９月１６日（月）월요일　🌞

敬老の日。

普通に夕方から仕事。

浪人生君が予備校帰りにやってきた。国立と私立のK大医学部を目指している。（国立はTではなくK大。私立はWではなくK大）理系科目は強いが、国語が弱いせいか、英語の自由英作になると小学生レベルになってしまう。今日も、フォーマルな手紙がお友達への手紙のようになっていた。一度日本語で書いてきてもらうことにしたが、ひょっとして、書けるかな。

それでも、「そこはこんな風に訳した方が日本語らしいかもよ」とか言いながら進める授業は楽しい。

最近入ってきた二人の強烈な？お嬢さんたちには、内容より教え方が重要で、大抵の場合、セーターの所々にある虫食い穴を繕っていくような作業をするのに、二人の場合は穴が大き過ぎて、どこから繋いだらよいか分からない。それも嫌いではないが、、、疲れる。そもそも、セーターだったのかどうか。。。

あまり成績が良くない子は、自分の中だけで楽しんでいて、外の世界を見ようとしないのでは？　「ほら、よく〇〇と言っているの聞くでしょ？」と言っても「さあ、知らない」「聞いたことない」になるが、成績が良い子は、「あ、それテレビのCMで言ってた。そうだったのか」「駅の看板に書いてあったの見た！」と些細なことも覚えていて、知識を増やしていく。大きな違いになるのかも。

こよみ🌾
어느 쪽으로 할까요?
どちらにいたしますか。

글쎄요. 그럼 빨간색으로 할게요.
そうですね。じゃ、赤色にします。