７月３０日（金）금요일
오늘은 망고 맛 우유푸딩을 먹었어요. 맛 있었어요！
これであっているかな。
プリンというと、日本ではあのプリンですが、韓国では牛乳で作ったプリンと言わないと、日本のゼリーと間違えられるそうです。ちなみに、発音はプディン、英語のpudding に近いです。
マンゴーが好きです。もちろん生のマンゴーがいいけど、ドライマンゴーもいいです。マンゴー味でも好きで、何でも「マンゴー味」があると、それを選んでしまいます。マンゴープリン、マンゴージュース、マンゴーキャラメルとか。
今年うちの庭は静かです。
蝉の抜け殻ばかり。。
羽化したらお隣さんの庭へ行って鳴くようです。
ヤキモチです。😅
これは去年の動画。
７月２８日（水）금요일
오늘도 시로쿠마 을 먹었어요. ← 今日もこれ。😁
この間買った韓国語単語の本が「音声ダウンロード付き」だったので、スマホにダウンロード。これでいつでもどこでも聴ける。
最近、QRコードが書いてあって音声が聞けるようになっている英語問題集も増えてきた。リスニング問題でも宿題にすることができるので嬉しい。
うちの庭で蝉が鳴かない。
一日中庭で鳴かれるとうるさいのだけど、
来てくれないと「なんで？」と気になったり。
地上３０センチくらいの所に蝉の抜け殻発見！
７月２７日（火） 화요일
오늘도 시로쿠마 을 먹었어요.
昨日からちょっとばかり忙しい、、感じがする。
昨日は朝８時半から仕事。４人グループの一人々々の都合を聞いて、皆んなのいい時間を決めたらこんなことになった。私には早朝でも生徒たちにはいつも学校へ出かける時間、元気よくやって来た。その次は１０時から。その次は午後２時から、、と、明るいうちは仕事で埋まった。その代わり、夜はゆっくりできた。これが普通の人の生活なんだけど。夜の商売、、ぷぷ。
今日はお寺にお布施とお供えを届けてきた。昨年の緊急事態宣言以来、月命日の家でのお詣りはやめて、「テレワーク」してもらっている。丁寧に家の中も外も掃除して、お経を上げてもらった後お茶を出して、、がなくて楽。お寺さんの方も暑いのに外に出なくてすむし。コロナ終息しても、これが続きそうな予感。
ハングルの勉強はカタツムリのペース。必ず聴いて覚えようね〜と生徒たちに言っているように、CDを聴いているが、カセットテープは語学の勉強には良かったなぁと思う。「さすが昭和生まれ」と言われそう。イマドキの子供たちはカセットテープなんて知らないだろうな。ビデオテープって何？ フロッピーって？？と聞かれることがある。SP 、EP 、LPなんてもっとわからないはず。 LDはどうかな。買い集めていたのに、一瞬で消えてDVDに代わってしまった。大きくて重くて持ち運びなど出来なかったけど、懐かしい。
おっと、脱線。 なぜカセットテープがいいかというと、そこ！もう一度聴きたい！という時にカセットならぴったり「そこ」に戻れるから。何度でも繰り返して「そこ」だけを聴ける。CDだとそうは行かない。音はいいのに。。。
７月２４日（土） 토요일
昨日は結局一日中３８度前後を上がったり下がったりの繰り返しだった。前の夜にたっぷり熱だ出たので、これでだんだん平熱に戻ると思っていたのにまた３８度超え。結構手強かった。でも、熱には鈍感な私。３８.５度以上になるとグタッとなるけど３８度なら普通に暮らせる。仕事もできた。
今朝、念のため測ってみたら３７度だった。これって微熱？ もう上がらないよね？
とにかくワクチン接種終わった。これでコロナに感染しない、、のならいいのに。それならマスク生活終わるし。
✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎
一昨日ワクチン接種の帰り、書店に寄って必要な本を買った後、韓国語コーナーを見てみたら、隣の中国語やドイツ語の棚より賑やか、派手な色の本が並んでいた。ピンク、黄色、赤、、まるで絵本コーナーのよう。派手色の初心者向け、独学用の入門書が多い。韓流ドラマやK-POPにハマっていて、アイドルにファンレターを書きたいとか話したいとか思っている人達が手に取りやすいようにしているのかもしれない。
