２月２８日（火）화요일　🌞

２月が逃げた。明日から３月、春の訪れを心待ちにしながら過ごすこの時期が好きだ〜。

春月さんがコメント欄に「マスクを顔のパ◯ツと呼ぶ人もいる」と書いていらしたのを見て、「なんてことを、、」と呆れたり「なるほどねえ」と感心？していたのですが、今日、スマホを眺めていたら突然こんな記事が現れました。

（サンケイ新聞プラスより）

私はどうするかな。感染しないように....　というより顔を隠している方が落ち着くので、着けたままがいい・・・🦆

それにしても、誰が名付けたのでしょ？冗談で言ったとしても、それが広まるとはねえ、、。

 ２月２７日（月）월요일　🌞 

予報通り、今日は春が来たような暖かさ。

気温はこれからどんどん上がって来週には１７℃になる日もあるという。また寒い日もあると思うけど、春がすぐそこに来ているのは確か♪

毎年ミモザが咲く頃になると思い出す、なつかしいお菓子『ゆか里』（そうそう「り」だけ漢字の里だった）は、今は明治３３年創業の明治屋ゆか里店ただ一軒だけで製造されているそう。私は新潟へ行けば買えるかな？くらいにしか考えていなかったけど、後継ぎがなく廃業しかけたこともあったとか。そんな時に『ゆか里』を『浮き星』として販売してくれる所が見つかり生き残れた、なんて、ちょっと感動。　今では全国の可愛いものを売るお店に置かれているようだ。

小学２、３年生の頃のことで記憶が薄れてはいるけど、新潟市で一番賑やかな古町（ふるまち）に「大阪屋」という立派なお菓子屋さんがあって新潟の銘菓がたくさん並んでいたのは憶えている。その中にあったのが「ゆか里」。黄色いゆか里だけだったような気がするけど、今では９種類もあるそうな。

「浮き星」は、楽天でも買えるそうだけど、やっぱり「ゆか里」がほしいな〜などと考えていたら、新潟へ行きたくなってきた。今では飛行機でひとっ飛びだし、行こうと思えばいつでも行ける。あの頃は、北陸線でここから１７時間もかかっていたんですよ〜。

ちなみに、、似ている仙台のお菓子『九重』。ゆか里は可愛いお菓子ですが、九重はひたすら上品なお菓子ですね。

 ２月２６日（日）일요일　🌥 → 🌞

昨日の鼻がムズムズからのクシャミで、花粉症では？とコメント頂いたので、アレルギーとは無縁で生きてきた私がついに花粉症デビューか？と思ったけど、今日はすっきりしていた。
猫の毛のせい、というのもあるかも。なんせ毎日猫の毛まみれだから。

又どんより〜だったので、家でまったり。ちょうど真面目な方の（失礼…）韓国語版「星の王子さま」が届いたので、最初の２ページほどを辞書を片手に読んだ。なんだかホッとした。

慶尚道方言で訛っている星の王子はん、いつか読んだげるから待っとって〜。

午後になって陽が射してきたので

庭に出てみると

ミモザが咲き始めていました♪

うちに迎えた時は３０センチほどの苗だったミモザ、

まだ痩せっぽっちですが

見上げるほどの高さに成長しました。

「そろそろ春だよ〜」と告げてくれます。

そして、

新潟のお菓子「ゆかり」を思い出します。

（と、毎年同じことを書いているかも…）

子供の頃数年住んでいた新潟で

よく食べたお菓子「ゆかり」が

ミモザによく似ていました。

柚子の香りがして

お湯に浮かべて食べていた記憶が。

今もあるのかな。

もしかするといろんな色と味が

出ているかもしれない・・

★ 昨日の猫ケーキ、お店を開けると４０分で完売、並んでいても買えなかった人が大勢いたそうです。夫婦二人だけで手作りしているのでたくさんは作れないと。それでもあの数！　職人さんを増やせば？とか機械を入れたら？とか言われるそうですが、「可愛い猫を手作り」にこだわっているのでそれはできないんですって。　その姿勢守ってほしいですね。どこぞの誰か有名人がおやつに食べて、全国に知れ渡り、二号店を出した〜　なんてことになりませんように。

