３月３１日（日）일요일

３月もおしまい・・　　今月も早かった〜。

昨日も暖く、ようやく桜が咲き始めたようで。

お向かいさんの桜を見たら、まだ５輪ほどしか咲いていなかった。ゆっくり開花してください。😊

こよみ　🎎
지난번 그 일 어떻게 됐나?
この間の件、どうなった？

네. 곧 알아보겠습니다.
はい。すぐに調べます。

 ３月３０日（土）토요일

珍しく「今日中」に寝たら、２時間で目が覚めてしまった。（春月さんの真似ではないよ）

昨日の朝、ゴミ出しに外に出たら、ムシッとするくらい湿度が高くて暖かだった。

陽射しも強くなって、いよいよ本物の春かな。

久しぶりに窓を開けたら気持ちいい。掃き出し窓も全開したいけど、昨年外猫と内猫が網戸越しに喧嘩して、網戸を破られて開けることができない。三枚も！　修理したいけど、また破られるかと思うと、、、どうしたらいいか考え中。　

「猫網戸脱走防止フェンス」を見つけた。

良さそうだけど、ちとお値段が、、、。

三箇所取りつけると４.５〜６万円。

これだけでは蚊が入ってくるので

網戸も必要だし。

突っ張り棒とメッシュパネルを買って手作り、もありそう。

うちの場合、網戸を破って猫脱走ではない。

外猫のボスがおとなしければ喧嘩も始まらないし

問題ないのにぃ〜〜。😠

こよみ🎎
꿈자리가 뒤숭숭해서 그런지 마음이 좀 그렇네요.
変な夢を見たせいか、なんだか落ち着かないです。

너무 신경 쓰지 마요.
あまり気にしないでください。

 ３月２９日（金）금요일

友達と会って、手芸屋さんをぶらぶらしていたら、きれいな毛糸を見つけ、お揃いでセーターを編もうということになって、買ってしまった。つい調子に乗ってしまった…。　来年の冬までに、、などと言って、編めるのか？　途中で投げ出さないようにしなければ。😟

海鮮お粥のランチ、

飲茶付き。

こぼさずに
よく運んでこれたもんだ…

友達のお粥は

表面張力が起こっていた。😁

こよみ🎎
감기는 다 나았어요?
風邪は全快しましたか。

네. 컨디션이 아주 좋아요.
はい。とても体調がいいです。

※
감기가 낫다　風邪がなおる
감기에 걸린다.　風邪をひく
風邪→感気　カmギ

 ３月２８日（木）목요일
昨日は結局サボってしまった。訪ねてくださった方々、ごめんなさい。

昨日は久しぶりによく晴れて、春らしくなったので、やる気が湧いてきた。ここ数日何もしたくなくてゴロゴロ。やっぱりお天気に影響される性格。😅

菜の花を食べた。ほんのり苦くて春の味。　

新玉ねぎ、新ジャガイモも買ってきて、春だ〜♪と喜んでみたけど、桜のツボミはまだ固いような。来週は気温が２０度を超えるらしいので、一気に開花から満開かな。

こよみ🎎　
압구정 역까지 가 주세요.
狎鴎亭駅まで行ってください。

몇 번 출구가 좋으신가요?
何番出口がよろしいですか。

출구、、最近駅などでよく見かけますねえ。

狎鴎亭駅って、どこだ？

 ３月２７日（水）수요일

ねむっ。夜が明けてから書こう〜

こよみ　🎎
이번 여름 휴가 때 어디 가신다면서요?
今度の夏休みにどこかにいらっしゃるんですって？

네. 이집트의 피라밋을 보러 가요.
ええ。エジプトのピラミッドを見に行きます。

 ３月２６日（火）화요일

よく降る。今日も一日中雨らしい。菜種梅雨というのかな。

ネモフィラが咲き出した。
淡いブルーの花がかわいいけど、
白い葉っぱもいい♪

土が乾燥気味で

日当たりが良ければ

よく増えるらしい。

ネモフィラなら庭を乗っ取られてもいいな、

と思うけど

ドクダミに負けそう。

こよみ🎎

지금 전화 중이에요. 조용히 해 주세요.

今、電話中なんです。静かにしてください。

아, 미안해요.

