６月３０日（日）일요일　☔

妹と姪が、大阪で開催されるライブに行くので泊めて、、と言ってきた。動物園化が進んでいる我が家、少しはきれいにしておこうと、昨夜あれしてこれして、、と考えておいたのだけど、自分の歳を考えておくのを忘れていた！１時間ほどすると、ぐったり。一休みして、また始めて、休んで、、。昔のままに動けると思うなんてねえ。昔どころか、一年前のままに、でもないかもしれない。近頃とみに衰えを感じる。ヤダヤダ。

こよみ☔️
이제 신경 꺼라.
もう、気にするなよ。

그래도 왠지 좀 기분이 꿀꿀하네요.
でも何だか気分がスッキリしないんです。

 ６月２９日（土）토요일　🌞

あと一日で、今年も半分過ぎる。　ふ〜。

残された時間が少なくなると加速度が増す、、と、最近見たドラマの中で言っていた。

韓国の「涙の女王」。春月さんが「見始めた」と書いていらした時、実は私も見ようかなと思ったところだった。でも１話を見終わったあたりで子猫を保護、子育てが始まって、見る暇もなく放り出し、、少し落ち着いたので再び見始めたけど、ゆるゆる進むお話を細切れに見るので訳が分からなくなったり、見るの忘れていたりで、見終わるのに２ヶ月半もかかった。都合よくハッピーエンドになるのだけど、最終回が一番気にいったかも。

こよみ☔️
길 좀 묻겠습니다.
道をお尋ねしたいのですが。

어디 가시는데요? 
どちらに行かれるんですか。

６月２８日（金）금요일　☔️ → ☁️

昨夜は降りっぱなし、今朝はさらに激しい雨になって、洪水にならないかと心配した。正午近くに止んで一安心したけど、湿度９５%、家の中の空気までジトっと重い。エアコンで除湿したいけど、今日は涼しいし・・・

こよみ☔️
바로 뒤에 있는 건물인데 배달 좀 부탁할게요.
すぐ裏の建物ですが。出前をお願いします。

네. 말씀하십시오. 곧 갖다 드리겠습니다.
はい。おっしゃってください。すぐにお持ちします。 

※出前＝ペダル。なんだか懐かしい。韓国語の勉強初期の頃、蕎麦屋の出前の人が自転車に乗っているところを想像した単語。ウーバーイーツではなかったな。😎

 ６月２７日（木）목요일　☁️〜 ☔️     

「今日中に寝る」は文字通り３日坊主、積読になっていた、群ようこの「老いと収納」を読んだ。老いに向かう整理の日々を綴るエッセイ。「捨てた物」の長いリストとキモノの話は飛ばし読み。

収納、断捨離について、新しくヒントになるようなことは殆どなかったけど、なかなか思い切って捨てられないところは、私も同じ〜。レーザーディスクプレーヤーなんて、もし震災で焼けてしまわなければ、私もまだ持っていたかも。

一つ、真似してみようと思ったのは、「トイレの掃除はブラシを使わずに手で洗う」。あのブラシでどれだけきれいになっているかわからないのと、トイレはきれいになってもブラシは？ブラシを入れるケースは？と考えたら、ゴム手袋はめてスポンジでゴシゴシ洗った方がよほどきれいになる.... と群ようこさんは言っている。確かに... 。掃除道具が消えてすっきりするのもいい。

ゆくゆくは掃除機もなしに、、というのも賛成、は、どうかな。ダイソンは音が大きくて重くて出してくるのも面倒で。それに掃除機だと猫の毛が舞い上がってしまうので、箒とモップを使っている。猫の爪研ぎになってしまうカーペットもやめた。猫がいる限り掃除機はいらないような？

こよみ☔️
이거, 다른 걸로 바꿔 주세요.
これ、ほかのに替えてください。

어디 하자가 있으셨나요?
どこか問題でもございましたか。

 ６月２６日（水）수요일 🌥️

水曜日はカイを病院に連れて行く日と決めているけど、１週間の過ぎるのが早いこと！　「え？三日程前に行ったような」と、カレンダーで曜日を確かめたりして。。　

雨は降らないのに
湿度が高いせいで、ジメジメ。
汗もジワジワ。

あなた達なんでそんなところに...　

