９月７日（土）토요일　🌞

確かに朝夕は秋の気配を感じられるようになったけど、日中の暑さといったら…。

まだまだクーラーのお世話になりそう。お天気アプリの予想では最高気温が３４、３５℃が続く。湿度も８２%くらいある。もうぉおお〜　😖

韓国へ出かけた姪が

送ってくれた写真。

ソウルにある市場だそう。

韓国語の下に英語が書いてあるけど

 　なぜか左端だけ平仮名。

エビやカニを巻いている

さつま揚げ？

かまぼこを巻いているというのも…？

떡はお餅。はて？

で、検索してみたら、

韓国に「カマボコッ」という魚の練り物があるそう。

でも、お餅ではなさそうで。

さらに、はてはて？

これはコンビニ

コンビニにあるゴミ箱。

ラーメンスープを捨てられる...

ドラマでよくコンビニでカップラーメンを

食べているシーンを見るけど

自分でお湯を入れて

作って食べられる場所があるんだとか。

こよみ🌾
지난번에 무리하더니 몸은 괜찮아요?
この間、無理してたけど、体調は大丈夫ですか。

그저 그래요. 
まあまあです。

 ９月６日（金）금요일 🌞

日本アニマルトラストのアニマル・セイブ・システムに契約をした。犬、猫を飼い主が飼えなくなった時に引き取って生涯世話をしてくれるシステム。

被災地で行き場を失ったり、捨てられたり、飼えなくなったからと持ち込まれた犬や猫の新しい飼い主を見つける活動をしている「日本アニマルトラスト」。会員になって、少しながら寄付もしてきたのだけど、もし私が突然パタッ…となったらうちの猫たちどうなるだろう？と心配していた時、この「アニマル・セイブ・システム」があることを知って、いつか契約したいと考えていた。

契約時に準備金２万円だけ払って、引き渡す時に猫一匹４２万円を渡すことになっている。最期まで一緒に暮らせたので支払うことはなかった…という人も多く、保険みたいなものと言われた。

いつ何時？だし、これで少しは安心かな。ただ、、病気でなければ、よその猫たちと暮らすことになるのが気掛かり。うちの子たち、知らない人に怯えるし、知らない猫にフレンドリーになれない。どうするだろうと考えると…。

みんな看取ってから死にゃにゃいと！　頑張るにゃッ。💪

こよみ🌾
아직 대학생인가요?
まだ大学生なんですか。

아니요. 지금은 보험회사에서 일하고 있어요.
いいえ。今は保険会社で働いています。

９月５日（木）목요일　🌞

お昼近くになると、南の窓から熱風が、東の窓から涼しい風が入ってきた、、その温度差、１０度くらいある！と思った、、、そんな気分。　この小さい家で、どういうこと？　

こよみ🌾 
저희 가게 종종 찾아 주시고요.
店にときどきいらしてくださいよ。

그럴게요. 다음엔 친구랑 올게요.
そうします。今度、友達と来ますから。

 ９月４日（水）　수요일

夏休みが終わり学校が始まって、仕事も夕方からになり、もとの生活に戻った。

庭の水やりもまた朝夕に。台風が接近中にも雨はほどんど降らなかったけど、水やりを免れた日もあった。

暑くて痒い水やり。早朝にすれば、蚊は仕方ないとしても少しは涼しい？のに…と思いながら、朝は体が滑らかに動かなくて。　トシだな〜

こよみ　🌾
선배님, 그럼 먼저 퇴근하겠습니다. 　　（퇴근＝退勤）

先輩、では、お先に失礼します。

오케이!
 了解！

퇴근と言えば、、、韓国の俳優イ・イギョンさんが歌っている『칼퇴근（定時退勤）』（←聴いてみる？）という愉快な歌があって、一度聞いたら忘れられなくなった。😆

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요♪

退勤退勤退勤退勤したい。

야근야근야근 너무 싫어요.  

残業残業残業大嫌い。

 ９月３日（火）화요일　🌞

今朝の新聞の一面に「秋はまだ来ない」とあった。いつ来るのでしょ？　最近は秋が来てもあっという間に終わって冬になる。噂されているように、どんどん二季に向かっているのかな？

夜になると、暑くてたまらなくなりクーラーにスイッチを入れた。庭に出てみると、コオロギが鳴き空気も涼しくなっていて、少しは秋を感じるのに。日中の熱気が家の中にこもっているようだ。窓を開けっぱなしにして寝たい。子供の頃はそうしていたのに…。

ところで、「残暑のお見舞い」はこの７日まで送ってもいいそうだ。今月いっぱいでも大丈夫そうだけど。

こよみ🌾

어머님, 지금 돌아왔습니다. 

お母様、今戻りました。

응, 그래 잘 다녀왔니? 

うん、お帰り。

   ９月２日（月）월요일. 🌞

朝は涼しくなったと思ったけど、じわじわと暑くなった。最高気温は３３℃、もうあの猛暑ではないのに、耐えられない暑さ。湿度８５%もあればね、、。

引きこもりは続く〜。なんて、のんきにしていたら、今日車の６ヵ月点検の予約していたのをすっかり忘れていた。電話がかかってきて、びっくり。２週間後に再予約。😅

こよみ🌾
또 올게.  
また来るね。

うん。ときどき遊びに来て。
그래.  자주 놀러. 

９月１日（日）일요일　☁️

とうとう９月。　あっという間にお正月が来そう。　すぐに「お節料理の予約」という言葉が聞こえてくるはず。　年々早くなっているから、もう既に始まっていたりするかも？
まだまだ残暑が厳しいのだけど....  





こよみ🌾
안녕하세요? 
こんにちは。

네. 이렇게 만나뵙게 정말 영광입니다.
ええ。こうしてお会いできて本当にうれしいです。