目的もなくただ面白いから勉強しているけど、もし例えばフィンランド語を勉強したいと思っても、ハングルのように楽に始められないだろうな、、。
で、「ゼロからスタート韓国語単語」というピンクの本を購入。基礎単語を１０００語覚えようというもので、帰ってからよく見たら、この一冊でできるようになることの中に「ファンレターを書くこと」があった。😁
餌を食べにくるスズメが増えているような。。
小ぶりのスズメ、たくさん生まれたのかも。
（網戸が汚れていてお見苦しい画像ですが）
掃き出し窓を開けただけで集まってくるスズメたち
「あ、開いた。 餌くれるかも！」
７月２３日（金） 금요일
昨日の朝、ワクチン接種に出かけた。２回目。
２回目の方が副反応が出ると聞いていたけど、身内のみんなは「ちょっと肩が痛い」くらいだし、老人は大したことないというのを信じていて、私も大丈夫！と勝手に決めていた。
ところが、甘かった〜。
家に帰ってしばらくすると注射を打たれたところがもう痛くなり、そのうち痛痒くなった。夜になると身体中が熱い。熱中症はまずいぞ、、と水分補給しているうちに、今度は寒気。もしや発熱？ 体温が上がっていくのがわかるので寝ることにしたが、うつらうつらしては目が覚めて、、のくり返し。起き上がるのも辛いし、「解熱剤飲んでいいかなぁ」「あの鎮痛剤まだ残っていたっけ？」などと、ぼんやりした頭で考えながら数時間。
ちょっと楽になった気がしたので起き上がって体温計を取りに行き、測ってみたら３８度あった。ピークはどのくらいあったのかな。今もまだ３７.５度あって頭痛が激しいけど、そのうち収まるでしょう。涼しいところでお昼寝したい。
つづく
７月２１日（水） 수요일
水曜日はハングルで 수요일（スヨイル）
イルは日だから、水曜はスヨ。スイヨウがスヨ。ちなみに、木曜はモギョ、土曜はトヨ。
ふふ。いいねえ。😊
火曜日はファヨイル。火はファ、、中国語？？
호박 핀쿠션 만들어보고 싶습니다. 귀엽습니다.
＜落書き終わり＞
冷たいものが食べたくなりまして。
アイスクリームを作るのは面倒くさいし、この暑いのに、買いに行くのはもっと面倒くさいし、、、というわけで、ミルクセーキアイス？を作りました。とても簡単。材料を混ぜて冷凍庫に入れておくだけ。
子供の頃、喫茶店に（そういえば喫茶店というものを最近ほとんど見ませんが）カルピスやミルクセーキがありましたな。早起き村の皆さんはご存知だろうか？
そのミルクセーキを凍らせました。
７月２０日（火） 화요일
蝉の声、初めて聞いた。シャシャシャシャシャ・・・
抜け殻が庭に転がっているのになぜ鳴かない？と思って心配していたところ。。。と言って、朝から晩まで（一番暑い時間はお昼寝しているようだけど）うるさくなる。
暑い。それでも午前中は３０℃にはならないので涼しい方かな。暑さはこれから。湿度の高い不快な日本の夏がやってくる。覚悟しなければ。
オセロの人たちはいいな〜〜。ほんと羨ましい。「老後はオセロで」などと昔は思っていたけど、もう夢のまた夢で。。
「アメリカの中でも特に暮らしやすい。災害はないし、平和だし」と友達が言っていた。でもあのヒトたち、湿度が低いということの良さが分かっていないと思う。湿度が低いと気温がどんなに高くなっても日陰に入ると涼しくなるし汗もすぐに乾くので不快さは感じない。寝苦しい熱帯夜なんてのもない。お風呂と台所の流しのカビに悩まされることがない。海苔やおせんべいなどを出しっぱなしにしておいても湿気ったりしない。もちろんゴキブリはいない。蚊もいない！ カラカラの庭の水遣りはスプリンクラーが朝夕やってくれる。水道代は？と心配していたら近くを流れる大きな河から引いてくるのでタダ同然だそう。湿度が高くないだけで、余計なところで労力、時間、お金を使わなくてすむなぁ〜としみじみ。（あ、保湿クリームがたくさん必要！😁）
オセロのいいところ、他にも色々。もちろん日本の方がいいところもあるのだけど、この蒸し暑さの中では、思い出せない。