暑くないの？

そこにダンボール箱があるからだ。

こよみ☔️
사람 놀라게 하지 마세요.
人を驚かさないでください。

그렇게 놀랐어요? 미안해요.
そんなに驚きましたか。ごめんなさい。

 ６月２５日（火）화요일　⛅️

ここ数日、「今日中に」寝ている。１２時が近づくと、出勤前のドタバタのよう。

今年は８時には仕事が終わるので、これまでよりずっと楽なのだけど、夜は何もしないことにすれば早寝ができるわけで。

そのうち早く寝るのが癖になるといいなと思いながら〜　寝る。😄

こよみ☔️
제가 한 번 힘써볼게요.
私が何とかやってみますので。

그럴 필요 없습니다. 제가 알아서 하겠습니다.
そんな必要はありません。私がやりますので。
　　　알아서 하다　→自分でちゃんとする

 ６月２４日（月）월요일  ☁️

湿度が９０%以上あるから、常に汗ばんでジトジト。

市政ニュース新聞が来て、「節電と節水のお願い」が。「大雨の時には洗濯機を使わない、お風呂のお湯を流さない」「エアコンを控え目に」など、よろしく... と。

一方で、「熱中症対策しましょう。エアコンを我慢するのは危険です」　と言われるし。

ややこしい世の中になりましたねえ・・

こよみ☔️
한 잔 어때?
一杯，どう？

그러자!
そうしよう！

 ６月２３日（日）일요일　☔️

気温は昨日より低いのに、汗がじわっと出る。気分は湿度１００%。

キウィを箱買い、ではなく
バケツ買いをしまして。😅

キウィの皮は果肉に劣らず栄養豊富で、

皮ごと食べるのが良い... と

聞いたことがあったけど

「それは無理！」とずっと思っていました。

この度、アルミホイルの使い方を見ていたら

キウィの産毛を取るのに使える.... と。

さっそく試してみました。

左がそのまま、右が皮の毛？を

アルミホイルで擦り取ったもの。

食べられました！

皮はまだちょっと固いですが

キウィの味を損なうほどではないし。

これから一個ずつ磨いてみよう〜。

こよみ☔️

그런 줄 전 전혀 몰랐어요.

そうなっているとは、まったく知らなかったです。

네? 얼마나 소문이 파다하게 났는데요.

ええ？どれだけうわさになっているか。

 ６月２２日（土）토요일　☔️

よく降っている…  気温（２８°）のわりに肌寒い感じ。

来週は雨と曇りが続いていて、晴れマークが一つもない。梅雨は梅雨らしく、、でいいかも。こんなに遅い梅雨入りはすでに異常だけど。

昨日作った「クロッカン」は、インスタグラムでフランスの人が作っていたのを真似してみたのですが、「カリッとした」という意味の南フランスのお菓子で、コロンとした形のもあるし、いろいろなナッツを入れて作るそうです。

アーモンドを入れたのが正式には「クロッカン・オ・アマンド」。狸さんのコメントにあった「マンデルチーゲル」はドイツ語で「アーモンドの瓦」(?)。

材料、作り方は全く同じなので、クロッカンとマンデルチーゲルはお国が違うだけで、同じお菓子なのでは？ もしかすると、他の国にも同じようなお菓子があるかもしれませんね。

