４月２日（日）일요일 🌤
午前中に美容室へ。電車で一駅向こう、桜の名所（夙川）にあるので凄い人出。桜は今にもはらはらと散りそうで散らずに持ちこたえていました。
でも、桜ももうおしまいですね・・
「りんご」について。まず春月さんとこと、狸さんとこのリンクから、そこから更に検索していると、混乱してきた私であります。😅
「『林檎』はもともと西洋リンゴ輸入前の小粒の和リンゴの総称で、西洋リンゴ（大りんご）の表記は『苹果』であった」
苹果？ 沙果ではなく？
「日本でリンゴの名が記録されたのは平安時代の中頃ですが、それは中国から渡来した『和りんご』とか『地りんご』と呼ばれる粒の小さな野生種でした」
「私たちが現在食べている西洋りんごは、明治４年に日本に導入されました」
「初め和リンゴと区別するために『西洋りんご』とか『苹果』と呼んでいましたが、品質、果実の大きさが優れていたために、和りんごに代わって栽培が広がり、やがて単に『りんご』と呼ぶようになったのです」
で、中国からやってきたりんごが消えてしまうのですね。
「今では林檎が和りんご、地りんごを意味するという区別はなくなり、『苹果』が日本語であったことも忘れられています」
「日本で生まれた『ふじ』は今や中国、アメリカでも栽培され、和リンゴと西洋リンゴの故郷に里帰りしたわけです」
そう！アメリカワシントン州の空港からオセロに向かう途中、「ふじ」畑が広がっています。（ニューヨーク市のニックネームはBig Apple ですね。このPC、Appleだし〜。全然関係ないけど）
中国でも原種の沙果はもう栽培されていないのでしょうね。中国の人が「ふじ」を食べる量は日本人のそれより多いとか。
韓国でも？名前だけが残っているということでしょうか。
韓国語の「沙果」が林檎と知って「へえ〜」だったのですが、実は日本語でもあったわけで、、。
「林檎」は中国語、檎はもともと禽で、鳥が好んで集まる木という意味があるそうで、甘い実のなる林に鳥が集まったので林檎。「リンキン、リンゴン」などと読む。それが転じて「りんご」と呼ばれるようになった、、、らしいですが。 あってます？
４月１日（土）토요일 🌞✨
素晴らしいお天気♪ 暑くも寒くもなく「待っていた春はこれこれ！」という感じ。
庭はますます青々してきました。雑草ですが…。😆 雑草と言っても、毎年違った種類の草が生えてきます。昨年蔓延っていた草が今年は見えず別の草が庭を覆っています。種をたくさん残したなら今年もわんさか生えてくるはず。雑草たちは「今年はお宅の番ですよ」とかとか、譲り合っているのでしょうか。
では、韓国語の漢字語クイズの答です。
①後食→デザート ② 点心→昼食 ③人蔘→高麗人蔘 ④橘→みかん ⑤ 沙果→りんご
⑥梅実→梅の実 ⑦饅頭→餃子 ⑧鰍魚湯→どじょう汁 ⑨油腐→油揚げ ⑩ 生鮮膾→魚の刺身
①日本語では「食後」に出てくるものですが。
②ちなみに、中華料理の「点心」は韓国では「ディムソム」というそうです。広東語？
③日本のニンジンは韓国では「タングン」。
④と⑥は、そのままで、、
⑤「サグァ」と発音するのですが、固有語だとばかり思っていました。中国語ですね。
⑦饅頭は「マンドゥ」と読みます。テレビのCMで韓国俳優のパク・ソジュンさんが「ねえ、王マンドゥ知ってる？ 韓国から餃子がきました」と言ってますね。
⑧どじょう汁・・湯というのはスープ。参鶏湯の湯。
⑨油腐は、油で揚げた豆腐？ で、油腐醋は「いなりずし」〜。
⑩生鮮は食べる魚のことで、膾は刺身だそうです。
いかがでしたか。さすが皆さん、漢字に詳しい、、。
中国語の교수님 には易し過ぎたかも…。(^^;
では、また来週〜。
３月３１日（金）금요일 🌞
まだ少し肌寒い。朝晩はストーブを点けたくなる。
今日も新玉ねぎを一個食べた。切れ目を入れて３分ほどチン♪して、お醤油をかけ、花かつおを散らして。大きい玉でもペロリと一個。新玉ねぎでなければそんなこと出来ない。春だけのお楽しみ。
〜★〜〜★〜〜★〜〜★〜〜★〜〜★〜〜★〜
金曜日は韓国語クイズ〜😎
今回も漢字語「食べ物」第二弾ですが、食べ物そのものの名前だけでなく、食事に関係のある言葉も入っています。日本語では何というでしょう？
①後食 ② 点心 ③人蔘 ④橘 ⑤ 沙果
⑥梅実 ⑦饅頭 ⑧鰍魚湯 ⑨油腐 ⑩ 生鮮膾
②は、中国のアレではありません。
③は、にんじんですがにんじんではありません。😋
前回より易しくない？
３月２９日（水）수요일 🌞
カイ、点滴の日。3ヶ月ぶりに血液検査も。
体重が3.75キロに。やった！ たった５０グラムで一喜一憂。
血液検査の結果も良し。腎臓の数値が下がっていた。点滴のために週一回通い始てもうすぐ１年になる。よく頑張ったカイ！ で、私も…。一年休まずに通えたのは、私も無事に１年過ごせたということで。
