１月３１日（水）수요일

１月もお終い。往ぬる逃げる去る、、で３月まであっという間に過ぎてしまいそう。

「地味でも、アホでも生きてゆけます」と言う脱力系エッセイ（津村記久子さんの）など、のんびり読みながら、のんびり暮らしたいと思いつつ、これしたい、あれもしたいと焦っていて、いつもドタバタ。でも頭の中だけのドタバタなので捗っていない。「きゃー、時間切れ！」で人生終わるかもねえ。ぷひひ。

こよみ⛄️

저, 기억나세요?
私のこと覚えていますか。
물론이지요.  이게 얼마 만이에요?
もちろんですとも。どれくらいぶりでしょうか。

（２９日）

몇 시 표로 드려요?
何時のチケットにしますか。
3시부터 시작되는 표로 2장 주세요.
３時からのチケットを２枚ください。

 １月３０日（火）

昨日は、猫たち、朝ご飯を食べた後寝始めて、お昼になっても起きず、暗くなって雨戸を閉めているとやっと起き出して、ご飯の催促。

２日間気を遣っていたので疲れが出たのか？🤣

ゴミ屋敷化した部屋を片付けていたら、あっという間に一日過ぎてしまった。ゴミと言っても本物のゴミは（ヨソから見ると本物かも）ないから捨てられず、整頓しただけ。。　やれやれ。

こよみ⛄️    （２８日の分）

이번 주 토요일인데, 방을 구할 수 있나요?

今週の土曜日なんですが、部屋を借りられますか。

방은 하나면 되십니까?

お部屋は一つでよろしいでしょうか。

↑ 遅れてます！　アセアセ

 １月２９日（月）월요일

昨日の夕方、妹たちが帰って行き、平常に戻った。

隠れていた人見知りの激しい猫たちも出て来て皆んなで猫団子。

Duolingo を少ししただけで、勉強せず。今日中に遅れを取り戻さねば。

 １月２８日（日）일요일

昨日、妹と姪と２人が一泊で遊びに来た。

姪たちはコンサートに出かけたので、残った老人２人でうだうだと老人っぽい話をしたりしたり、、。

今日夕方には帰って行くが。

というわけで、勉強あまり出来ず、「こよみ」もお休み。

。。

 １月２７日（金）금요일

昨夜は眠過ぎて、何も書かずに寝てしまった。朝起きてから書こう…と思っていたけど、目が覚めてみると何を書くつもりだったのか。はて？　というわけで。　😉

ピアノ科の生徒が「録音したので聴いてください」と送ってきた曲が、アンリ・デュティユー作曲のコラールと変奏。

デュティユーは１０年ほど前に亡くなったフランスの作曲家なので、現代音楽？　正直なところ、さっぱりわからない。聴いていて心地よくもないし、聴き終わった後は、ピアノをでたらめに叩いた音みたいだったとしか思えないし、よく覚えられたなぁと感心するばかり。

ピカソがわからないと言うのに似ているのかも。わかる、わからないではなく、聴いて何かを感じることができればいいのかも。

それにしても、感想を求められたら、何と言おう？　

おや？春月さん、中途覚醒？😁　更新時間が表示されるようにしたら、分かるのだ♪

こよみ⛄️

무슨 일로 가시는 건데요?

どんなご用でいらっしゃるんですか。

그냥, 관광이요. 옛날부터 너무 가보고 싶었거든요 

ただの観光です。昔から行ってみたかったんですよ。

 １月２６日（金）금요일　

・・・・・・・🥱　　ねむい。

朝が来てから書こう。

こよみ　⛄️

너무 복잡하니까 잠깐만 기다려 주세요.

大変混雑しておりますので、少々お待ちください

얼마나 기다려야 하나요?

どれくらい待つんですか

 １月２５日（木）목요일　

外に出ると寒いというより冷たい。手先とか足先とか鼻先とかが…

太陽は明るくて、窓際にいるとぽかぽか、春のようなのだけど。

昨日の「もわっ」。気になっても思い出せないので、無理だ！と諦めて忘れようとしていると、ふいに誰かも外国語の勉強は進まないけど面白い、、というようなことを言っていたのだと気付いた。スペイン語だったような？　エッセイ？　佐藤愛子さん？　と、記憶をずるずる引っ張り出して、津村記久子さんにたどり着き、本棚を探してようやく発見。