こよみ☔️
지금 뭐라고 그러셨죠?
今、何とおっしゃいましたか。

여기가 시끄러운데, 잠깐 나갈까요?
ここはうるさいので、ちょっと出ましょうか。

 ６月２１日（金）금요일　☔️ →🌞

朝、ゴミを出しに行った時土砂降りだったのに、お昼前にはきれいな青空。気持ちよくなったけど、ついに近畿地方も梅雨入りしたらしい。明日からしばらく雨になりそう。

胃カメラとCTの検査の結果を聞きに病院へ。無事合格で、ホッ・・だったのだけど、「このところ元気に食べているのに体重が減っている」と言ったら、1ヶ月後に大腸の内視鏡検査をすることになった。お腹の調子も悪くないし多分大丈夫だと思うけど、　

高齢者の「どこも悪くないのに体重減少」は、寝たきりや認知症になる恐れありと、健康診断の案内パンフレットに書いてあった。それは困る！　年をとると太めの方がいいらしい。たとえ病気になったとしても、太めの人の方が回復が早いとか。　体重が減って１０年前なら喜んでいたのに。

南フランスの素朴なお菓子
クロッカン( croquant）を

作ってみました。

ポリポリ、、美味しい♪

きび砂糖、卵白、スライスしたアーモンドを

混ぜて焼くだけ。

いろんなナッツを入れて焼いてもいいらしい。

こよみ☔️

벌써 2시나 됐어요. 좀 쉬지 않을래요?

もう2時になっちゃいました。少し休みませんか。

벌써 그렇게 됐어요?

もうそんなになるんですか。

（昨日、間違えた。昨日のが今日ので今日のは昨日ので、、、）

 ６月２０日（木）목요일　☁️

雨が降りそ〜で降らない１日が過ぎて、やっと降り出した。明日は１００%雨らしい。

沖縄では梅雨明けしたのに、こちらは梅雨入りもまだという、、５７年ぶりとか。

５７年前って、私いくつ？　

美容室へ。今まで肩のあたりまで伸びていた髪を括っていて、それも涼しくてよかったのだけど、洗髪後乾かすのが面倒くさくなってきたので３センチほどカットしてもらった。乾かすのは楽になった。

こよみ☔️
뭣 좀 여쭤봐도 돼요?
少し、伺ってもよろしいですか。

그럼요. 뭐든지 말씀하세요.
もちろんです。何でもどうぞ。

 ６月１９日（水）수요일  🌤️

カイ、点滴の日。体重変わらず、元気。

パソコンの調子がものすごく悪い。１単語に２０〜３０秒もかかるのはストレス。

スマホから投稿すると、編集が難しい。買い替え？今度はノートにしようかな。

今日は筋トレにならないパン作り。
つまり
全然捏ねないでパンを作る方法を試してみた。
米粉ではなく普通の強力粉を使って。
見た目が悪いけど、
味は今までで一番美味しくできた。

↓ これでもパンです。😅

生地がとても柔らかいので
形成ができなくて、表面が凸凹になる。
耐熱容器で材料を混ぜて
そのままオーブンに入れるので
周りがきれいではないし。
次は、そのあたりを考えよう。

こよみ☔️
저는 그 문제에 대해 이렇게 생각합니다.
私はその問題について、こういうふうに思います。

어떻게요?
どういうふうにですか。

 ６月１８日（火）화요일　☔️ →🌥️

朝、ゴミ出しの時雨が激し過ぎて、ずぶ濡れ。　午後には止んで明るくなったけど、

傘が役に立たないほどの激しい雨だった。ついに梅雨入りするのかな。






こよみ☔️ 

너무 아름다우세요.
本当に美しいです。

너무 과찬이세요.
ほめすぎですよ。

과찬＝過讃　

 ６月１７日（月）월요일　　🌥️

あの子猫達の餌代の請求書が届いたのだけど、振込先が、「イオン銀行トパーズ支店」だったので、「はあ？」、ふざけているのかと思った。真面目な銀行だった。ほぼ店舗のない、オンライン銀行。支店名は誕生石とか。