卓上掃除機に対抗して、、なんちゃって。
こんなん持ってます。
ミニクリーナーです。
手動ですが消しカスをよく取ってくれます。
７月１８日（日）일요일
やっと梅雨明け！ 昨年より早かったけど、梅雨入りが早かったからねえ。
いよいよ真夏入り。夏明けも早くなるといいのだけど。
そして、今日、さっそくカンカン照り。SUN TEA を作ろうか。。。
昨夜、ハングルのCDをスマホならいつでも聴けると思い、まずパソコンに取り込んだ。そこで新スマホと同期がまだだったことに気づき「同期」をポチ。随分長くかかっていたけど終了。IDとパスワード入れたり、パスワード忘れていて変更したり、色々設定のやり直しで面倒くさいのなんの。
驚いたのはパソコンでも見られない画像が大量に戻ってきていたこと。１０年以上前に使っていたアプリや、もうお付き合いのない人のラインまでぞろぞろと出現。どれももう使えないので削除、延々と削除々々。疲れた。さて、ハングルを聞こうと思った時には睡魔に襲われてベッドに倒れ込み、イアフォン付けたままで朝まで。。睡眠学習できたかな？😎
こんなゲーム？ 学習？アプリを見つけた。
ごく初歩の発音の問題から始まる。
発音を聞いて、どの音かを答えるのは、
微妙すぎてわからない時がある。
ヌ？ グ？ ル？ どれ〜〜！
７月１６日（金）금요일
期末テストが終わって、私立中高はどこもほぼ夏休み。なんだかんだで授業はなくて後は終業式だけ。
寺子屋は夏休みに入るとややこしくなる。大手塾の夏期講習を受けるので、とか、家族旅行するので（昨年からコロナ禍で海外旅行はないが、家族旅行はぼちぼち…）とか、夏休み中だけ授業を増やしてほしいとか、朝の涼しいうちに終わらせて〜、、とか、授業の時間を一人一人の都合に合わせているので調整が大変。「お客様は神様」？「生徒ファースト」？😆
***********
ハングルのお勉強はノロノロ、トロトロ、しかも行ったり来たり、時にヨタヨタ、、で 2ヶ月になりました。久しぶりにテレビで韓国ドラマを観ました。以前は聞き覚えできた言葉のほとんは独立語でしたが、今回は会話中の単語や、簡単な文が聞き取れました。動詞の語尾の変化も少し。会話から、目上の人に使う言葉、目下の人や友達同士で使う言葉は明確に区別されているのもわかりました。わ〜い！
春月さんのようにはとても勉強できません。春月さんは勉強しているというより研究しておられますね。さすが、학자 で 문인 ！ 私はプレバト風に言うと「才能なし」ではないと思うけど間違いなく「凡人」。凡人らしくこれからもヨロヨロ、一歩進んで半歩下がる、、で行こうと思います。皺が少なくなった脳に鞭打って頑張るぞ。💪
韓国ドラマを見ていると、色々と日本人の目には「う〜む」なところがあります。
例えば正座。日本で立膝をするとお行儀が悪い！になりますが、韓国では立膝が正しい座り方で、日本式の正座は体罰とか土下座に使われるようです。友達の持ち物を盗んだと疑われた生徒が、教室の机の上で日本式の正座をさせられるシーンがありました。机の上に乗るというのもびっくりですが。 この違いはどこから？着る物？住まい？
お辞儀も、敬語を使っていながら、あまり丁寧ではなく、日本なら深々と頭を下げるところをひょいと首を傾げる程度です。ぞんざいな感じです。
そして、食事。食卓を囲んでみんなで食べる鍋物は日本にもありますが、日本では取り皿や菜箸などを使いますよねえ。韓国では自分のお箸で鍋の中のものを取り、そのまま口へ。スープもスプーンですくって、そのまま口へ。どんなに親しい仲でも、、むむむ、です。
これは不思議に思っていることですが、呼びかける時、例え「さん」を付けても苗字だけで呼ぶのはとても失礼だそうで、フルネームで呼びます。（病院で名前を呼ばれる時みたい）
文化が違うのであって、いいとか悪いとかいうことではありませんが。似ているところがたくさんある国だから比べてしまうのかも。
スヤスヤ…
７月１５日（木） 목유일
今朝起きたらよく降っていた。雨水を貯めるために置いているポリペールが溢れている。と言うことは、かなり降ったのだな。
