９月２０日（金）금요일　🌞

「行く」と「来る」で混乱。　以前にも書いたけど、生徒たちが言う「行く」「来る」の使い方が正しいのかどうか、どうでもいいのか、分からなくなってきた。

「先生、来週は体育祭があるので行けません」「どこに行くの？」「ここ」「じゃあ、来れませんが正しいのでは？　普段『ここに行く』と言ってる？」「いいえ、ここに来ると言います」と言う会話はよくある。それなのに電話の向こうで「今日は来れません。休みます」と言ってくる。

「行く」と「来る」、昔は違和感を感じたことはなかった。いつから、こんなことに？

今日、授業を予定していた中一女子Sさんのお母さんからラインが届いて「マレーシアに行っていますので、欠席します」と書いてあった。　Sさんがマレーシアに？とびっくりした。

その後、「息子の昆虫教室でマレーシアに行っています。　送迎できないので欠席で…」

Sさんを送り迎えしているのは知っていたので、お母さんがSさんの弟と一緒にマレーシアにいるのだと理解したのだけど、　「マレーシアに来ています」と言ってくれたら、混乱しなくて済んだのに。　

　

で、英語で go  と come　の間違いは多い。「先生、帰っていいですか」にcome home を使ったり、、　　「あなたの所に行く時だけ、あなたを中心に考えてI'm coming と言う。I'm going とすると、あなたから離れて行くになるので気をつけて」と教えられなくなってきた。

こよみ🌾

이제 웬만하면 사죄하세요.

もういい加減、謝罪してください。

당신이 뭘 안다고 나서고 그래?

あんたに何がわかるんだよ。