ATMを見つけて行ってみたらキャッシュカードしか使えず。キャッシュカードは普段使わないので、出直して、通帳で他銀行から振り込んできた。いつの間にできた？

長い間クレジットカードを使っているけど、オンライン銀行の仕組みはよくわからない。銀行と繋がっていない様々なカードに対応してくれるとか？　なのかな？　

で、、５匹の子猫達は元気にしているかな。ほとんど拐われたようなもので、その後どうしているか、様子も教えてくれない。餌代は請求されるのに。　もう生後2ヶ月半になる。大きくなっただろうな〜。

こよみ☔️
결국 그 기획일은 어떻게 할 거예요?
結局あの企画はどうするつもりです。

내일 담당자를 만나서 결정하기로 했어요.
明日、担当者に会って決めることにしました。

 ６月１６日（日）일요일　🌤️  曇り　

昨夜よく降ったせいか、朝はひんやりと涼しく、生き返ったような気分だったけど、お昼になるとやっぱり蒸し蒸し。　筋トレ中（ 😆 ）は汗をかいた。

明日も予報では湿度は高く９４%だそうな。

さて、

また米粉パンを焼きました。

パン生地を捏ねるのが

私の筋トレ！😆

今回はベーグルではなく、
卵を入れた丸パン。

湯種に片栗粉、
蒟蒻粉少々を加えるのは同じ。

粉は米粉だけなので

モチモチに仕上がるけど、

今まで作った米粉パンより

ふんわりできたかも。

少し上達したかな。

米粉を１キロ買いましたが

一回に１７０グラムほどしか

使わないので、

使い切るまで米粉パン・・・

こよみ☔️
제가 뭐 도와드릴 게 없을까요?
私に何かお手伝いできないでしょうか。

뭘 어떻게 해야 할지 이제 방법이 없네요.
何をどうすればよいのか、もうやりようがありません。　

 ６月１５日（土）토요일　🌤️

６月も半分過ぎた。あっという間に。。。　あれ？　梅雨は？　

「暑熱順化」とは、猛暑になる前に暑さに体を慣らし、熱中症対策をすること。それには、体をよく動かして汗をかくことだそう。

私は、昔からものすごい汗っかきで、夏になると頭も顔も胸も背中も汗が流れるので、これ以上汗はかきたくないくらい。「熱中症」を聞くようになってから、水分補給はしているけど。

「夏バテ」も知らないかも。夏の終わりに調子悪くなったことがない。

冬も、風邪はめったにひかないし、インフルエンザにかかったことないし。

チマチマと病気にならない代わりに、ドサッと大きな病気に襲われることはあるんだな、これが。😅     ぷぷ

こよみ☔️
야, 너 로또 됐다며? 참 재수 좋은 날이네.
なあ、君、宝くじに当たったって？

本当にラッキーだね。

야, 그런 날도 좀 있어야지.
まあ、そういう日もないとね。

 ６月１４日（金）금요일　🌞

病院へ。造影剤を使ってCT検査。結果は一週間後。そろそろ何か言われないかと不安だ。

今日は疲れた。暑かった上、往復２時間のうちの電車に乗っている１時間１５分くらいの間、一度も座れなかった。優先座席も空きはなし。２０〜３０代くらいの人がずらりと座ってスマホに夢中。杖をついたお年寄りが前に立っているのに、みんな知らん顔…という光景もよく見る。外からはわからない障害のある人や妊婦さんもいるかもしれないけど、そんなに多い？

そう言えば、私、席を譲ってもらったこと今までに一度もない。この年になるとちと悲しい。

いつだったか、席が二人分空いたので座ろうとしたら、私の前に斜めにお尻から滑り込ませて座り、隣の席を手で押さえて友達らしき人に「こっちこっち」と手招きしたオバさんがいた。

何だかなあ、、、

　　

こよみ☔️

전 요즘 요가에 푹 빠져 있어요.
私はこのごろ、ヨガにはまっているんです。

그래요? 그렇게 재미있어요? 
そうなんですか。そんなにおもしろいんですか。