８月31日（土）토요일　🌥️

のろのろ迷走台風は、ニュースを見るたびに予想外の所にいる。早く消えてくれ〜ぃ。

お金が貯まって困るという悩みは、お金がなくて困っている人から見れば、なんと贅沢な悩み…としか言えないと思う。いつか本当にお金が必要になる時が来るかもしれないから、何に使おう？などと考えずに、貯めておいても良いのでは？

私なら、いくらでも欲しいけどねえ。この年になると、捨てなければと思っているくらいで、買いたい物はないし、出かけるのも面倒だし、グルメでもないし、、あまりお金はいらないけど、もしお金が有り余っているなら、、（とよく空想する）

どこか静かな田舎の広い庭付きの家に引っ越して、猫たちを自由にしてやりたい。WWF、動物愛護協会、犬殺処分ゼロを目指している団体、障害者施設へのチマチマした寄付をどん！と増やしたい。無人島を買って日本中の野良猫を幸せにする猫の島を作るのもいいかも。世話係や獣医さんを雇わないと.... 　　空想、妄想？はどこまで膨らむんだか...   ぷぷ

お金が貯まって困っている人も、動物に興味がなければ、人にでも、物にでもいい、自分以外の何かに目を向けるといいのに・・

こよみ⛱️
음, 미희구나.   잠깐만 기다려 줄래? 
うん、ミヒ？　ちょっとだけ待っててくれる？　　　　

알았어
わかった。

（미희구나　= 〜ミヒなのね。〜ミヒかい？）

 ８月３０日（金）금요일　🌞　

夜になって降り出したけど、一日よい天気。暑かった〜。
台風は上陸すると弱まると言われているように、サンサンも暴風域はなくなったらしい。

この辺りにはとうとう来ず、「来る来る詐欺」だったか、、と思ったら、これから大雨台風になって、こちらに向かっているそう。いつまで日本にいるつもり？



こよみ⛱️
비가 오려는지 너무 후덥지근하네요.  
雨が降るのか、本当に暑いですね。

습기가 말도 못하네요.
湿気がすごいですね。

 ８月２９日（木）목요일　🌥️

一日中空は雲に覆われて時々雨がしょぼしょぼ、たまに陽が射す、、だったけど、夜になってしっかり降り出した。のろのろ台風の進路は偏西風次第だそうで、どこへ行くのだろう？　

今日はホームセンターで猫の餌と砂をどっさり買った後、その近くのスーパーマーケットへ行ってみた。お米のコーナーは、餅米と玄米が一袋ずつ残っているだけだった。

チンして食べられるご飯（パックご飯？）は、一家族に一つだけで…と張り紙があったが、一家族に一つ買ってもねえ、、。

白いご飯は大好きだけど、夜しか食べないし、なければないで構わないので、あまり気にしていない。留学していた２年間に「ご飯が食べたい！」と思ったことは一度もなかったくらいで。　日本料理のレストランを探して行ったり、毎日ご飯を炊いて食べている日本人もいたけど、そんなご飯がないと生きていけない人とか、育ち盛りの子供がいる家は困るだろうな〜と思ふ。

こよみ⛱️
누군가 좀 불러 줘요!   시간이 없어서 그래요.  
誰か呼んでください！　時間がないので。

네.  알겠습니다.  
はい。わかりました。

 ８月２８日（水）수요일　🌤️ 

台風１０号の名前は「珊珊」だそう。サンサン？　シャンシャン？　名前は可愛いけど、ずいぶん強い女の子。過去最強の台風になる可能性ありで、自転車なみに遅い。自転車に乗って太平洋をやって来たようなもの？　

このところ、落ち着かないことばかり。やれやれ。

こよみ⛱️

전부 만 5천 원입니다. 

全部で１万５000ウォンです。

따로따로 낼게요. 

別々にしてください。

 ８月２７日（火）화요일  🌞

朝から危険な暑さ。雨は全く降らず、仕方なく庭の水やりをした。

台風１０号は、強い勢力に発達して、西の端に上陸しそうだと言う。日本列島半分では足りなくて、全体をなぎ倒したいらしい。日本海へ抜けて行かないかな。

どこで間違えたか、
生地がゆる過ぎてまとまらず、
ねじりパンなのにねじれなくて、こんな形になってしまった。
何かのサナギのようで気持ち悪い。

大急ぎでカット。

味は悪くなかったのに…
見た目は大事ですな。

２０センチほどの大きめのパン。

こよみ⛱️

손님, 어떤 걸 찿으시나요? 