昨日、お天気アプリが「もうすぐ本降り」とか「激しい雨」とか「雷に注意」とか次々に知らせてくれるのに一度ゴロゴロが聞こえたくらいで、雨は全く降らず。植木鉢の草花がぐったりしているので待ちきれずに水遣りをしたのに、、
今は晴れているけど、午後からまた雨らしい。ほんと？
本日の猫
オーガと言います。
７月１３日（火） 화요일
昨日はまたサボった。ちと忙しかったので疲れた。
仕事１.５時間 X ３。合間に添削、プリントコピー、机と椅子の消毒、、。こんなんで疲れるとは。怠け癖がついたようだ。
以前なら平日１日８時間以上は当たり前、土日と長い休み中は１日１２時間かそれ以上やっていた。「よくやるよ」と呆れる。
最後のレッスンが夜の１２時近くに終わって、「最終に乗り遅れないよう走れ〜」と言いながら送り出したこと、バブルの頃だったか、家の前に送り迎えのお母さんの車が、それもベンツ、アウディ、、外車ばかりがずらっと並んでいたこと、三角関係に悩む浪人中の男子の話を授業をやめて聞いてあげたこと、東京の大学で受験した後なぜか東京タワーの上から電話してきた女子のこと、初めて持った携帯電話で臨場感たっぷりの合格を知らせてくれた男子のこと、震災の直後は避難していた京都からレッスンのために毎日車で通ったり、学校は始まったのに電車がなくて離れた駅まで送り迎えしたこと、いじめが原因で自殺してしまった女子高生のこと、、「女子はみんな親友、男子はみんなボーイフレンド」と思っていた。みんな元気だろうか。
全て懐かしい・・
さてと。思い出に浸っていないで、本日今のところ快晴、夕方には雨らしい。
お片付けしよう。
どこかにカラスが...
近所はカラスだらけ。
こんなに多いと毎日色々な鳴き声が聞ける。
カアカア、カカカカ、ゴワッゴワッ、ガアアガアア。
一羽、おっさん？カラスがいていつも一声太い大きな声で鳴く。
ガアッ！
寝ている猫たちが頭を上げてキョロキョロするほど。😆
７月１１日（日）
東京は大雨、雷、ヒョウまで降ったそうな。
朝、いいお天気だったのでシーツなど大物を洗濯。
午後から美容室へ。
涼しい風は吹いていたのに日差しが強くて歩くだけで汗だく、真夏の暑さを感じた。
帰ってきたらドッと疲れが出てしばらく横に。私が横になると必ず乗ってくる猫がいる。仰向けになっていると胸の上に、横向きだと腰のあたりに、うつ伏せになると背中に。何を考えているのか、ただ座っているだけ。６キロ近くもあるので胸の上だとかなり苦しい。これも何かの邪魔をしているつもり？
夜は「青天を衝け」と、ちょっと面倒くさい小テスト作り。
今日も猫。
暑くなると、こんな風にゴロンゴロン
７月１０日（土）
蝉はまだ鳴いていない。そろそろかな〜という季節になった。
蝉は毎年梅雨明けと同時に、まるで待っていたかのように鳴きだすのだけど、一昨日庭に蝉の死骸が転がっているのを見つけた。そして昨日は外の階段の手すりにしがみついていた。2匹とも緑っぽい色をしている小柄な蝉。この辺りではアブラゼミとクマゼミが幅を利かせていて、うちの庭の土からも出てくる。梅雨明けからお盆の頃まで、まあうるさいこと。
庭で見た蝉、あれは何という蝉？ 山を降りてきて迷子になったヒグラシ？
ヒグラシの漢字表記は蜩、日暮、茅蜩、晩蝉、秋蜩、、、いろいろあるなあ、、。季語だし。
で、ハングルでも「夕方の蝉」 저녁매미という。蝉が「メミ」。可愛い。日本語に似ている？
実は、私、ヒグラシが鳴くのを聞いたことあるのか？
さあ、読もうと思うと、こうなっています。
眠ってはいない、邪魔をしているだけ。。。
７月９日（金）
朝晴れていたのに午後から本降り。しばらく梅雨らしい日が続きそう。
病院へ予約の時間より早く着いたのにすぐに呼ばれて驚いた。担当医が代わってから待たされることがなくなった。前の先生の時は１時間くらいは普通、２時間待たされることもあった。どういうことなのかな。
今日は先週の検査の結果を聞いた。肝臓は異常なしでホッ、、というより治療して1ヶ月半で異常が見つかったらたまらない。また新しい芽が出る可能性があるのでこれからも検査が続くけど。。 次は３ヶ月後。今度は造影剤付きのCT。
