１１月７日（木）목요일　🌞

朝、新聞を取りに外に出た時、ちょっとだけと思って庭掃除。蚊は飛んでいないようなので無防備で大丈夫だと思ったが、掃除を終えて家に入ってしばらくすると、足と手３箇所ほどが痒くなってきた。朝夕の寒さにもめげず生きている蚊がいるらしい。

カリン、

今年はたくさん収穫できそうと

楽しみにしていたのに

大きくならないうちに

落ちてしまった。　

何が原因？

夏の暑さが関係する？

写真では大きさがわからないけど

一番大きいので１０センチくらい。

完熟していないし、食べられそうにないので

香りだけ楽しむことにしよう。

こよみ🍂🍄

왜 저녁을 안 먹어요?

なんで、夕飯を食べないんですか。

지금 살 빼려고 다이어트하고 있거든요.

やせようと思って今ダイエットしているんです。

＜ぶつぶつ…＞

オセロの友達みんなトランプ派でなくて、ほんとに良かった・・・

孫のイアン君は「昨日アメリカは死んだ」とインスタに書いてたし。

 １１月６日（水）수요일 🌞

明日はペットボトル以外の「その他プラ」を出す日。ぱんぱんになった４５Lの袋を見ると何だかな〜。毎週一回ため息...。生ゴミも野菜クズはコンポストに、紙ゴミは別の日に回収されるので「燃やすゴミ」の日に出すゴミは、ほんの僅か。「その他プラ」ばかりが大量になってしまうのだ。

プラスティックが土に還るには４５０年もかかるので、日本ではさすがに土に埋めることは滅多になく、ほとんど燃やしているらしいけど、それもいろんな問題があるわけで…。

世界の多くの国で「脱プラスティック」を目指しているものの、そう簡単にはいかないとも言われている。通販カタログとかを送るビニール袋を紙袋に換えたところもあり、そう言えば熱帯雨林さんも緩衝材を紙に換えたけど、確かにまだまだ多くない。レジ袋なしと言いながらその横でレジ袋売っていたりするしね。

お鍋を持ってお豆腐を買いに、という生活に戻れる？　と、「サザエさん」を読んでいて思った・・　

こよみ🍂🍄
어떻게 될지 모르지만 생각 좀 해 볼게요.
どうなるかはわかりませんが、少し考えてみますね。

꼭 좀 부탁할게요.
何とかお願いします。

 １１月５日（火）화요일  　🌥️

インスタグラムでフォローしていた人が亡くなった。ショックというか、何とも言えない、胸がザワザワしている感じ。

ご両親のどちらかが韓国の人で、韓国語の先生をしながら、生の韓国語や韓国の様子などの情報をインスタグラムで発信していて、フォロワーは２７万人以上。

1ヶ月ほど前「タイ旅行中に交通事故に遭い意識不明になっている」という、弟さんからの報告を見た時は本当に驚いたけど、韓国ドラマでよくあるように、しばらくすれば意識が戻るのでは？　そのうち「アンノン！」と、また笑顔で戻ってくるのでは？などと軽く考えていた。

意識が戻らないまま亡くなったそう。

まだ若く、３０歳過ぎの明るくて元気いっぱいの女性だったから、よけい信じられなくて。

こんなこともあるんだ・・・としみじみ。

こよみ🍂🍄
괜찮으세요? 몸 조심하시고요.
大丈夫ですか。お大事にしてくださいね。

신경 써 줘서 고마워요.
気を使ってくれて、ありがとうございます。

 １１月４日（月）월요일　🌞

新聞の広告欄見ていたら「せいろ蒸し料理の本」が出ていてた。今ブームなのだそう。知らなかった〜。

台所に長く立っているのが嫌いで、いかに手抜きするか？を考えていたら、電子レンジが一番ということになり、いつもチン♪チン♪チン♪ していたのだけど、春月さんが書いていらしたように、パンや豚まん（＝肉まん）は油断すると固くなってしまうし、魚は大爆発して切り身が散らばってしまったことがあり、蒸し器で蒸してみたら、なかなかいい感じになって、、以来「蒸すだけ〜」にハマっています。ガスを使うので、蒸している間そばを離れるわけにはいかないのですが。

数日前、ホームセンターへ行った時、せいろが山積みになっていたのは、そういうコトだったんですねえ。小さな竹製のせいろ、手に取ってみたのですが「また物が増えるぞ！」と思って諦めて帰ったのでした。

私の場合、ただ蒸すだけですが、蒸し料理の本にはいいアイディアが載っているかな。

こよみ🍂🍄
급한 일이 생겨서 먼저 실례하겠습니다.
急用ができたので、お先に失礼します。

알았어요. 어서 가봐요.
わかりました。どうぞ。

１１月３日（日）일요일　🌞　　

快晴。ぽかぽか暖かかった。日向ぼっこをするにはまだ少し暑かったかも。

文化の日。祖母が「明治節」と言っていたのを覚えている。明治の真ん中生まれの祖母。２０歳くらいまで明治だったのだから、明治天皇は身近な存在だったに違いない。

子供の頃は自分が生まれる前の話を聞かされると、はるか遠い昔の出来事のように感じていたけど、祖母にとっては明治も大正も「ついこの間」だったのだろう… 

この歳になると、わかる。３０年、４０年前のことも「ついこの間」という気がしているもんねえ。。。。

こよみ🍂🍄

나 지금 돌아왔어.
今、帰ったよ。

아, 아버지 오셨다. 
あ、お父さん、お帰りなさい。

 １１月２日（土）토요일 ☔️

降った降った。一日中降って、大雨警報が出ていたくらい。一時止んでも、空が黒い雲に覆われていて家の中は暗く、電気をつけて過ごした。気温は２４℃あって、生温かさは昨日と同じ。これだけ降れば、明日から寒くなるだろうか。

紅玉を箱買い（１２個）しまして、

アップルパイを作るつもりが

パイ生地を作るのがちょっと

面倒くさくなったので…

こんなものを作ってみました。

米粉、卵、きび砂糖などを混ぜた中に

リンゴと干しぶどうを入れて焼いた、

超簡単ケーキ？

シナモンパウダーをたくさん入れたので

香りだけはアップルパイ。

焼きたてが美味しかった〜♪

残りは温めて食べよう。

こよみ 🍂🍁 　

안녕하세요? 　여기서 또 만나뵙네요.

こんにちは。またお会いしましたね。

안녕하세요? 잘 지내셨어요?

こんにちは。お元気でしたか。

 １１月１日（金）금요일　☂️

雨。まだ少し生暖かい。

買い物に出たら、ハロウィンはすっかり消えて、クリスマスが始まっていた。何と変わり身の早い。これからクリスマス色に染まっていきますね。アメリカでは、その前に感謝祭がありますが。

フジバカマ。

今年は豊作？

不思議な形の花です。

亡くなった友達がくれたもの。

こんなに増えたよと

報告したい…

こよみ🍁🍂
음식 준비하느라고 힘들었지? 고마워.
食べ物準備するのに大変だっただろう？ありがとう。

힘들기는 뭐가 힘들어.  많이 먹어! 
大変じゃなかったんだから。たくさん食べて！