１０月３１日（木）日목요일　🌤️

Happy Halloween!  🎃👻

渋谷が静かになったそう。

あの訳のわからないお祭り騒ぎは要りませんな。

仮装パーティーなら家でやればいい。事故や犯罪も起こるのに、何故群がるんでしょう。

昨日ほどではなかったけど、晴れていたので庭掃除。裏庭だけで２時間ほどかかった。雑草の大きな山が三つも出来た。枯葉なら「もやすゴミ」に出せるけど、抜きたての雑草は生ものだから大量だと引き取ってもらえない。

雨の当たらない所に積み上げておいた。

さて、どう処分しよう？

成長しないうちに取っておけばよいものを…。

こよみ🎃
포도청이라지만 너무 무리하지 마요.
生活が大変だからといって、そこまで無理しちゃだめですよ。

걱정해 줘서 고마워요.
ご心配、ありがとうございます。

 １０月３０日（水）수요일　🌤️

久しぶりに晴れた。早朝に冷えた空気を思いっきり吸い込んで、気持ちいい〜♪

植木屋さんが来る前に、雑草を何とかしておかねば。裏庭が大変なことになっている。植木屋さんでも、ちょっと恥ずかしい。

暑い、痒い、、で、放ったらかしていたからな。今日、隅の方にセイタカアワダチソウを２本発見。もう本格的な空き地状態。

こよみ🎃
이번 일 좀 잘 봐주십시오.
今度のこと、何とかよろしくお願いします。　

한 번 검토해 보겠습니다.
ちょっと検討してみます。

※ 한 번  一度

 １０月２９日（火）화요일　🌥️☔️

最高温度１９℃、最低温度１６℃だったらしい。

冷たい雨が降っている。

これから寒くなるのかと思えば、この後また２４℃くらいまで上がるそう。どうなってるの？

午前中に、友人と

芦屋の揚げパン屋さん

「パイクとそら」へ行ってきた。

中に何も入っていない揚げパンに

卵をのせて。

ブランチかな。

揚げてあっても、あっさりしていて...

このところ二人のお気に入り。

こよみ🎃
배고파 미치겠다. 어디 먹으러 가자.
お腹すいて死にそう。何か食べに行こうよ。

나도 죽겠다.
私も死にそう。

 １０月２８日（月）월요일  🌤️

最高気温２２℃。だいぶ冷えてきた。明日はまた３°くらい下がるそうな。

今日は

特に書きたいこともなし。

とら茶んの写真でも貼って

お茶を濁すことにしよ。

何のこっ茶？🤣

こよみ🎃
여기 밥 좀 더 주세요.
ご飯のおかわりください。

네. 2번 테이블에 밥 갖다 드려라.
はい。2番テーブルにライス、お持ちして。

１０月２７日（日） 일요일　🌤️ → ☔️

衆院選。

午前中に一仕事だったのに、約束の時間になっても現れず、LINEすれど既読にもならず、お母さんに尋ねてみたら、お葬式があって実家に帰っているという。しばらくして電話があり「妹に起こさせたが起きない」だった。

例の口ばかり達者な高一男子、すっぽかし２度目、ヤルキナシオ君は困ったものだ。どんなに成績悪くてもいい、やる気だけ持って来るように、、と言っておいたのだけど。

こよみ🎃
지난번 계획이 바뀌었어요.
この間の計画が変わりました。　

　　
그럼 지금까지 한 건 어떻ㅇ게 되나요? 
 それだと、今までやってきたのはどうなるんですか。

 １０月２６日（土）토요일　⛅️

だいぶ涼しくなった。と言っても、最高２４℃、湿度が高いので蒸し蒸し感あり。

まだ半袖Tシャツで歩いている人も多い。

突然冬になるのではないかな。で、「秋はあったかしらん？そう言えば、数日あったかも…」などと言っていたりして。

庭では、秋らしくフジバカマやミズヒキソウも咲いているけど、春に咲くはずの山吹やニオイバンマツリがちらほら咲いていたり、ノウゼンカズラが再び咲き始めたり、、　植物も季節がわからなくなっているのかも。