津村記久子さんの「やりたいことは二度寝だけ」（←このタイトルがいい！）の中の「子育てもったいない」の冒頭の、

『友達がスペイン人と結婚して以来、ときどきスペイン語の勉強をしている。いつかその友達に会いにスペインに遊びに行くため、と言うのが大前提ではあるけれど、近々スペイン語圏に行く予定もなく、趣味に役立てるというわけでもない。ただの遊びなので、遅々として学習が進まない。それでもおもしろいので一年ほど続けている』

これだった。もわっがすっきりした〜。

この間も、「ひかりごけ」からもわっが始まり、２日がかりで映画「生きてこそ」を思い出した。観たことも忘れていた映画で、今でもあまり思い出せないけど、飛行機が雪山に墜落、助かった人達が救助を待っている間に死んだ人の肉を食べて生き延びようとする、、そんな話だった。

思い出せないのは、気になって落ち着かなくて、しつこく思い出そうとしてるなんて、ひま人かしらん？

こよみ　⛄️

그 의견엔 찬성합니다.

その意見に賛成します。

저희도 찬성합니다.

私たちも賛成です。

１月２４日（水）수요일

寒暖差が大き過ぎ。

最高気温５℃、最低気温−２℃。一昨日は１１℃　だった。

また寒波、、を何度も繰り返しながら、少しずつ春に向かうんだな。　さむっ。

昨日、投稿した後から、何かを思い出しそうな気がしているのだけど、、、

もわっとしていて、何なのかわからない。ヒントになる一語さえ出てこないのだから検索しようがないし。　何だかなぁ〜　🧐

こよみ⛄️

그 사람 정말 제가 좋아하는 스타일이에요.

あの人、本当、私の好きなタイプです。

그럴 줄 알았어.

そうだと思った。

 １月２３日（火）화요일

韓国語は少しずつ進んでいるような、いないような。多分進んでいる。呆れるほどのんびりしているけど、楽しんでいるからこれでいいのだ。

Duolingo は性に合っているかも。毎日３０分連続９０日を超えた。初歩の初歩なので、間違えることも今のところなく、「飛級しますか」と聞いてくるけど、飛ばさずに地味に進めている。

例文が時々おかしい。

「虎が鍵でうちの家のドアを開けた」

他に「猫がお金を払って魚を食べた」とか、、

発音の練習は、Deeple先生か、Papago先生に、音声で入力をして。　正しく聞き取ってもらえたら「やった！」なのだけど、間違えるのはいつも濃音。例えば「ッたくもぉ〜」と言う時の「ッた」。発音できないのではなく、「た」と言っているつもりでも「ッた」になっているらしい。私、日本語を話している時も「濃音」使ってるの？　

こよみ　⛄️

여기 음식 맛이 어때요?

ここの料理のお味はいかがですか。

그저 그렇네요.

まあまあですね。

 １月２２日（月）월요일

暖かいのは今日までらしい。予報では明日にドスンと７度くらい下がって、明後日は珍しく雪マーク。

結局、これ（青）買いまして。

筋肉ほぐし？

緑色の方は長年使っていますが

ほんの少し楕円形になったかな？くらいで

固くないのに強い。

でも凸凹のある方が気持ちいいです！

長く机に向かっていると

首と腰が疲れるので

寝っ転がってゴリゴリ。

これはちょっと恥ずかしいけど

シールではないので

剥がせない。😅

こよみ　⛄️

고모, 그 사람 어떤 거 같아요? 

おばさん、その人、どんな感じですか？

글쎄. 사람 믿음직스러워 보이던데?

まあ、頼もしく見えたけど？

１月２１日（日）일요일

セコムから２月初めにセンサーの交換をすると言ってきた。家中の。ひえー！　

納戸化した部屋（ゴミ屋敷化とも言う？）の、ドアを開けて窓に着くまでの道を作らねば。本棚から溢れて床に積んである本、画材や額や、毛糸、生地、、いろいろ、足の踏み場もない。💦

これはいい機会かも。すっきりさせるぞ。

こよみ　⛄️

형부, 조언 좀 부탁드려요.

お義兄さん、助言をお願いします。

처제, 무슨 일이라도 있어?

何かあったの？

 １月２０日（土）토요일

その本、確かに読んだ。１０年以上前？内容をはっきり思い出せないので、もう一度読むかな。借りて読むことはないので、どこかにあるはず、、と、本棚と本を詰め込んだ箱の中をゴソゴソ。

ありました〜。

春月さん、差し上げたのに。断捨離を手伝ってもらえらたのに。。😅

どなたか、読みたい方いらっしゃいませんか？

こよみ⛄️

이것 좀 부탁해도 돼요?

