９月１７日（日）일요일　🌞

タマスダレが咲き、ショウリョウバッタが跳び、秋らしくなってはいるのだけど、、

エアコンなしでは過ごせない体になってしまったかも？　

７年前に音大のピアノ科に進んだYさんのピアノコンサートに行ってきた。たまに聴く生演奏はいいものだ。

５曲で１時間半ほどのコンサート。ウェーバー、モーツアルト、シューマン、シューベルト、最後のベートーベンはピアのソナタ「悲愴」。この曲を聴くといつも思うのだけど、聴力が失われていく苦しみの中で作曲されたと思えないほど力強く、悲愴な感じはほとんどしない。「悲壮の方が適切では？…」と言う人もいるらしい。

これは日本語の問題で、最初に翻訳した人の感覚のせい？それとも悲壮も悲愴も同じなのかな？🤔　ベートーベンに聞いてみないとわからない？ほとんど自分で標題をつけることはなかったから、何と答えるか。ㅋㅋ