１１月２９日（火）화요일　☔️

朝から晩まで、よく降った。

気温２０℃あったらしい。外に出ると空気は生暖かくて、蒸しっとしていた。

韓国ドラマは休憩中。
「シナリオ、日本語訳付き」があればいいのにと思うけど、韓国ドラマは長い。短くて１６話。２０、３０、それ以上、、、ある。どんなに気に入ったドラマでも、何回も繰り返して見るエネルギーがない。好きなシーンだけ、１話だけ、でいい　🦆🦆

ドラマを見ていると同じセリフがよく出てくる。ドラマの決まり文句？　普段の会話でも同じ？　おかげですぐに覚えられたけど。

무슨 일이야?（どういうこと？　何事？）

다행이에요.  (良かったね）　　とか。

「そうですね」　

그러네요 　（言われてみれば、そうですね）

그러게요　（そうですね、私もそう思ってました）

 １１月２８日（月）월요일　🌞

用事で出たついでにデパ地下に寄ったら、もうクリスマスの飾り付け。あと３日で１２月だ。

『今日の小町』の「国語がわからない、がわからない」を読んで、呆れた。
「わからないがわからない」と言う時点で先生失格。さっさと辞めなさいと言いたいが、塾のアルバイト講師というから、「他のバイトと比べると割がいい、、」と思って始めたのだろう。きっと辞めない。

あのような人を雇っている塾もどうかと思うけど、生徒たちの方から離れていくだろうな。生徒は先生を意外によく見ているし。

******

よく考えたら、、投稿して「どうしよう？」と訴えているだけマシかも。
「わからないがわからない」とも思わず、生徒がついて来れないでいるのも知らずに教えている先生がいるから。

先生は先ず生徒のレベルまで降りて行って向き合って、何がどうわかっていないのかを探り、気持ちも理解しないと。。

 １１月２７日（日）일요일　🌞

暖かさが戻ってきた。空は青いし、ほっこりした陽射しが嬉しい。

春月さんおすすめの韓国語文法の本をポチしかけたけど、文法書は数冊持っている…と思いとどまりました。「世界一わかりやすい・・」というタイトルで、わかりやすいかもしれないのに、カラフルすぎる、イラストが心地悪い、フォントが好きでない、、と、韓国語には関係のない理由で最初の数ページでやめたのもあります。（本との相性ってありますよね。）それに、今復習している文法の本を終わらせなければ、、。

私の韓国語の勉強法は、基礎のキソは一応ちゃんとやりましたけど、その後は手当たり次第？出たとこ勝負？かなり野蛮かも。ドラマを見ていて「あ、またミョンと言った！」で、すぐに文法書を見て「仮定」を表すとわかったら韓国語活用辞典で知っている動詞、形容詞の仮定形、공부하면、사랑하면とかとか、発音しまくって覚える、と、こんな感じで。

発音に関しては、流れに任せて。リエゾンも語幹をしっかり覚えていれば自然にできるはずと思っていて、例えば kの後にaが来たら、ka と発音したくなるはず。言葉は発音しやすいように発音すればいいのさ。。これも野蛮ですね。　

こういうことをずっとやって来たので、頭の中とっ散らかっていて、自分はどのくらい勉強できているのかわからなくなって、それで一冊しっかり読み通しているのですが。

復習し終われば中級にほんの少し入った所まで行くようですが、「鼻をホジホジしながらでも読める」ようになるまでしっかり復習しなければ！💪　　

（春月さんの正しい勉強法を聞くといつも恥ずかしくなります・・差がつくわけだわな　）

歌詞を日本語に直していたら、一文字違いで意味はほぼ同じ、厳密には違う、、という語があって、　지나다     지나가다  （通り過ぎる）とか。😱　

１１月２６日（土）토요일　🌥 🌂

・・・・・

書くことがないぞ。寝よぅ。　　잘자요.