２月２５日（土）토요일　🌞

二日間も雨降りで、日中でも薄暗くて、昨日は授業の始まる４時前に雨戸を閉めてしまったけど、今日は朝からよく晴れた。どっさり洗濯。

鼻がムズムズ。立て続けにクシャミを５回も。ヘクシッ！ではなく、ハア〜ックション！！！風邪ひいたかな。滅多に引かないのに。毎晩布団争奪戦に負けているからにゃぁ。😷

早めに寝よう・・

 昨年暮れにもらった猫クッキーのお店が作った、

これ、「猫の日」限定の猫ケーキ。

車で１５分ほどのところにあるのに
「行きたいな〜、いつか」と思っているだけ。 

毎日開いているわけではなく

開けると即完売、という…・

形はぴよりんに似ているかも？

  ２月２４日（金）금요일　　　☔️

寒っ！　来週は全国的に気温が上昇、４月並みの暖かさの所も出てくる見込み、、、だそう。
また寒い日があるかも？だけど、そろそろ分厚いコートは仕舞ってもいいのかな。

「応答せよ１９８８」の主人公たちの親が話している言葉は方言バリバリだったようで。
地方からソウルに引っ越してきて、そこで生まれ育った子供達はソウルの言葉を話し、親達は訛りのまま、、と言うのはありそうなこと。
話し方が違うのはわかるけど、韓国語をマスターしていないので「話し言葉だから色々あるかも…」とか「まだまだ知らない言葉があるなぁ…」で終わってしまって方言だとは思いもしなかった。

「応答せよ３シリーズ」のうちの、もう一つ「応答せよ１９９４」は、地方からソウルの下宿所に集まった学生達の生活を描いているので、全国の方言が飛び交っているそう。韓国語が話せる人でも字幕がなければわからないとか。

「星の王子はん」はどんな話し方をするのかしらん？

方言といえば、関西弁と言っても色々あって、京都、大阪、神戸で、だいぶ違うのをご存知でしょうか。😸

 ２月２３日（木）목요일　🌂　→🌞

天皇誕生日

学校がお休みなので、午前９時から午後６時まで、5時間ばらばらと授業。たった５時間、連続なら早く終わるのに、、と思うけど「お客様」の都合にあわせて。

韓国ドラマ「応答せよ１９９７」を少し見てみた。

応答せよシリーズの一作目で、「応答せよ１９８８」と同じように、１９９７年に遡ってどんな高校生活を送っていたのかを描く。アイドルが何人も出ていて話題になったとか。アイドルは誰も知らないし、今のところ全編を見る気はないけど、舞台が釜山で釜山の方言を使っているらしいので、ちょっと覗いてみた。

ヒロインのお父さんが１９８８と同じ俳優さん。山羊の「メヘヘヘ」が聞こえてくるのも同じ。😳　

釜山の方言は？　単語の違いなどは聞き取れないけど、抑揚が違うような気はする。　

で、聞き流していると「１９８８」のお父さんやお母さんの話し方を思い出す。ラブコメなどでは聞こえてこない話し方。あれはソウルが舞台なのに？　ハテ？　もう少し見てみるかな。

 ２月２２日（水）수요일　🌞 　

今日はにゃんの日？　

カイ、点滴の日。体重が５０グラム増えたり減ったり。

困った困った・・

今日から「星の王子さま」を読み始めるぞ〜♪と開いたのですが、、一日目にして挫折しそう。

今まで読んだ日本語版、英語、フランス語版でも「６歳の頃僕は、、」という感じで始まっていたのに、「僕は大蛇ボアだから、、、」にギョッ！　それに一文が長く、語尾が ほとんど　이 で終わっています。
そこで、Papago先生に訳してもらったら、、
「私はボアベムだから、カヌン妓ジャングルでゼロ怖いと思ったんだって。一度は＜体験談＞を読んだんが、ボア蛇が自分より大きな獣を夢見ることもできないように、トアリをひねってしっかり捕まえておいて口を大きく開けている絵を見た。遭遇に絵があるよ。あれだよ。」
本をコピーしたので、私の打ち間違いではないのですが、意味が…。　Papago先生も困っているのかな。

この本「釜山・慶尚道方言」で書かれていて、日本で言えば「大阪弁」のようなものらしいです。発音もかなり独特で。
例えば、標準語は「〜십니다　スムニダ」となるけど、釜山では「〜십니데이  スムニデイ」になるとか。
どうりで 이 で終わる文が多いわけです。
他にも今まで勉強してきた韓国語となんか違う〜がちらほら出てきます。

どうしよう？　標準語の本をかじり読みした時、読めそうな気がしていましたが、まだまだ方言で読めるほどの力はありません。　「完走するぞ〜」が一日で「無理だぞ〜」に。
そのうち慣れてくるのでしょうか。ソウル言葉もまだ怪しいのに？

まずは標準語の方を読んでからにしようかな。

☆ドラマ「応答せよ１９９７」が釜山弁で話しているそうです。「応答せよ１９８８」はソウルでしたが。。