こよみ🎃
이번 일은 어떻게 되든 전 몰라요.
今度のことは、どうなっても知りませんよ。

알았어요. 제가 다 책임진다니까요.
わかりました。私が全部責任を取りますから。

 １０月２５日（金）금요일　🌤️

カイ、点滴の日。体重４.０５キロ。ここ1ヶ月ほど変わりなし。変わらないのはいいのだけど、あと１００グラムほど増えて欲しい…。

そして、、この子。

うちの庭猫から家の中猫になって半年、

だいぶ慣れてきたので

血液検査と

去勢手術を受けてきた。

エイズその他の病気、陰性。

名前は「とら」

後ろ姿の写真を撮っておけばよかった、、ぷぷ。

こよみ🎃
여기는 출입금지입니다.
ここは出入り禁止です。

그럼 어디로 들어가야 하나요?
じゃあ、どこから入ればいいんですか。

 １０月２４日（木）목요일 🌥️

最高気温２４℃になった。快適とは言えず、蒸しっとしている。湿度８０%のせいだな。

まだ夏服でも大丈夫。


体育祭の季節。

今日は雲が多かったけど体育祭があって、高三のM君は欠席したという。理由は「騎馬戦に出たくない。骨折でもしたら受験勉強ができなくなる」だった。

最近、組体操や騎馬戦は危ないからやらない学校が増えていると聞く。昔はそんな心配することはなかったが..。　確かに怪我をしたら？と考えると心配。

M君の通う高校では高三が騎馬戦をやると決まっているらしい。

どうすれば？🤔

こよみ🎃
웬만하면 이제 참으세요.
いい加減、我慢してください。

나보고 어떻게 참으라는 거예요?
私にどう我慢しろと言うんですか。

 １０月２３日（水）수요일　☂️ 🌥️

朝窓を開けると、生暖かい空気が入ってきた。

今日の最高気温は２７°だったらしい。

夏日。こんなの秋ではない〜。

こよみ🎃
미아 씨, 머리 잘랐어요?
ミアさん、髪の毛、切りましたか。
네. 조금 잘랐어요.
ええ。少し切りました。

１０月２２日（火）화요일　🌥️

朝夕はだいぶ涼しくなった。来週には１１月...こんなものかも。

猫団子の季節が来た。まだ、緩めの団子。これから、固くなっていく。

そろそろストーブを出しておこう。

そう言えば、、今年は年賀状の予約を取りに来ない。毎年発売日の１ヶ月前には来ていたのに？

もうすぐ１１月、、と考えていたら思い出した。

年に一度現れていた郵便局のお兄さんは転勤にでもなったのかしらん。それともノルマがなくなったのかな。

もう来そうにないから、買いに行かねば。

１枚８５円。わぁ〜。

こよみ🎃
꼭 이겨야 돼! 파이팅!
必ず勝ってね！　ファイト！

꼭 이길게. 고마워.
必ず勝つよ！ありがとう。

 １０月２１日（月）월요일　🌞

昨夜は、夏と同じデカTシャツにタオルケットと薄い毛布でホコホコ眠れた。

そして今日はまた夏日で暑かった。

冷房いるかなあ？と考え中に、真冬か？と思うような毛のセーターに皮のスカートという姿で現れた学生が、「アレルギー体質で暑いとアレルギーが出るんです」と言って、薬を飲んでいた。体が痒くなるそう。その服装なら私でも痒くなるワ、と思った。謎すぎ。

こよみ🎃
간단히 말하자면 이제 우리 만나지 말자고요.
簡単に言えば、もう、私たち別れようということです。

뭐라고? 지금 무슨 말을 하는 거야.
何だと？今、何を言ってるんだ。

 １０月２０日（日）일요일　🌞

今夜はタオルケットだけで寝ては寒いかな。

こよみ🎃
좀 도와주세요.
ちょっと助けてください。

네. 어떻게 도와드릴까요?
ええ。何をお手伝いしましょうか。

 １０月１９日（土）토요일　☁️ ☔️ ☁︎ ☔️

激しい雨が降っては止み、降っては止み、、

蒸し暑さは相変わらずで、夕方からの授業も冷房したくらいだったけど、夜遅くなってから、気温が急降下。明日はだいぶ涼しくなるらしい。明日だけ。

大学模試の英作文に「フリーマーケット」という言葉が出てきて、ほとんどの生徒が free market と書いた。蚤の flea が正しいと言ったらみんな驚いて、「タダの free だと思っていた」と。タダではないでしょ。タダで売るために店を出すんかい。😅　