****************************************************************************************

 昨日の投稿は、誤解をまねいてしまったようです。

「ご飯が… 😂」だけで分かっていただけると思って、説明不足でした。

お料理や容器を笑ったわけではありません。あの容器は普通にあります。飛行機に乗ると機内食で似たようなものが出てきますし。お料理はむしろ美味しそうです。中国料理はもともと好きで台湾、香港、深圳で食べたお料理は美味しくいただきました。あのお頭付きの鶏肉料理にはひきましたが、、。

笑ってしまったのは、ご飯の形、盛り付け方でした。あの盛り付けをしたのは、ブロガーさんの旦那さんか、食堂の人か不明ですが、無造作すぎてご飯を投げ入れたのかと思ってしまったのと、ケーキの一切れに見えるご飯に、思わず「ぷぷ」と。

少し前に韓国の人はご飯をお茶碗に押し付けるように山盛りにするという話をしました。

中国でもご飯を押し付けてボウルか何かに入れてあって、それを切り取ったので、あのような形になったのでしょうか。それも普通のことなんですね。

何にしても、文化の違いを笑うのはよくないことです。　すみませんでした。🙇

もう一枚、

こんな、普通に美味しそうな写真もありました。

これと比べてしまったわけで…。

 １１月２５日（金）금요일　　🌞

夜になると急に冷えるけど、日中は２０℃近くあって暖かい。

１２月はもうすぐそこに。　１２月に入ると、どこの中学高校でも期末テストが始まる。

高校２年生女子との会話。
「期末テスト、そろそろ始まるでしょ？」
「はい、来週からです。　期末テストが終わるとすぐに年末ですよ、一年なんてあっという間ですねえ。今年も早かったわ」　　なんだかオバサンみたい。😆

いつも見ているブログのブロガーさんが
最近夫（大学の教授）が仕事で中国へ行った時の様子をのせていて、
笑ってしまった写真があります。

ご飯が… 😂

中国のどこかの大学の学食だそう。

불금♪

 

 １１月２４日（木）목요일　🌤

昨日の雨の後寒くなるかと思ったが、この季節にしては暖かく、少し蒸しっとしている。

😺

昨夜もうつらうつらしながら、子猫が「クークー」鳴いているのを聞いていたような。寝不足…。檻に閉じ込めているのは可哀想だけど、出してやると薬を飲ませられなくなる。「あと一日の辛抱だよ〜」

この前と同じことで、また悩んでいる。このまま檻に入れておいて、家の中の生活にすっかり慣れたら、里親さんを探そうか、、また外に出してやって自由に過ごさせてやろうか、、猫にとってどちらが幸せなのだろう？　外の生活は危険がいっぱいだから長生きはできないかもしれない。でも狭い家の中で時間をもてあましながら長生きするのはどうなんだろう？　とても悩ましい。

나는 꿀 레몬 맛 요거트 좋아해요.

너무 맛있어요.

레몬

 １１月２３日（水）수요일　☔️ 　⚡️

勤労感謝の日。勤労できることを感謝して勤労する日？　で、勤労した。

一日中、外は雨、家の中は真っ暗　、、というのは大袈裟だけど、午後２時に「もう夕方？」と思ったほどで、明かりなしでは過ごせないほど。

夜になって大雨がしばらく続いた後、雷が。　ゴロゴロどころか、空の上で雷が激しくぶつかり合っているような、空に巨大ボーリング場があるような。。一度など地響きがして猫たちが総立ち。

どこかに落ちたらしく、停電のせいで電車が止まった模様。

昨日手術した猫。
３日間化膿止めの薬を飲ませなければならないので
ケージに入ってもらっています。
昨夜ほとんど一晩中「ク〜ク〜」と鳴き続けました。

おかげで寝不足です。

今日になって、私が覗き込むと

フーシャー！と威嚇。　

この前に手術を受けた猫は、

最初大暴れをしていましたが

そのうち大人しくなって

こんな風にくつろぐ時もありました。

近づくと逃げたけど。

兄弟でも性格はいろいろですな・・

おちょぼ口に見えるのは

顎に黒い点があるからです。😺