４月７日（日）일요일

桜はどこもほぼ満開。一年で一番好きな季節なのに、お天気が今ひとつ、、、。薄曇りの下では桜も白っぽく見えるし、がっかり〜。

花梨が
久しぶりにたくさんの花をつけています。
全部実になるといいな。
取らぬ狸の、、かな。

こよみ🌸

우리의 영원한 우정을 위하여!

私たちの永遠の友情に乾杯！

위하여!

乾杯！

乾杯は他にも、コンペ건배 !、チャン짠!  もある。

ドラマでは、友達同士の「チャン」をよく聞くような。

 ４月６日（土）　토요일

うちの庭の「一人静」が芽を出した！のは早とちり。

昨年も咲いていたのにどんな風に芽を出すのか忘れていた。植木鉢の隅の方に、少し赤い茎が出ているのが、本物かな？　しばらく様子を見てみよう。

「二人静」もあるそう。一人静は静御前の舞姿、二人静は静御前とその亡霊だと・・

二人静の花は見たことがないけど、
お菓子の「二人静」ならよく知っている。
昔は妹が名古屋のお土産に
持ってきてくれたけど、
今は全国どこにでも売っているから。。

こよみ🌸

다녀왔습니다.

ただいま帰りました。

애비야, 잘 다녀왔니?

お帰り。

 ４月５日（金）금요일

カイを病院へ連れて行った帰りに、桜の名所になっている夙川に沿って走ってみた。

満開近かった。一昨日の強い雨に耐えた模様。

お天気が良かったせいもあって、すごい人出。車を停めて一枚、、も出来ず帰ってきた。

ねこさん、
これがそうでしょうか？

長さが１センチもない

小さな葉っぱ。

毎日見られて

芽を出すのを躊躇っていたのかな。

一人静かさん。

こよみ🌸

손님, 음료수는 뭘로 하시겠어요?

お客様、お飲み物は何になさいますか。

냉커피 주세요.

アイスコーヒーをください。

 ４月４日（木）목요일

中途覚醒というより、仕事が終わると急いで晩御飯を食べたら睡魔に襲われ、バタン。しばらくして目が覚めたら、後片付け、お風呂、からパソコンに向かうと、こんな時間になってしまう。バタン！を我慢すればいいものを。

小耳にはさんだところ、今日は、幸せの日らしい。四と四を合わせて？

昨日は朝から強い雨が降っていたので、カイの点滴をやめた。途中の急斜面と急カーブがちょっと怖いので。今日は行かねば。

このところパン作りにハマっています。
フォッカチャ。
前に炊飯器で作ったけど、
捏ねる手間は同じなのに
小さいのしか作れなかった。

今日は真面目にオーブンを使って。

ブサイクだけど、

味よければ、すべて良し！😆

崩れているのは味見した…

こよみ🌸

아버지, 너무 신경 쓰지 마세요. 제가 알아서 할게요.

お父さん、あまり気になさらないでください。私がやっておきますので。

그래. 고맙다. 부탁한다.

わかった。ありがとう。よろしくな。

 ４月２日（水）수요일

車で桜の様子を見に。ほとんどが５分咲き。満開の木もあった。けど、なんだか色が白っぽくて寒そうで、桜色ではなかった。曇り空のせい？　

桜は青空が似合うのに、今日は雨１００%だって。

言葉を勉強をしていて、スラングまで覚えようとするとキリがない。

主に若い人たちが使うから、時代とともに変化するし。昔留学していた頃、誰も彼も「neat ！」と言っていたが、もう今や死語。聞こえてくるのは「cool ！」ばかり。何を見ても「cool!!」なので、「カワイイ」のようなものかも。

レモンが「ぽんこつ」とか、バニラが「ふつうの」と言う意味があるの、ご存知ですか。ビーフは、　What's the beef?  （問題は何だ？）のように使う。「喧嘩」と言う意味もあるらしい。

スラングは映画に出てくる言葉なので知っていると役に立つ、、だけど、使うことはないので覚えなくていいかな。（などと言っていると、すぐに覚えてしまうけど）

韓国語もきっと同じと思う。

 

アイフェイオン（ハナニラ）

こよみ🌸

미아야, 끊을게. 

ミアちゃん、きるね。

잘 지내. 다음에 또 연락하자.

元気でね。また、連絡しようね。

 ４月２日（火）화요일

気温が上がって、桜もちらほら咲き。　これはお向かい二軒の庭にある桜を見て。出かけて見れば、もっと咲いているかもしれない。

「こよみ」の昨日の例文に出てきた「嘘をつく」と言う単語が「こじんまり」に聞こえて、韓国語を勉強し始めてすぐに覚えた言葉だった。懐かしい。

あと1ヶ月半ほどすると、韓国語の勉強丸３年になる。３年も勉強していれば、もうペラペラ話せてもおかしくないのに、いまだに初心者マークをつけたままのんびり、とろとろ運転していて、複雑な話をしなければ、ニュアンスがちょっと、、と思われてもお構いなしならば、何とか話せるかな、、な程度。

もっと問題なのは聞き取り。ドラマは、日常生活の会話しかわからない。日本語に似た単語、全く同じ発音をする単語がたくさんあるのに、会話を聞き取るのはなんでこうも難しい？と泣きそうになる。さびしい語彙と、連音化のせいだけではなさそう。会話独特の言い回しとか、知らないことがまだまだいっぱい！　それが面白くてやめられないのだけど。😋

こよみ🌸

잘 있었어요?

元気でしたか。

정말 이게 얼마 만이에요?

本当に久しぶりですね。（これはどのくらいぶりですか）

 ４月１日（月）월요일

ついに４月。しばらくお天気がイマイチなのは気にいらないけど....

先週はまだ寒かったのに、夏日になる所もあるそう。　

冬からいきなり夏？　噂されているように、日本の四季はなくなって二季になるのでは？

花が咲き、草木が芽吹き、春は新しい命が生まれる季節♪
で、うちの庭で新しい命が誕生してしまった。😱

庭猫たちのお母さん猫が、しばらく見ないと思っていたら大きなお腹をかかえて現れ、昨日ダンボール猫ハウスで出産したもよう。
窓を開けて庭猫たちのお皿に餌を入れようとすると、一瞬でとんで来るので、びっくり。まさか、うちの庭で産むとは。

猫ハウスを乗っとられたボスと、うちの庭で育って、たぶん外はあまり知らない子猫２匹（コムギとキナコ）が母猫の出産と同時に姿を消してしまった。こっそり餌は食べに来ているようだけど。何故だろう？　母猫が子猫を守ろうと威嚇するから？　新しい子が生まれると、もう前の子との親子関係はなくなる？

しばらくそっとしておいてから保護、母猫は手術、子猫たちは離乳まで育てて里親探ししなければ。

母猫を早く捕獲するべきだった。こうなるとわかっていたのに。　大失敗、大後悔。




こよみ🌸
거짓말 좀 그만해요.
嘘つくのはもうやめてください。

내가 무슨 거짓말을 했다고 그래요?
私が何の嘘をついたと言うんですか。