信削除맞아요.
削除⑪サラダ
返信削除맞아.
削除⑫焼酎
返信削除焼酎は外来語ではないような。^^;
削除シャツであってますよ〜。
シャツは셰츠 焼酎は 소주 (soju) のようです。
カタカナで「韓国語」とあわせて検索したら、けっこう出てきた。
返信削除発音を無視すると、大抵カタカナでなんとかなるみたいですね。
削除①エレベーター ②コットン ③(パス) ④コーヒー！ ⑤サービス ⑥シャワー ⑦デザイナー ⑧ハンバーガー ⑨ペットボトル ⑩フィットネス ⑪セルロイド？ ⑫焼酎 ⑬ホットドッグ ⑭マクドナルド
返信削除運転中のうしがえる解答
初参加、ありがとうございます。
削除うしがえる様、すごい！ 韓国語勉強されました？