１２月７日（土）토요일　🌞
今日はこの時期らしい寒さだそう。

シリコンスチーマーを持っていて、毎日のように使っているのですが、野菜を切って入れ、チン♪で温野菜完成。怠け者にはとても便利です。　

薄汚れていて　

ちょっとおはずかしい。。

赤いのは随分前に

どこかで貰ったもの。

お借りして来た画像では、

こんな感じでお料理していて、

美味しそう。

                               （「おいしいレシピ」より）

なぜ100均の温野菜メーカーを　　

買いそうになったかというと、

すのこ？が付いていたから。

すのこがないと、

水分が底に溜まってしまうのです。

温泉卵メーカーは欲しい！🥰

写真のヒヨコはただのゆで卵メーカー。

こよみ⛄️
아빠, 나 많이 날씬해졌죠?
パパ、私すごくスリムになったでしょう。

다이어트했니?
ダイエットしたの？

…

 １２月６日（金）금요일　🌞

また１週間が過ぎて行った…

特に急いでしなければならないことなどないのに、気忙しい年末。

子供の頃の「おばあさん」のイメージは、日の当たる縁側で、猫を膝に乗せてウトウト… だったと思う。おばあさんになってみると、全然違うなあ。なんだか、いつも時間に追われてドタバタ。

そうそう、サザエさんのお母さんのフネさんが４８才だと最近知ってびっくり。波平さんもあの風貌で５２才だとか。（アニメでは二人とももう少し上らしいが）😳

こよみ⛄️
주말은 어떻게 보내요?
週末は，どう過ごすんですか。

전 집에서 그냥 뒹굴면서 지내요.
私は、家でゴロゴロしています。

 １２月５日（木） 목요일　⛅️

今朝は寒いかった。

暖房つけると、猫たちが真下に集まってきた。

真冬の寒さはこんなものではないけど。

昨年の実験で、エアコンが節電になると分かった。ファンヒーターは小さいくせに一番電気を使う。今年はエアコンだけにしよう。

乾燥しすぎはどうしたものかな。

石油ストーブにして、やかんでお湯を沸かすのがいいけど、猫がいるのでやめた。去年はどうしていたっけ？

サビ。

トラとサビ子のお母さん。

野良時代は大声で鳴いていたのに

今は警戒心もほとんどなく

静かに暮らしている。

まん丸顔になったし。。

 

ずっとのお家探さねば。

それにしても…

サビ柄は

黒と茶色を適当に塗ったくった

落書きみたい。😊

こよみ⛄️
빨리 쾌차하시기를 바랍니다.
早く回復できますように。

네. 이제 곧 괜찮아질 겁니다.
はい。もうすぐよくなると思います。

１２月４日（水）수요일　🌞

寒くなってきた。本物の冬に向かっている・・

サビ子

トラの妹。

一歳２ヶ月くらい。

大人っぽくなってきた。

　そろそろ

ずっとのお家探しをしないと…

まだ人馴れしていなくて

知らない人が来ると隠れて出てこない、

私には懐いているのだけど。

こよみ⛄️

실례합니다. 아무도 안 계십니까?

失礼します。（誰か）いらっしゃいませんか。

잠깐만 기다리세요.

少し，お待ちください。

 １２月３日（火）화요일　🌞

最高気温１８°になってぬくぬく。明日から寒くなるらしい。

学校の授業について行けなくなって、何とかして！…とうちにやって来た子が、少しずつ遅れを取り戻していくのを見るのは嬉しいしやり甲斐もある、、でも、しっかり基礎が出来ている生徒と「ここ、こう訳すのはどう？」「こうすれば英語らしくなるよ」「単語は語源を考えると覚えやすい」など会話しながら勉強する方が楽しいのは確かで。。

また話題にして申し訳ないが、例の強烈な高校一年生男子は、他の塾を親にも言わずにやめてしまったそうで、そのうちここもやめるかも？と、ひそかに期待…。

先週も、始めて１０分もしないうちに、私の前で平気で大欠伸するやら、ふあ〜と大きな声を出しながら伸びをするやら。わかっていないだろうと思って説明をしようとすると遮って「それは、こうですよ」と、えらそうにトンチンカンなことを言う。中２の英文法すらわかっていないのに、受験勉強したいとまだ言ってるし。

何を考えているんだか。

生意気に見せているだけで、実はただ勉強嫌いの怠け者とみた。

敬いなさいなどとは言わないが、高校生にもなって、小学生でも知っているレベルの礼儀や遠慮ができないのは、家庭での躾が問題？

こよみ🎄
저기, 저, 죄송합니다.
あの、すみません。
왜 그러세요?
どうしましたか。

１２月２日（月） 월요일　🌞

受験生F君と大学入試の過去問題をしていたのだけど、英作問題中の「、、性別に関係なく料理が上手な方が、、」は、regardless of gender とするか、whether they are men or women… でいいと言ったら、F君が「gender だけでいいかな？」「men or women の後に何か付けるべきかも」と言う。確かに、最近申込書などの性別を書く欄に「回答しない」があったりする。でも、わざわざtrans を付け足すのも何だかねえ、、と色々話して、結論は「これは１０年前に出題されたもの。こんな問題は今はきっと出ない！」😅

こよみ⛄️
저 사람 어디서 많이 본 사람 같다.
あの人、どこかで会ったような気がする。

글쎄. 나도 어디서 많이 본 거 같아.
そうね。私もどこかで会ったような気がするわ。

 １２月１日（日）일요일 🌞

ついに１２月。今年もあと一ヶ月。

穏やかな暖かい一日で、夕方近くなってから庭掃除。枯枝を切り落とし、枯葉や枯れ草を掃き集めているうちに日が暮れ始めたので、後片付けをしていたら、突然よく見えないくらい暗くなってしまった。つるべ落としとはよく言ったもンだ。。

でも、あと３週間もすると、また明るくなり始めるのですねえ。

こよみ☃️

더 들어요.

もっと召し上がって。

잘 먹었어요.   아주 굿이었어요.

ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。