タダでも売るというのかな。譲渡？

「蚤の市」はフランス語から来たそうだけど、なぜノミなのか。ノミがいそうな服を売る？そんな服、誰が買いたい？　

こよみ🎃
미희 씨, 이제 우리 친구 할래요?
ミヒさん、友達になりましょうよ。

그래요. 우리 친구해요.
もちろんです。友達になりましょう。

 １０月１８日（金）금요일　🌞→☔️

何だか暑い。３０°になっていないのに暑い。

降りそうで降らなかった雨が、ようやく降ったけど、涼しくなるほど降らず、かえって蒸し暑くなってしまった。😫

こよみ🎃
김 과장님 실력이 대단하네요
課長の実力は半端ないですね。

입사 때부터 보통이 아니었다잖아.
入社時からすごかったみたいよ。

 １０月１７日(木) 목요일  🌤️

今日も暑かった〜。

午後から薄曇りになったので、月は見えず、、と思ったら、雲を通してぼんやり滲んだ月が東の空にみえた。

皆さん、スーパームーン見えました？


こよみ🎃
저 배우, 정말 유명한가요?
あの俳優さん、本当に有名なんですか。 

그럼요. 정말 유명해요.
もちろんです。すごく有名なんですよ。

 １０月１６日（水）수요일　🌥️

一日中曇り空。降りそうで降らず、少し蒸しっとしていて…はっきりしないお天気。それでも金木犀の香りが漂ってくる。この甘い香りには秋晴れが似合うのに。

明日は満月、スーパームーン、見えるかな。

揚げパンを頂きました。

とうもろこしの粉（だったかな？）を

まぶして揚げるので

油っぽさがなく食べやすくて、

中に小豆餡餅やクリームなどが入っています。

期間限定の中は

栗餡でした♪

こよみ🎃
손님, 이거요? 저거요?
お客様、これですか、あれですか。

네. 그쪽 하늘색이요.
ええ。そちらの空色のです。

 １０月１５日（火）화요일　🌤️

夏日。暑かった・・。
昨夜はレモンだった月が、今夜は 少し大きくなってマンゴー？
スーパームーンは、木曜日らしい。

「発酵あんこ」の日。
私も発酵あんこを作ってみました〜。

前々から一度作ってみたいと思うばかりだったのが、春月さんの発酵あんこ作りを見て一気にその気に。😅

圧力釜を持っていないので無水鍋で小豆を煮たのですが、柔らかくなるまでに時間がかかりました。（お赤飯などうまく炊けていたのに何故だ？）　

初めてなので、先ずは作り方通りにしました。炊飯器を「保温」にし、煮た小豆と米麹、塩少々を入れて、蓋をせずに濡布巾をかけて１０時間。その間二度ほどかき混ぜて。最初水分がなくてポサポサしていたので、大丈夫なのか心配になりましたが、そのうち水分が出てきて、今度はベチャベチャです。

出来上がりの状態は写真でしか見たことがないので、「これでいいの？」ですが、食べてみると結構甘いから、こんなものなのかも。見慣れた「あんこ」ではないけど。

お砂糖ナシのあんこ、罪悪感なく食べられます！😁

こよみ🎃
지금 그 말 진짜예요?
今のその話、本当ですか。

그럼요.  제가 왜 거짓말을 해요?
もちろんです。私が何で嘘をつくんですか。

 １０月１４日（月）월요일 🌞

空にレモンが…。

スポーツの日。

三連休は、毎日仕事のために出かけている人には有り難いものだと思うけど、関係ない人はどのくらいの割合いるのかな？

三連休に全く関係ないどころか、却って忙しい…。で、朝から仕事。

「学習障害のある人」が少しわかってきたかも。

ゆっくり丁寧に教えて、やっと本人も「よくわかった」と言い、少しの間うまく進んでも突然ゼロになる。理解が遅いのとは何かが違う。後期の試験で合格点を取れなければ卒業できないかもと聞くと、気が遠くなりそう。大学の英語が高校一年程度なのが救い。