お客様，どういったものをお探しですか。

좀 더 볼게요.

もう少し見てみます。

８月 ２６日（月）월요일　🌤️

相変わらず蒸し蒸し。涼しい風が吹いてくることもあるけど、気温３４°、湿度８２%でうんざり。一日中クーラーのお世話になる。

台風１０号は名古屋あたりに突っ込んでくるのかと思っていたら、関空へ行く道が被害にあった時のような大きな台風が大阪に上陸するという予報が出たり、今は九州に向かっていて日本を縦断するかも？という。

消えて無くなってほしいけど、そこまで来ているのだから、大きな被害が出ませんようにと祈るしか…。

夏バテ猫は、徐々に元気になっている。ほっ。

こよみ⛱️
이제 진정해요.
もう落ち着いてください。　

날 보고 어떻게 진정하란 말이 나와요?

よくも私に落ち着けなんて言えますね。

直訳：私を見て、どのように落ち着いてなんて言葉が出ますか

진정하다 ＝落ち着く　진정＝鎮静

命令形・名詞には〜란 말이

８月２５日（日）일요일　🌞

風がある。もう台風の影響かな。

台風１０号は西日本上陸しそうだとか。最大風速６０m？　停電の恐れあり？　

月曜日中に台風に備えましょう、、って、何をすれば？　😱

ウニの娘のウニ子、
コロとロンのお母さん、が
１年半振りに帰って来ました！

みんな覚えていて、集まってゴロゴロ。

三代揃いました。

ウニ子がいなくなった時

子猫たちは１歳になっていなかったので

こんなに大きくなっているとは

思いもしなかったでしょう。

今、お母さんの二倍くらいありそう。😊

今までどこでどんな暮らしをしていたのか、、

生きていて良かった。

姿が見えたので窓を開けると

こちらを見上げて「ニャッ」と

鳴いて、

感動でした。

こよみ⛱️
다음 주 토요일 시간 어때요?
来週の土曜日、時間どうですか。

아. 죄송해요. 그 날은 좀 안 되겠네요.
ああ。すみません。その日は少し難しそうです。

 ８月２４日（土）토요일　🌞

毎日々々、「熱中症アラーム」が出ている。市から「運動は中止を…」とラインでメッセージが届く。　一体いつまで続く？　

ピー太が今朝もまだ飲まず食べずなので、病院へ。点滴をしてもらった。
特に悪いところがないので、夏バテから胃の調子が悪くなっているのかも…と獣医さん。
お盆前に、ヤマトが高熱４０度を出した時も、夏バテからのようだった。

猫たちが、あまりにも暑そうなのでクーラーをつけたまま出かけると、帰ってきたら誰もいなくなっている。設定温度２８度でも床から３０センチにいる猫には寒いのかも。

冷たい土間や、家具の裏など、自分の居場所は自分で選ぶ方がいいのかも。

すると、猫たちの不調は、もしかして冷房病かな？

こよみ⛱️
야, 시간 좀 내라.
ねえ、時間作ってよ。

무슨 일인데 그래?
どうしたの？何かあったの？

 ８月２３日（金）금요일　🌞

朝夕は少し涼しくなったと思っていたけど、今朝の暑さは酷いもので、早朝からクーラーを入れたくらい。多分湿度のせいだと思う。

カイの点滴の日。車で３キロほどの所にある動物病院へ。

帰って来たら、ピー太の様子がおかしい。飲んだお水を全部吐いて、廊下で寝ている。猫が目を開けたまま横になってじっとしていたら、何かに耐えているはず。どこか痛むのか、気分が悪いのか…。　夜の診察が始まる午後４時にピー太を連れて行った。二度も病院へ行くことになるとは。

血液検査をすると、肝臓の数値が少々高めと、脱水症状と、、いくつかチェックが付いていたが、それほど悪くはないそう。胃腸と肝臓の薬をもらい、点滴して帰ってきた。

今もまだあまり元気はなく食欲もない。明日の朝、また病院行きになりそう。

我が家の猫たち、みんな高齢。少しでも体調が悪そうだと心配で、つい最悪のことまで考えてしまう。１８歳を超える猫は少ない。　いつまでも一緒にいられるとは思っていないけど、５年後はどうしている？と考えると・・　　