胃の方も異常なし。実際は腫瘍があって「これはよくあるもので心配はないが様子は見ておく方がいい」そうで、また一年後に胃カメラ。
３ヶ月後に大腸検査もすることになった。一度受けた時「４年くらい受けなくていいよ」と言われていた。ずっと先のことのような気がしていたのに、もう４年経ったんだ..... 。
７年くらい前、健康診断を受けたことがないから一度受けてみるかな？と近くの病院へ行った時C型肝炎が見つかって、それ以来病院へよく行く生活が続いている。もしあの時健康診断を受けていなかったら、知らない間に肝硬変、肝臓癌、、と進んで今頃この世にいなかったかも？
人生にはいろんな選択肢があって、自分で選んでここまで来て、間違った選択をしたとは思っていないけど、「あの時、あっちを選んでいたら？」と思うこともありますねぇ。
여러분은 마늘이좋아하네요. 나는 마늘 싫어해요.７月８日（木）목요일
多くの学校で期末テストの週だというのに警報が出て休校になり、影響受けて時間の変更願いが次々に。こんな時に豪雨とは・・
東京に緊急事態宣言。オリパラを無観客で行う？ 「オリンピック・パラリンピック」て一体何だっけ？と考えたりして。やめときゃよかったのに〜にならないか。
下の質問の答、どちらかに◯をつけて下さい。😉
마늘을 좋아해요? ( 네 , 아니요 )
韓国語を勉強し始めて、最初にどうも違和感があるというか、なかなかすっと言えなくて困ったのが、「はい」と「いいえ」。韓国語で「ネ」と「アニヨ」。「いいえ」のつもりで「ネ」と言ってしまう。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語の「いいえ」は、どれもNで始まるからのようだ。ヨーロッパのゲルマン系、ラテン系言語と違って当たり前なんだけど、「ネ」というと「違います」と言っているような気持ちになってしまう。
明日は病院で〜い。先週の検査結果。
７月６日（火）화요일
７月に入ってもう６日経ったけど、７月と言ってもピンと来ない。時の流れが早すぎて、、というのではなく、「真夏はまだこれから？」みたいな感じ。
なぜだろう？ 梅雨入りが早かったから？ それとも春月さんの古今和歌集のせい？
ハングル、ガシガシ書いて覚えて・・がしんどくなってきたので聴き流ししようと、「韓国語フレーズ辞典」を買ってしまった。そう、あの今話題の「約４時間１０分」😁 「簡単ハングル・フレーズ集」というのを持っているけどあっというまに終わってしまった。これならみっちり勉強できそう。
実は熱帯雨林をうろうろしていたら中古を見つけたので思わずポチッとしてしまったわけで。ページをめくった形跡もなく、傷一つなく、CDも開封されておらず、新品？ でも古い新品なので３分の１の値段♪
さくらんぼ、頂きました。
７月５日（月） 월요일
暑い。ジトッとしている。空中に水分がありすぎ。
空気が少なくなって呼吸困難！
猫たちも、廊下や板の間のあっちこっちに倒れてます〜。
お腹が空いたと言う代わりに、首にしがみついてくる猫がいるのですが、この暑い時に、、
猫毛が大量に抜ける季節に、、私とても毛深いヒトに変身。😆
昨日は途中から何を書いているのかわからなくなって止めましたけど。
最初書こうとしていたのは、漢字を使わずハングルだけの文は読みにくくないのかしら？
平仮名ばっかりで書かれた文が読みにくいと同じ、、ではないのかしらん？
同じ発音をする言葉はないのかしらん？ あるとしたら前後関係でわかるかもしれないけど、たまに誤解が生じたりしないのかしらん？ ということでした。
またまた韓国ドラマ「シグナル」の話ですが、刑事が黒板を使って捜査の結果か何かを説明していた時、真ん中に縦線を引いて、左側に「前」右側に「後」と漢字で書いていたんです。
若い刑事だったので思わず「わっ！」と。 ドラマで漢字が書かれるのを見たのは初めてでした。と言って、ドラマをたくさん見ているわけではないのですが、使っている人もいるんでしょうかね。