障害と認めて、小さい時から誰かが付きっきりで教えていれば、何とかなるのかも？

紹介者のピアノの先生も、ピアノは弾けるが、ソルフェージュは苦労していると言っていた。学習だけが困難で生活は普通にできているので、つらいことだろう。

こよみ🎃
이번 프로젝트 정말 잘했어요.
今度のプロジェクト、よくがんばりました。

아니에요. 모두 다 부장님 덕분이에요.
いいえ。すべて部長のおかげです。

 １０月１３日（日）일요일　🌞　
朝、空を見上げると雲一つなく、一つくらいあるでしょと思って探したけど、遥か彼方まで青空が広がっていた。陽射しもかなり強くて、運動会などあれば真っ黒に日焼けしそうで。

夕方、少し涼しい風が入ってくる東の窓近くに座っていたら、金木犀の香りが。一瞬だったけど、あれは確かに！　

コスモス便りは？　聞こえてくるかな。


こよみ🎃
전 정정당당히 싸웠거든요. 전 정말 너무 억울해요.
私は正々堂々と戦いました。本当に悔しいです。

걱정 마요. 모두 다 알고 있으니까요.
心配しないでください。みんな、わかってますから。

 １０月１２日（土）토요일　🌞

秋晴れ。こんな日が当分続いてほしいけど、１０月ももう半ば。あっという間に寒くなり、年末が来る・・　ふぅ〜。

爽やかなうちにすることがたくさん。草ボーボーの庭掃除とか、、

猫用の夏毛布とラグを洗濯したいけど、家の大きめの洗濯機にも入らないし、コインランドリーは「犬猫の毛だらけ毛布はお断り」だったし。

「浴槽で踏み洗い」は、洗った後絞るのが大変。浴槽の縁にかけて水が滴り落ちるのを待ったことがあるけど、重くてなかなか持ち上げられず困ったことがあった。

「手洗い可能」なんて書いてあるのに、どうやるのだろう？　何かいい方法があるのかな？ハテ？

これからはもう洗濯機に入らないような物は買わないようにしよ。

こよみ🎃
당신은 뭐가 그렇게 잘났는데?
あなたは何様のつもりなんだ？

그런 당신은요?
そういうあなたは？

 １０月１１日（金）금요일　🌞

夏日にはなったが、湿度６３%で爽やか。

桜の葉の色がほんの少し淡い緑になっているような。春の黄緑のようにきらきら輝いてはいない黄緑に。

病院へ。ドキドキしながら診察室に入ってキム先生の顔を見る。「順調ですね。悪い所はありません」を聞いて「やった！」　声は出さなかったけど。

これで来年の２月まで安心して暮らせるぞ。

帰り、病院の案内図の「理美容室」に目が止まり、ねこさんを思い出した。

入ってみたら、予約が必要だったが、カットだけなら、、と、すぐにシャンプー、カットをしてもらえた。少々雑な感じ。でも特に下手というわけでもないし、１５分くらいで終わる素早さに感動。しかも2400円、いつもの３分の１！
わざわざ電車に乗って行くのが、ちと億劫になっていたところ。検査のある月に、毎回行こうかな。

こよみ　🎃
또 취했어? 너무 기가 막혀서 말이 안 나온다.
また酔ってるの？呆れて何も言えないわ。

이제 그만하자. 머리가 깨질 것 같다.
もうやめよう。頭ががんがんする。

 １０月１０日（木）목요일　🌞

素晴らしい秋晴れの１日。
今日が体育の日だった頃、雨が降らない日と言われていたのを思い出す。
気持ちがよすぎて、洗濯しすぎて、全部は乾かなくて、後はカワックで。😅　