これ、ちょっとお願いしてもいいですか。

그러세요. 어떻게 하면 되죠?

いいですよ。どうすればいいですか。

 １月１９日（金）금요일

雨の中、カイを病院へ連れて行く。抱き上げた時、軽くなったと思った。３.８０キロに。元気に走りまわっているのにあまり食べない。元々あまり食べない猫だけど、一時は４キロまで増えていたのに。やはり腎臓のせい…と獣医さんは言う。

「２０１３年の秋に猫の腎臓病に効く薬が出る！」というニュースは３年ほど前。ずっと待っているのに、その後聞こえてこない。どうなったのだろ？

 

こよみ⛄️

전 이 상태로는 만족할 수 없어요.

私は、今のこの状態では満足できません。

너무 욕심이 많은 거 아니에요?

欲張りすぎじゃないですか。

１月１８日（木）

昨日は防災、ボランティアの日。

ボランティアの人たちが、屋根にブルーシートを張りに来てくれて、はらはらしながら屋根の上を見上げていたこと、ノートなど文房具を配りに来てくれたこと、、思い出す。

震災後、みんな優しくなった。知らない人に声をかけたり、進んで手伝ったり。

復旧して、また他人の顔に戻って、、日本人ってそんなものかも。

そうそう、震災からずいぶん経って、電車の中でおじさんたちが話しているのを横で聞いていたことがある。「あの時は瓦礫の中から次々に救い出しましたよ。映画に出てくる英雄になったような気分で」😁

こよみ⛄️

이거랑 그거랑 정말 똑같네요.

これとそれは本当にそっくりですね。

누가 먼저 따라한 걸까요?

誰が先に真似したんでしょうかね。

 １月１７日（水）수요일　

阪神淡路大震災から２９年。

あの日のことは、生々しさはなくなっても、まだ鮮明に覚えている。忘れてはいけないと人は言うけど、忘れられるものではない。

ほぼ３０年もいつの間に？と思い、振り返ってみると、最初の１０年の間に母と叔母２人が亡くなって、一人暮らしが始まって、、と、いろいろあったな…。

早起き村に住み着いて何年になるんだろう？

こよみ⛄️

그 일 할 수 있을 것 같아요.

その仕事、やれると思います。

진짜요? 잘 됐어요.

本当ですか。よかったですね。

 １月１６日（火）화요일

昨日の小正月、廣田神社のどんど焼きに出かけて、お正月の飾りと１年間お世話になった交通安全のお守りを焚いてもらった。

そして、私の初詣。初詣は三が日にするように…と言われるけど、混雑を考えると。。

今年の絵馬

昨年「来年も来られますように…」と言った。

今年も同じことを。

こよみ⛄️

그래.  니 말이 맞아!

そうよ。あなたの言うとおりよ！

너도 그렇게 생각하지?

君もそう思うよね？  

  １月１５日（月）월요일

しめ縄などお正月の飾りを取り外し、廣田神社の御火焚（とんど焼き）に持って行く。

これでお正月もおしまい。あっという間に過ぎ去った。予想通りだけど。

この間、フェイスブックにアメリカの大学時代の教授から誕生日祝いが来たので、「最後に会ったのは４０年くらい前かな」と書いたら「It is a happy thing that we both are still here. 」と返事が来た。ほんとに、、と、しみじみ。

今会ったら、きっとお互いわからない。

こよみ　⛄️

제가 그 라이브를 얼마나 기다렸는데요.

私があのライブをどれだけ待っていたか。

정말 좋겠어요.

本当によかったですね。

는데 は「〜が、〜のに」の意味で、ライブに行けなかったのかと思った。

 １月１４日（日）일요일　　　　　　

東京で初雪が降ったそう。

ここは初雪はないな、、。めったに降らないし、降っても、それっきり二度と降らないかもしれないし。

雪が見たい。細氷、ダイヤモンドダストを見てみたい。

こよみ⛄️

당신한테 정말 실망했어요.　
あなたには本当に失望しました。
내가 뭘 그렇게 잘못했다고 그래?
僕の何が悪かったというんだよ？

何という例文！と思ったら、カレンダーの表紙に「ドラマやK-POPに出て来るあの言葉！」と書いてある。😁