７月４日（日）The Fourth of July
朝から仕事。２コマだけだけど、ここしばらく日曜日は完全休日だったので何だか半日奪われた気分。
1ヶ月前に入ってきた高校三年の受験生。国公立大を目指しているが英語がちょっと遅れているので...と言って入ってきたから、もうちょっと出来ているのかと思っていた。試しに渡してみた高校二年生程度の問題が解けない。ではちょっとレベルを落として一年生程度、、がまだダメ。中学英語にまで落としたら虫食いだらけ状態だと分かった。よほど頑張ってもらわないと間に合わないと思う。それでも無理かも。こちらが焦りそう。
韓国語の漢字語が日本語と同じだったり、よく似ているのは、あの時代に日本が韓国に日本語を残してきたからで、坊主憎けりゃ〜（ちょっと違う？）で漢字廃止にしたのだと思っていたけど、韓国では日本が韓国語を奪って使っているのだと考えられているとか。それなら漢字を廃止することはないのに、堂々と漢字を使えばええやん？と思いますが、そんな単純なことではないのだな。
漢字と平仮名片仮名まじりの文に慣れているので、びっしりハングルが埋まった本を見るとちょっと気持ち悪いです。縦書きの文章を見ると縦棒 １だらけに見えたりします。
英語でもアルファベットで埋め尽くされた教科書を見て気が遠くなったことがありました。何ページも何ページもアルファベットだけですよ。で、ボ〜ッと眺めていると単語と単語の隙間が繋がってナメクジの這った後のように浮かび上がってくるんです。（この感覚、分かってくれる人いるかな？）
何の話だっけ？ ハングルのお勉強続けています。😆
７月２日（金）
雨、しっかり真面目に降っています。朝窓を開けるとぬわ〜〜っと湿気が入ってきました。あっという間に家中ベタベタ。湿度９６％。こんな蒸し蒸しは今年初めてです。
ワクチン一回め接種、無事に通過。針を刺したところ触るとまだ痛いだけ。２回目は２２日。どうなるかな。
病院のある人工島ポートアイランドへは神戸三宮からポートライナーに乗って行きます。終点が神戸空港だからか、駅名だけでなくあちこちの標識に英語、中国語、韓国語が書いてあって、韓国語のおさらいにちょうどいいんです。この間は「エレベーター」を見つけました。カタカナで書くのは難しいのですが 「エルリベイト」かな。
韓国語における外来語の英語は、日本語と発音が似ているのもあるけど、韓国語の方が母音も子音もずっと多いので英語に近づけることができるようです。。
日本語には子音だけの音が「ん」しかなく、子音と母音がセットになっているから、例えばブックと書けば、「book 」ではなく「booku ブックぅ」、コンサートなら「concert」ではなくて「konserto コンサートぉ」と読んでしまいます。（どんなに練習しても t や k の発音ができない生徒がいるんです！）もっと微妙な「グ」と「ング」とかも、韓国語にもあるので英語に近くなります。（これは実は日本語にもあって気づかずに区別しているのかも？）
７月１日（木）
昨日はスマホからもパソコンからもコメントできなかった。エラーばかり出るのでふて寝。ブロガーさんによほど嫌われているに違いない。これからどうしたらいいんだろう？
午前中にワクチン接種。お決まりの「チクッとしますよ」の後、どのくらい痛いかな？と思っていたら終わっていた。全く痛みなしで驚いていると「痛いですか？」と何度も聞かれた。一昨日の痛みが強烈過ぎたので少しの痛みには感じなくなっているのかも？
「勢い余って血管を突き抜けて肉を刺す」人がいるって、痛そう！ 怖い〜！
一昨日の、点滴針を刺した時はほんとに痛かった。MRの最中にも、体は動かせないので頭の中で「痛むのは今針が刺さっている所ではない。すると、やり直す前のところがまだ痛い？」などと思いながら横になっていたくらい。だんだん直ってきたので肉に刺さったのではないと思うけど。
夜になって注射を打ったところが少々痛いが、腕を上げられないくらい、ということもないし熱が出ることもなく。年を取った人ほど副反応が出ないと誰かが言っていた。う〜む。
ツヅク