こよみ⛱️
제가 팀장이 되다니 정말 꿈만 같아요.
私がチーム長になるなんて、本当に夢のようです。

정말 잘 됐어요.
本当によかったですね。

 ８月２２日（木） 목요일　🌞

また台風が日本に向かっていると？　今度は関西を襲うかもと？　

災害のない所に逃げたいよ〜。でも、どこへ？　日本脱出しかない？　ふぅ。







こよみ⛱️
더 좀 어떻게 안 돼요? 제가 돈이 모자라서 그래요.
何とかなりませんか。お金が足りないんです。

아휴, 학생한테 졌네.  졌어. 
やれやれ、学生さんには負けた。負けたよ。

 ８月２１日（水）수요일  🌤️

毎日、暑い、あつい、と書いているようだけど、ほんとに暑い。

ほぼ丸一日冷房を入れっぱなしの年は今までにあったかしらん？

南海トラフ地震についての情報が目に止まると読んでしまうのだけど、知れば知るほど恐ろしい。３０年前のあの地震は、眠っている時に襲ってきて、立ち上がることもできなかった。ふるいにかけられた米粒か何かのように転がされるがままで。

生き延びられたとして、１週間分の備えでは足りないのでは？　連動地震が起こったら、救助活動もできないのでは？　いろいろ考え出すと…😨

こよみ⛱️
사실을 말씀해 주세요.
本当のことをお話しください。

지금은 알 것 없다.
今は知らなくてもいい。

 ８月２０日（火）화요일　☔️のち🌤️

あつい・・　　最高気温３３℃ は、危険な暑さではないけど、雨が降ったおかげでムシムシが９５%！　たまりません。

これ、１８日の分。一日ずれていた。😅　

こよみ⛱️
아드님이 정말 잘 생기셨네요.
息子さんは本当にかっこいいですよね。

아휴, 무슨 말씀을... 고맙습니다.
いや、そんな・・ありがとうございます。

 ８月１９日（月）월요일. ☔️

降りました〜。猫の天気予報が当たりました。😅

そのせいで、気温は下がったのに、とんでもない蒸し蒸しの１日になりまして。

猫が顔を洗っていると「耳を越したから明日は雨ね」と祖母が言っていたのは覚えていますが、その次の日ほんとに雨が降ったかどうかはわからなくて、昨日も本気で雨が降るなどと思いもしませんでした。お天気アプリでは、ずっと晴れマークが続いていて、今週の後半くらいに雨マークが一つあっただけだし。今朝「雨１００%」を見た時はびっくり。

調べてみると、地方によって色々あって、顔を洗っただけで雨が降るというのや、耳を越せば雨、越さなければ曇りというのもあるそうです。理由はよくわかっていないようですが、全国に似たような諺？があるということは、猫の顔洗いと雨は関係があるのですかねえ。

こよみ⛱️
저기요...
あの・・・、
네.왜 그러시죠?
はい。どうされましたか。

 ８月１８日（日）일요일　🌤️

毎日暑い暑いと言いながら暮らし、今日も朝からクーラーをつけたけど、秋の気配がしなくもない…。　

寝ていた猫が起き上がって顔を洗っている。前足を舐めては顔を丁寧に撫でている。祖母が「耳を越したら明日は雨」と言っていたのを思い出して、しばらく見ていたら、耳の後ろまで撫でた！　ずっと晴れマークが続いているから、降りそうにないけど。😊

こよみ⛱️

언제까지 결정해주실 건데요?

いつまでに決めていただけるんでしょうか。

조금만 더 생각할 여유를 주세요.

もう少しだけ考える余裕をください。

 ８月１７日（土）토요일   ⛅️

ほらね。今日は蝉のシャーシャーは全く聞こえません。静かなものです。

梅雨入りとほぼ同時に聞こえ始め、お盆が終わると消えてしまう、不思議です。我が家から限定ですが。

昔は、ツクツクホーシが交代してました。懐かしい。山の方に行けば聞こえるかも？

バナナと小松菜の

スムージー。

バナナ、小松菜、ミルク、お砂糖を

ミキサーで、ががーっと。

昨年の夏は

バナナミルクばかり飲んでいました。

今年は、友達の真似をして、

小松菜を加えました。

グラスから飲むと少し青いにおいがするので

氷を入れて冷たくし、

ストローで飲むことに。😁

こよみ⛱️

처음이라면서 어쩜 그렇게 마무리를 잘했어요?

初めてだというのに上手にまとめて、すごいです

아니에요. 너무 모르는 게 많아요. 

많이 가르쳐 주세요.

いいえ。わからないことばかりです。

色々と教えてください。