カワックって大阪ガスだけだったかな。「大阪ガスのガス温水浴室暖房乾燥機」

明日は昨日の検査結果を聞きに病院へ。「ホッ」となるか「ガーン！」となるか。

こよみ🎃
삼계탕 만드는 방법 좀 알려 주세요.
サムゲタンの作り方を教えてください。

네. 레시피에 쓰여있는 대로 만들면 돼요. 아주 간단해요.
ええ。レシピどおりに作ればいいですよ。とても簡単です。

 １０月９日（水）수요일 🌤️ 

秋ですね。

朝夕はひんやりした風が吹き、心地いいです。

日中は少々汗ばむけど…。　こちら、東京方面より５〜７℃ほど高いような。

昨夜は「今日中」は無理だったけど、それでもいつもより早い１時には就寝。

６時前に目が覚めて、予定通り７時過ぎに家を出て、久しぶりに満員電車（優先座席も若者に占領されていて座れず、立ちっぱなしで）に乗って、神戸のポートアイランドにある病院へ。

病院は検査も診察もまだ始まっていなかったけど、多くの人たちで賑わって？いた。

絶食の検査が終わると急に空腹を思い出し、病院内にある「タリーズ」で、生クリームをこんもり盛ったハニーラテと大きなサンドウィッチを注文。ハムもレタスもブロッコリーもトマトも卵も、どれも家にあるし、帰ったらすぐに作れるのに、、なんなら生クリームもあるのに、と思いながら。　ぷぷ

白い萩が咲きました。

紅白の萩の苗を植えたのに

紅萩は一年で消えてしまった…

紅萩の苗、

熱帯雨林でも買えそう。

どうする？

こよみ🎃

계획은 잘 추진되고 있습니까?

計画はうまく進んでいますか。

아직 좀 어려운 단계에 있습니다.

まだ、少し大変な段階なんです。

 １０月８日（火）화요일　🌥️　☔️

明日は病院へ。３ヶ月ごとにやって来る検査の日。明日は造影剤付きエコー。

ドキドキ、ホッ、、を繰り返しているけど、いつか又「影が…」と言われる日が来そうな。

それにしても、朝９時に予約とは。何故そんな時間でいいと言ってしまったのか、何にも考えていなかったのかなあ。検査の前に採血もあるから、家を７時過ぎに出なければならない。いつもならまだ寝ている時間だ。😱　ラッシュアワーに電車に乗るのも嫌だ〜。

今日こそ今日中に寝ないと。。

こよみ🎃
형제분은 계세요？
ご兄弟はいらっしゃるんですか。

아니요. 전 외동딸이에요.
いいえ。私は一人娘です。

 １０月７日（月）월요일　🌥️   ☔️

また月曜日。今週は忙しい。私にしては…だけど。

病院デイが２日もあるし、中間テストの最中でテスト対策があるし。

「移動時間がもったいないから欠席する」と言うくらいになって欲しいものだ。

（ぶつぶつ…）

猫の餌、重いので熱帯雨林でポチ、置き配指定を「玄関前」にしたら、玄関のドアの前に置かれていてドアが開かなくて困った。確かに玄関前ではあるけど、、。

以前にもあった。配達に忙しくて考えている暇がないのかなぁ。

いつぞやは、玄関ではなく「門の前」に置いてあって驚いた。「頂いておこう」と思う人がいたらどうするん？　門のことを玄関という生徒がいるけど、それと同じ？

こよみ　🎃
시어머니는 힘들게 안 하시니?
お義母さんは大変なんじゃない？

그냥 뭐 그렇죠.
何とかやっていますから。

 １０月６日（日）일요일　🌞

今日はまた気温上昇。正午近く洗濯物を干している間、チリチリと日焼けしたかも。

秋の日差しは結構強い。

こよみ🎃
그 가수를 만나 본 적이 있어요.
その歌手に会ったことがあるんです。

어디서요? 팬 미팅 때요?
どこでですか。ファンミーティングのときですか。

 １０月５日（土）토요일　🌞

よく晴れた。気温は２７℃でも湿度が高くないので、爽やか。こんな日を待っていた♪

猫たちは窓辺に集まって、日向ぼっこ。参加は、まだしたくないかな。もう少し涼しくなってから。汗ばむし、日に焼けそう。

溜め込んでいた数日前の新聞を読んでいて、

詐欺も怖いけど、強盗の方が怖いなと…　「騙された」ですまない、命を奪われるかも。😱

こよみ🎃

여보, 잘 갔다 와.

あなた、行ってらっしゃい。

알았어. 당신은 오늘 좀 푹 쉬고 있어.

わかった。きみも今日はゆっくり休んで。