あ、ごめんなさい。

 ３月２５日（月）월요일

昨日の朝、ずぼらパンを食べた。固くなっていたので少し温めたら柔らかくなったが、弾力性がすごい。　「もちもち」どころか、何というか、グミを噛んでいるような感じ。大袈裟ではないよー。😆

Netflixで「パレード」を観た。日本の映画。この世に未練を残した死者たちが集まって、助けあって、一人ひとりのやり残したことを解決するという・・　

そんなことがあるのかな。

生きていれば必ず死ぬのに、誰も死がどんなものか知らない。死ぬと同時に意識はなくなり体感はないわけで。

こよみ🎎
 여러분 절대 이건 먹으면 안 되요.　
みなさん、これは絶対に食べてはいけません。

선생님, 왜 먹으면 안 돼요?
先生、何でだめなんですか。

안 되요.　안 돼요　の違いは？　🧐

 ３月２４日（日）일요일

この寒さで、桜の開花が遅れているようだけど、来週には気温が一気に上がるので満開になるのは早いそう。　　

一気にではなく、ゆっくり暖かくなって、なるべく長く暖かいのがいいね。😊

さて、
「世界一ズボラなBOXパン」を
作ってみました。

ドライイーストを使うので

発酵させるけど

焼かずにレンジでチン。

とても弾力性のある、

噛みごたえのある、、

蒸しパン？

前に作った「爆速しぼりパン」は

ベーキングパウダーを使うので発酵なしで

確かに時間はかからなかったけど

固いパンでした。

どちらも

「こういう種類のパン」と思って食べると

美味しいです〜

こよみ🎎

너무 충격을 받아서 맥이 다 풀렸어도

あまりにもショックで力がぬけました。

그렇게 걱정하지 마요.

そんなに心配しないでください。

 ３月２３日（土）토요일

もう週末！　もう月末！　早い・・

少しはのんびり暮らしたい。　いや、のんびりしているから早く感じるのかも？

体の長さ半分くらいの箱に

すっぽり入って寝る猫。

こんな格好でよく眠れるねえ、、😺

こよみ🎎

여기 음식 너무 별로예요.　　　　（별로이다 → イマイチだ）

ここの料理、微妙ですね。

그런 것 같네요. 하지만 오늘은 할 수 없네요.

そうみたいですね。でも、今日は仕方ないですね。

 ３月２２日（金）금요일

今日もさむさむ…。　庭に出て少し手入れして春を迎える準備をしたいけど、こう寒くては。

彼岸まで、、というから、来週は暖かくなる？

これ面白い。

「私」もたくさんあるけど。

こよみ🎎
저것 좀 내려 주시겠어요?
あれを下ろしてもらえますか。

이건가요?
これですか。 

(「〜でしょうか」やわらかい表現）

 ３月２１日（木）목요일

昨日は良いお天気なのに風が強く、怖かった。

庭のかなり大きな植木鉢も転がって、ゴミ箱の蓋もどこかに吹っ飛んで。

最近の台風でもこれほどの風は吹いたことがある？と思ったくらい。

お昼過ぎから冷たい雨も降り出した。夜になって、天気予報では雪なるかも、、と。😳

ぶっ飛んだ猫さんちを訪ねると、スマホでは画像が消え、パソコンでは画像が巨大すぎて、コメントはどちらでもできません。「コメント〇〇件」は見えているので、皆さんはコメントしていらっしゃるのですよね。　私だけ？　なんででしょう？

こよみ🎎
만 엔만 환전해 주세요.
１万円だけ両替してください。

네. 잠깐만 기다리세요.
はい。ちょっとお待ちください。

 ３月２０日（水）수요일　　春分の日。

さむっ！　

桜のつぼみはまだ固いように見える。

我が家の乙女椿も、カリンも、レンギョウも、まだ咲きそうにない。この冬異常に暖かい日が多かったにしては遅いような？

ストーブのそばに

まだ

猫団子

こよみ　🎎
부탁이야. 꼭 좀 해줘.
お願い、必ずやってね。

알았다. 걱정을 붙들어 매라.
わかった。心配しないでよ。

 ３月１９日（火）화요일　　

まだ風は冷たいけど、そろそろ桜のたよりが聞こえてくるかな。
・
・

桜開花予想を調べてみた。東京３月２４日頃、大阪２７日頃。もうまもなく。

満開は、東京は３月３１日頃、大阪は４月３日頃。

いつもお向かいさんの桜を見て満足しているけど、今年は少し山の方へ行ってみるかな。

桜の咲いている間は雨も風もありませんように。。

こよみ🎎
미희 씨는 내 마음 알죠?
ミヒさんは私の気持ち、わかりますよね？

알아요.
わかってます。